Emmanuel Macron a tenu, hier soir à la télévision, sa quatrième allocution présidentielle liée à l’épidémie de Covid-19. Il avait alors annoncé une période de confinement, il en a cette fois-ci proclamé la fin, sauf à Mayotte et en Guyane, tout en exhortant ses compatriotes à rester vigilants face à un virus qui, quoique nettement affaibli, circule toujours. Mais le chef de l’Etat a aussi voulu marquer l’ouverture d’une nouvelle étape de son quinquennat, sur laquelle il reviendra le mois prochain.

Der Fall George Floyd wirft ein grelles Schlaglicht auf die Arbeit der Polizisten in den USA. Von Kalifornien bis Massachusetts sind Beamte entsetzt über den Tod des Afroamerikaners, der durch den brutalen Einsatz einer ihrer Kollegen getötet wurde. Und unter vielen Beamten macht sich angesichts der landesweiten Proteste gegen Polizeigewalt und Rassismus Unsicherheit breit. Zum Stolz auf ihren Beruf mischt sich die Erkenntnis, dass Reformen dringend nötig sind, um Rassismus in den eigenen Reihen zu bekämpfen.

Die Behörden sprechen von „Kriegsmechanismus“ – und entsprechend sieht es am Sonntag rings um den Frischmarkt Xinfadi im Süden Pekings aus: Hunderte Polizisten und Paramilitärs sind in den Straßen des Stadtviertels Fengtai unterwegs.

30 Jahre seines Berufslebens hat der Schweizer Matthias Kamber dem Kampf gegen Doping gewidmet. Seine Erfahrungen hat er nun, gemeinsam mit dem NZZ-Journalisten Benjamin Steffen, in einem Buch festgehalten. „Der vergiftete Sport. Siege und Niederlagen im Kampf gegen Doping“ hilft einem zu verstehen, wie komplex die Doping-Problematik eigentlich ist und dass einfaches Schwarz-Weiß-Denken viel zu kurz greift. Im Gespräch mit dem Tageblatt erklärt der promovierte Chemiker und langjährige Direktor von Antidoping Schweiz, was ihn über die 30 Jahre angetrieben hat, wieso er die Welt-Antidoping-Agentur kritisch betrachtet und wie es dazu kam, dass er vom Großherzog den „Mérite sportif en argent“ überreicht bekommen hat.

Im Gemeinderat von Schieren wird ausgiebig gestritten und diskutiert. Was in einer Demokratie eigentlich konstruktiv ist, entwickelt sich in der kleinen „Nordstad“-Gemeinde jedoch regelmäßig zu einer Farce. Persönliche Interessen und gegenseitige Animositäten bestimmen einen Großteil der Gespräche am Ratstisch. Die Sitzung von vergangener Woche bildete da keine Ausnahme.

Seit genau einem Jahr wird der Luxemburger Nicolas Holzem in Südamerika vermisst. Entgegen seinen Gewohnheiten hat sich der Motorradfahrer seit Mitte Juni 2019 nach seiner Einreise in Bolivien scheinbar bei niemandem mehr gemeldet, nicht bei seinen Schwestern und auch nicht bei seiner Tochter. Eine beunruhigende Tatsache. Die Suche nach ihm ist keine leichte Aufgabe. Weder für die Familie des 45-Jährigen noch für die Polizei sowie den Untersuchungsrichter. Die Informationen darüber, was in den letzten zwölf Monaten geschehen sein könnte, sind sehr spärlich. Die Auswertung von einer Kreditkarte und zwei Computern ist bis heute offiziell nicht mitgeteilt worden. 

Es ist nicht nur der Wein, der verbindet. Die Menschen im Dreiländereck an der Mosel, zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg, geben auch sonst ein gutes Beispiel für historisch gewachsene und tagtäglich gelebte Zusammengehörigkeit. Nicht alles ist perfekt, aber alles kann besser werden. Die EU und vor allem das Schengener Abkommen bieten die Grundlage, um in der Region Eigenarten zu wahren und doch näher aneinanderzurücken. Die Corona-Krise und vor allem die Grenzschließungen haben diese Entwicklung nicht gebremst, im Gegenteil. Das haben sieben Bürgermeister aus der Grenzregion zeigen wollen, als sie gemeinsam mit dem Bus zu einer Dreiländertour aufgebrochen sind. Im Zeichen der Freundschaft und der Solidarität.

Minutenlang verläuft eine Polizeikontrolle ruhig ab, dann überschlagen sich die Ereignisse. Am Ende stirbt ein Mann. Es ist wieder ein Schwarzer. Details über den Hergang dürften die Debatte über Polizeigewalt und Rassismus in den USA weiter anheizen.

Feierstunde am Sonntag in Schengen. Vor 35 Jahren, am 14. Juni 1985,  wurde im Moselstädtchen das gleichnamige Abkommen unterschrieben. Es hat nicht weniger als die Abschaffung der Grenzen zur Folge gehabt und den europäischen Geist in Europa und in der Welt beflügelt. Daran sei nicht zu rütteln, meinten alle Teilnehmer an der Jubiläumsfeier. 

Den ersten großen Rummel um AIVA gab es, als die Regierung unter dem damaligen Kultur- und Medienminister Xavier Bettel eine Komposition zum Nationalfeiertag bei der Firma in Auftrag gab. Bei AIVA steht hinter der Musik nämlich kein menschlicher Komponist, sondern ein virtuelles, neuronales Netzwerk – eine Künstliche Intelligenz. Nun konnte das Unternehmen eine Investition von 1,5 Millionen Euro an Land ziehen – Geldgeber ist der chinesische Konzern NetEase.

Die Corona-Warn-App des Bundes ist fertig, am Dienstag soll sie vorgestellt und dann freigeschaltet werden. Wird die Anwendung helfen, eine zweite Welle zu verhindern? Ist sie für Nutzer sicher – und wie wird sie zu einem Erfolg? Fünf Experten bewerten die App.

Das Unwetter am Freitagabend beschränkte sich nicht auf sintflutartige Regenfälle. In Grevenmacher manifestierte sich ein Wirbelsturm, zerstörte auf einer Strecke von 40 Metern mehrere Bäume und riss die örtliche Corona-Teststation in Stücke.

Vor genau 35 Jahren, am 14. Juni 1985, wurde der Grundstein für die Schengener Verträge gelegt. Selbst wenn diese zeitweilig arg gebeutelt werden, so sind sie doch zum Bleiben gezwungen. Das sagte einer ihrer Unterzeichner, der damalige Staatssekretär Robert Goebbels, in einem von der Uni Luxemburg organisierten Gespräch.

Mit exzellenten Resultaten konnte die CFL-Gruppe am Montag auf ihrer Bilanzpressekonferenz aufwarten. So wurde 2019 ein Gewinn von 17,8 Millionen Euro erwirtschaftet. Die Passagierzahlen stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 7,3 Prozent auf 25 Millionen.

Der 15. Juni ist von der internationalen Dienstleistungsgewerkschaft UNI zum „Internationalen Tag der Gerechtigkeit“ erkoren worden – und zwar vor 30 Jahren. Seitdem wird an diesem Tag für mehr Respekt und bessere Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten im Reinigungs- und Hausmeistergewerbe aufgerufen. Der luxemburgische Gewerkschaftsbund OGBL findet, das sei im Jubiläumsjahr „wichtiger denn je“.

In Ettelbrück schwebt am Montagmorgen ein teures Stück medizinisches Equipment durch die Luft: Der neue MRT-Scanner wird angeliefert. Ab August soll eine erste Testphase ausloten, ob alles richtig funktioniert, ehe der Scanner ab dem 7. September den Betrieb offiziell aufnehmen soll. 

Seit 1948 gibt es das „Lëtzebuerger Journal“ schon. Doch für die luxemburger Tageszeitung steht Ende des Jahres ein großer Wechsel bevor: Ab 2021 soll sie nur noch digital erscheinen. 

Die neun Atomwaffenmächte der Welt haben ihr nukleares Waffenarsenal zwar reduziert, aber auch modernisiert, heißt es im Sipri-Jahresbericht. Abkommen über die Begrenzung von Atomwaffen laufen bald aus, womit die Gefahr eines neuen weltweiten Wettrüstens heraufzieht.

Venus Williams wird am Mittwoch 40

Blauer Himmel, T-Shirt-Temperaturen: Das Wetter enttäuschte die ersten deutschen Urlauber, die nach der Corona-Krise auf Mallorca landeten, nicht. Um 10.48 Uhr setzte die blaue Boeing 737, die um 8.55 Uhr in Düsseldorf gestartet war, mit 189 Passagieren an Bord auf der Piste in Palma de Mallorca auf. Mit dem TUI-Flug X32312 eröffnete Europas populärste Ferieninsel am Montag die Tourismussaison.

Le réalisateur franco-américain Damien Chazelle, oscarisé pour „La La Land“ a réalisé les deux premiers épisodes de la nouvelle mini-série de Netflix, „The Eddy“.

Alors que LE VIRUS est loin d’être vaincu, les commentaires sur „le monde d’après“ se multiplient d’une façon virale. Les politiques, journalistes, économistes, écologistes, philosophes, psychiatres et autres moralisateurs n’avaient – tous – rien vu venir. Ce qui ne les empêche pas d’étaler généreusement leurs visions de l’avenir. Généralement à partir de leurs positions de toujours.

Der Taxistand in der rue Notre-Dame muss umziehen, um Platz für Terrassen für die Bars und Restaurants zu schaffen. Das entschied die Gemeinde Luxemburg am Montag. 

Zwei Neuinfizierte gibt es in Luxemburg. Das teilte das Gesundheitsministerium am Montag mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 4.072 Menschen, die sich mit dem Coronavirus infiziert haben. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Die „Agence nationale pour l’information des jeunes“ (ANIJ) präsentiert ihren neuen Internetauftritt. Auf jugendinfo.lu sollen in Zukunft verlässliche Informationen in zwei Sprachen zu den unterschiedlichsten gesellschaftlichen Themenkomplexen zu finden sein. 

Das nationale Museum für Geschichte und Kunst (MNHA) und das Museum von Luxemburg-Stadt (LCM) tun sich zusammen, um einen Aufruf für die Spende von Corona-Erinnerungsstücken zu starten. 

Um Pflege- und Seniorenheimen zu helfen, mit der Wiedereröffnung umzugehen, veröffentlichte das Familienministerium gemeinsam mit dem Gesundheitsministerium Empfehlungen für die Organisation der Besuche von Angehörigen und Freunden der Bewohner. Nach etlichen Beschwerden erinnern Corinne Cahen und Paulette Lenert die Einrichtungen nun an diese Richtlinien. 

Normalerweise ist Fußball in Spanien allgegenwärtig, doch in der dreimonatigen Zwangspause war er schnell nebensächlich. Anders als in Deutschland musste man die Diskussionen über eine mögliche Fortsetzung der Liga in den Zeitungen suchen. Überraschend geräuschlos rollte der Ball am vergangenen Donnerstag los.

Georges Santer wird Präsident des Luxfilmfestivals

Das Thema ist vom Tisch: Es wird keine Übergangssaison mit 15 Mannschaften in der BGL Ligue geben. Jetzt liegt der Ball bei der Vereinen, die ab Freitag über die künftige Zusammenstellung der Nationaldivision abstimmen werden. 

Gravierende Vorwürfe: Ein Polizist soll im September 2016 zwei Menschen vergiftet haben. Am Dienstagmorgen begann der Prozess. In dem Verfahren dürfte viel davon abhängen, wie das Gericht die Persönlichkeit des mutmaßlichen Täters einschätzt. Der psychiatrische Gutachter Dr. Marc Gleis wird einiges zu erklären haben.

Spontane Wortmeldungen oder gar Streit sind bei DP-Kongressen eher die Ausnahme, sogar wenn die Delegierten physisch präsent sind. Der digitale Kongress, der am Montag ab 18.30 Uhr auf verschiedenen Kanälen verfolgt werden konnte, bildete da keine Ausnahme. Die Delegierten, deren Zahl schwer einzuschätzen war, wurden mit Danksagungen überhäuft und die Verdienste der DP-Regierungsmitglieder im Rahmen von Corona wurden ausführlich von der Präsidentin herausgestrichen.   

Am 9. August 2019 verwüstete ein Tornado weite Teile des Südwestens Luxemburgs. Über 600 Häuser wurden beschädigt und 19 Personen verletzt. Die Opfer erhielten etliche Hilfen von Staat und Gemeinde. Auch ein Spendenaufruf hatte großen Erfolg. Ein Begleitausschuss sollte festlegen, wie das dort gesammelte Geld verteilt wird. Am 3. Juni trafen sich die Mitglieder des Gremiums.

Der Gemeinderat der Hauptstadt hat einstimmig vier Hilfsmaßnahmen für die Geschäftswelt beschlossen. Daneben gab es weitere Details zu den „Terrassenprojekten“ der Stadt in der rue Notre-Dame und der rue de Strasbourg.

Der Videogipfel zwischen den EU-Spitzen und dem britischen Premierminister Boris Johnson hat den offiziellen Verlautbarungen zufolge keinen Anstoß zu wesentlichen Fortschritten in den Verhandlungen über die künftigen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich gebracht. Immerhin waren sich die Gipfelteilnehmer darin einig, dass die Gespräche „neuen Schwung“ brauchen.

Aus Sorge vor einer neuen Corona-Welle schotten Pekings Behörden die chinesische Hauptstadt zunehmend ab.

Corona hinterlässt seine Spuren im Luxemburger Sport: Wie der Vorstand von sportspress.lu mitteilt, werden im Dezember 2020 keine Athleten mit dem Titel „Sportler oder Mannschaft des Jahres“ ausgezeichnet werden. 

„Er ist nicht nur ein Arzt, sondern ein Idealist“, beschrieb es Progrès-Präsident Fabio Marochi: Die Rede ist vom Niederkorner Mannschaftsarzt Denis Langinier. Unter dessen Leitung wurde ein detailliertes Sicherheitskonzept für vier Europapokalteilnehmer aufgestellt. Nach den Corona-Tests vom vergangenen Samstag folgte am Montag die Bewährungsprobe auf dem Rasen. Ein kleines Stück Normalität, gebunden an viele Bedingungen. 

Eine Putzaktion der etwas anderen Art: Vergangene Woche haben sich die „Frënn vum Resistenzmusée“ getroffen, um die 2013 in Esch verlegten Stolpersteine zu polieren. Die in das Straßenpflaster eingelassenen Gedenksteine erinnern an das Schicksal von Menschen, die während der Shoah deportiert wurden.

Knapp vier Monate vor den Wiener Wahlen machen die mit der SPÖ regierenden Grünen gemeinsame Sache mit der ÖVP: Eine autofreie Zone in der City bremst die Verkehrslawine und den roten Bürgermeister aus.

Die Mission der kleinen staatlichen Institution CNFP („Conseil national des finances publiques“) ist es, eine unabhängige Bewertung zur Entwicklung der Finanzlage des Landes vorzunehmen. In jedem Mitgliedsland der Eurozone gibt es eine solche Institution. Am Montag gab der Rat nun seine Bewertung für den Staatshaushalt 2020 ab.

Raphaël Tshilumba kommt aus dem Kongo. Seine Frau Kathy aus Belgien. Obwohl sie und ihre beiden Kinder seit 20 Jahren in Luxemburg leben, ist Rassismus für sie weder in der Schule noch im Sport oder im Berufsleben ein Fremdwort.

Alors que la France est agitée par les Gilets jaunes, un journaliste de gauche abandonne son espoir d’améliorer le monde et veut retrouver la foi. Radical dans son approche qui consiste à plonger le lecteur dans un univers archaïque et misogyne, le septième roman de Claude Schmit n’arrive pas à trouver, entre description d’un monde séculaire qui court à sa perte et embourbement dans un mysticisme philosophique, de voix médiane.

Acht Wochen länger als geplant muss Hollywood auf seine große Nacht warten: Die Oscars werden 2021 erst im April vergeben. Die Coronavirus-Pandemie wirbelt den Filmbetrieb weiter auf.

Die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel verschärfen sich derzeit wieder. Jetzt äußert Nordkorea seine Verärgerung über eine Flugblattaktion südkoreanischer Aktivisten mit einer Explosion.

Aufgebrachte Angler haben die Polizei auf eine seifige Substanz in der Sauer aufmerksam gemacht. Die Feuerwehr kennt das Problem bereits.

Bildungsminister Claude Meisch will ermöglichen, dass die Klassen noch vor den Ferien wieder in voller Stärke statt nur jeweils zur Hälfte in den Schulen zusammenkommen. Wie das mit den bisherigen Zielen einer Infektionsverhinderung zusammenpasst, ist aber wohl noch gar nicht geklärt.

Fünf Angestellte aus Luxemburger Schlachthäusern haben sich mit dem Coronavirus angesteckt – es handelt sich bei den Angesteckten jedoch um administratives Personal. Das schreiben das Gesundheits- und das Landwirtschaftsministerium in einer Antwort auf eine parlamentarische Frage.

In der Fusionsgemeinde Park Hosingen machte man sich anlässlich der letzten Ratssitzung Gedanken über die kommunalen Finanzen. Schätzungsweise 2,4 Millionen Euro weniger sollen wegen der Corona-Krise in den Gemeindesäckel fließen, so Bürgermeister Romain Wester. Bezogen werde sich auf ein Schreiben des Innenministeriums der diesbezüglich von Mindereinnahmen in Höhe von 420 Millionen Euro für die insgesamt 102 Gemeinden im Land ausgehe. Die Kommunen beziehen zum weit größten Teil ihre Einkünfte aus den staatlichen Zuwendungen.

Die Stadt Ettelbrück möchte eine neue Grundschule bauen. Für rund 6 Millionen Euro wird zu diesem Zweck ein Grundstück in Warken erworben. Ein Projekt, das besonders bei der Opposition von „déi gréng“ noch viele Fragen aufwirft.

Sicher ist, dass der luxemburgischen Fußballnationalspieler Danel Sinani ab der kommenden Saison für Norwich City auflaufen wird. Ungewiss ist jedoch, in welcher Liga. Aktuell stehen die „Canaries“ auf dem letzten Platz in der Premier League. Sinani weiß, dass es sich um eine schwierige Aufgabe handelt, doch der 23-Jährige hält den Klassenerhalt noch für realistisch. 

Echternach, die älteste Stadt Luxemburgs, hat eine reiche Kulturgeschichte. Eine Kreuzung zweier römischer Straßen und die nahe Sauer dürften den Grundstein für die religiöse und weltliche Entwicklung gelegt haben. Jahrhunderte später hat Willibrord, der Missionar, die Stadt geprägt. Seine Spuren sind heute allgegenwärtig, nicht nur in der Schreibstube im Abteimuseum. Willibrord und sein Wirken sollen der Stadt nun helfen, in die Liste des Weltkulturerbes der Unesco aufgenommen zu werden. 

Drei Neuinfizierte gibt es in Luxemburg. Das teilt das Gesundheitsministerium am Dienstag mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 4.075 Menschen, die sich mit dem Corona-Virus infiziert haben. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Das „Première-Examen“ ist die vielleicht prägendste Etappe in der Laufbahn eines Schülers. Die Aufregung vor der Prüfung, gepaart mit der Angst vor Corona, stellt die Jugendlichen vor eine harte Bewährungsprobe. Auch die mündlichen Prüfungen, die diese Woche stattfinden, unterliegen besonderen Sicherheitsmaßnahmen. Zwei Primaner berichten dem Tageblatt, wie sie die Examenszeit erleben.

Die erste von vier Parlamentssitzungen dieser Woche stand am Dienstag im Zeichen zweier Aktualitätsstunden, die auf Anfrage der CSV stattfanden. Spannend war besonders die Intervention von Arbeitsminister Dan Kersch, der Details zur Tripartite lieferte, die am 3. Juli stattfinden wird. 

„Um Belval“ investiert die Gemeinde Sanem in einen behindertengerechten Spielplatz. Fürs Kulturjahr „Esch 2022“ wird auf zwei externe Helfer zurückgegriffen. Andere Punkte der Gemeinderatssitzung am Montag waren die Absicherung des Eingangsbereiches der Schule „Roude Wee“ sowie die Nutzung von Einbahnstraßen für Radfahrer. Auch die Entweihung der Kirche in Metzerlach wurde nochmals kommentiert.

La ville de Dijon est en proie, depuis quelques jours, à de graves violences, mettant aux prises, nuit après nuit, des Tchétchènes venus de différents départements (et même, semble-t-il, d'autres pays européens) et des membres de la communauté maghrébine. Ces tensions seraient consécutives à l’agression d’un jeune homme de 16 ans lors d'une expédition punitive, et évoquent une lutte de territoire entre dealers de drogue concurrents.

Il est question de nus féminins, certes, mais inspirés de Rembrandt, de Cranach et autres grands maîtres, en tout cas, tous transcendés par le clair-obscur. Tout l’art de la photographe néerlandaise Carla van de Puttelaar, c’est de traduire un paradis perdu. Au Musée national d’histoire et d’art.

Der Staatsrat hat den Gesetzentwurf zur Verlängerung der Corona-Maßnahmen bewertet. Die Opposition ist über das Urteil der Institution geteilter Meinung – aber bemängelt das Ausmaß der Änderungen. Die Regierungspartei LSAP begründet das mit dem Zeitdruck, unter dem die Gesetze geschrieben wurden. 

Wegen der Corona-Pandemie mussten alle kulturellen Veranstaltungen in den vergangenen Monaten abgesagt werden oder konnten nur virtuell besucht werden. Die neu gegründete „Lovers of the Universe asbl“ möchte die Kulturszene wiederbeleben und organisiert in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Echternach trotz einiger Einschränkungen das erste richtige Open-Air-Festival des Sommers.  

Das Finanzierungsgesetz für den Luxemburger Militärsatelliten wurde am 24. Juli 2018 im Parlament gestimmt. 170 Millionen Euro wurden eingeplant, um den Beobachtungssatelliten zu bauen und während mehreren Jahren zu betreiben. „Das wird ganz sicher nicht reichen“, sagt Verteidigungsminister François Bausch („déi gréng“) – und will am 13. Juli einen detaillierten Bericht über die weitere Finanzierung vorlegen. Eine Chronologie der Ereignisse.

Krisenzeiten sind besondere Zeiten. Während eines kurzen Moments verändert sich die Welt und die Gesellschaft im Eiltempo. Diskussionen und Einwände werden beiseitegewischt. Es wird gehandelt. Nach der Krise gilt es dann, Bilanz zu ziehen. 

Das Jahr 2020 wurde von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zum Jahr der Krankenpfleger und Hebammen erklärt. Am 12. Mai, dem Internationalen Tag der Krankenpflege, hatte das luxemburgische Gesundheitsministerium angekündigt, den Posten eines „Chief Nursing Officer“ ab dem 1. Juni zu besetzen. Michèle Wolter hat ihr neues Büro bezogen – und einen Haufen Arbeit vor sich.

US-Präsident Donald Trump hat nach scharfer Kritik an seiner Reaktion auf die Tötung des Afroamerikaners George Floyd und die Massenproteste gegen Rassismus Maßnahmen zur Anpassung umstrittener Polizeipraktiken auf den Weg gebracht.

Mini-Schock für die Fola: Am Sonntag wurde ein Spieler positiv auf das Coronavirus getestet und muss nun die kommenden zwei Wochen in Quarantäne verbringen. Trainer Sébastien Grandjean, der bis zuletzt dem Lokalrivalen Jeunesse nahestand, hielt sich nicht lange mit nostalgischen Gedanken auf und ging sofort in den Alltag über.

Um über Sicherheit im Netz zu informieren, hat die neuseeländische Regierung zu ungewöhnlichen Maßnahmen gegriffen: Sie setzt nackte Pornodarsteller ein, die das knifflige Thema mit Humor angehen.

Ein junger Mann ist nach einem Badeunfall im Stausee tot aufgefunden worden. Der 22-Jährige war gegen Mitternacht als vermisst gemeldet worden – die Rettungskräfte konnten nur noch seinen leblosen Körper aus dem Wasser bergen.

Staatsbeamte können ihr Gehalt oder ihre Rente ab Juli 2020 auf ein Konto bei einer Bank ihrer Wahl ausbezahlt bekommen. Bisher mussten Staatsbeamte ein Konto bei der Post beantragen, um ihr Gehalt beziehen zu können.

Nach dem Austritt aus der Europäischen Union besinnt sich Großbritannien auf seine ehemaligen Kolonien: Noch im Juni sollen Verhandlungen um ein Freihandelsabkommen mit Australien und Neuseeland beginnen.

In der Viruskrise ist Südosteuropa auch dank drastischer Präventivmaßnahmen bislang glimpflich davon gekommen. Doch nun nimmt die Zahl der Neuinfektionen in einigen Balkanstaaten wieder besorgniserregend zu.

Sie ist eine der engsten Beraterinnen von Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un und zählt zu den einflussreichsten Frauen in dem abgeschotteten Land: Die zuletzt immer stärker in Erscheinung getretene Kim Yo-jong, Schwester von Machthaber Kim, wird inzwischen als mögliche Nachfolgerin an der Spitze des autoritär geführten Landes gehandelt.

Die traditionelle Feier zu Nationalfeiertag in Luxemburg-Stadt fällt dieses Jahr bekanntermaßen aus. Mit einer digitalen Kampagne rund um das Motto „Solidaritéit, Solidarité, Solidarity“ will die Stadt den Nationalfeiertag trotzdem feiern.

Die Polizei war während des Lockdowns „nicht weniger häufig im Einsatz“ als zu normalen Zeiten. Das teilte der zuständige Minister François Bausch auf eine parlamentarische Anfrage der ADR-Fraktion mit. Nur das Einsatzfeld habe sich unterschieden.

Kritik an den Corona-Gesetzen, Lockerungen und eine etwaige zweite Welle im Herbst – Gesundheitsministerin Paulette Lenert hatte am Mittwoch bei ihrem Besuch in der 100,7-Redaktion einen ganzen Katalog an Fragen zu beantworten.

Die Luxemburger Europapokalteilnehmer wissen seit Mittwochmittag, wie es weitergeht. Fola wird am 18. oder 19. August die erste Qualifikationsrunde der Champions League bestreiten. Niederkorn, Déifferdeng 03 und Petingen steigen am 27. August in die Europa League ein. Diese und andere Entscheidungen hat das UEFA-Exekutivkomitee in seiner gestrigen Sitzung getroffen.

Luxemburgs Nationalfeiertag geht 2020 wegen der Corona-Krise deutlich leiser über die Bühne als sonst. Ganz auf das Feiern möchte man aber nicht verzichten: Trotz Krise soll eine offizielle Zeremonie am „Kanounenhiwwel“ in Luxemburg-Stadt stattfinden und auch die 21 Schüsse auf „Fetschenhaff“ sollen, wie jedes Jahr, abgefeuert werden.

Aufgebrachte Angler haben die Polizei auf eine seifige Substanz in der Sauer aufmerksam gemacht. Die Feuerwehr war das Problem bekannt. Nun gibt die verantwortliche Firma die Ursache der Verschmutzung zu.

Lateinamerika ist der neue Brennpunkt in der Corona-Krise. In Brasilien steigen die Fallzahlen weiter rasant an. Nur in den USA gibt es mehr nachgewiesene Infektionen - und auch dort ist die Pandemie längst nicht ausgestanden.

Zehn Neuinfizierte gibt es in Luxemburg. Das teilt das Gesundheitsministerium am Mittwoch mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 4.085 Menschen, die sich mit dem Coronavirus infiziert haben. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Zum achten Mal in Serie holen sich die Münchner den Meistertitel. Der letzte Schritt gelingt durch ein 1:0 in Bremen. Dem SV Werder droht weiterhin der Absturz in Liga zwei. Für den SC Paderborn ist der Abstieg bereits besiegelt.

Mandy Minella wird ihre Karriere nach dieser Saison doch nicht beenden. Die Tennisspielerin wird noch ein Jahr dranhängen und gibt zugleich bekannt, ein zweites Mal schwanger zu sein. 

Die Coronakrise kommt auch die luxemburgische Krankenversicherung teuer zu stehen. Das wurde bei der Versammlung der Quadripartite am Mittwoch deutlich. Wegen der Krise sind die Ausgaben in die Höhe geschossen und man rechnet mit Verlusten von mehr als 500 Millionen Euro. Das teilt die Regierung in einer Pressemitteilung mit.

Friedenspreisträger Amartya Sen

Die NATO kommt nicht zur Ruhe. Nach dem Streit um „Schutzzonen“ im Nordirak, den Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer im vergangenen Herbst losgetreten hatte, sorgt nun wieder US-Präsident Donald Trump für Ärger. Trumps Ankündigung, 9.500 US-Soldaten aus Deutschland abzuziehen, überschattet ein (virtuelles) Treffen der NATO-Verteidigungsminister in Brüssel.

Malgré la relance de la culture, les événements culturels ne se bousculent pas encore au portillon, faute à des restrictions sanitaires qui restent pour l’instant trop drastiques. Pourtant, au théâtre d’Esch, l’on fait preuve d’optimisme – et présente une saison future qui reprend des représentations annulées entre mars et juillet tout en y ajoutant de nouvelles créations prometteuses.

Die EU-Kommission will europäische Firmen vor unfairem Wettbewerb und Übernahmen durch staatlich gestützte Unternehmen aus Drittstaaten schützen. „Wir brauchen die richtigen Instrumente, um sicherzustellen, dass ausländische Subventionen nicht unseren Markt verzerren", erklärte die für Wettbewerb zuständige Kommissarin Margrethe Vestager am Mittwoch. Insbesondere bei Übernahmen von EU-Firmen soll Brüssel demnach systematisch prüfen und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen dürfen.

Der Wortführer der „Sparsamen Vier“ ist daheim weniger knausrig als auf EU-Ebene. Österreichs Kanzler Sebastian Kurz hat die Corona-Hilfen noch einmal kräftig aufgestockt, wobei sich das Füllhorn über ÖVP-nahen Wählergruppen besonders reichlich ergießt.