Petz Lahure über das alte und das neue Stadion

Die Shoppingtour durch die Hauptstadt und eine Näherin in Bangladesch haben eines gemeinsam: Sie stehen für den Weg, den die Textilien von der ersten Naht bis zum Kleiderbügel im Geschäft nehmen. Über die Arbeitsbedingungen der Näherin tausende von Kilometern entfernt machen sich die wenigsten Gedanken. Das soll sich mit einem nationalen Lieferkettengesetz ändern.

Minutenlang lagen einzelne Luxemburger Spieler in Nikosa niedergeschlagen auf dem Platz und verließen das Feld mit gesenkten Köpfen. Für FLF-Kapitän Laurent Jans war es emotional eine Art Déjà-vu: „Die Enttäuschung ist riesig. Man kann es mit dem Heimspiel gegen Montenegro vergleichen. Danach waren wir auch alle richtig niedergeschlagen.“ Ein Blick in die Gefühlswelt des 28-jährigen Standard-Verteidigers.

Beim Atmen, Husten und Sprechen entstehen winzige Schwebeteilchen in der Luft, die das Coronavirus enthalten können. Eine Belüftungsanlage kann diese Teilchen je nach Modell durch den ganzen Raum verteilen.

Erst elektrisiert der Mainzer Impfstoff-Hersteller Biontech die von der Corona-Pandemie geplagte Welt. Nun legt der US-Konzern Moderna nach: Auch sein Vakzin scheint einen stabilen Schutz vor Covid-19 zu verleihen.

Auch wenn die zweite Coronawelle Russland fest im Griff hat, schreckt der Kreml vor einem kompletten Lockdown zurück. Entspannung durch Impfstoffe wird es erst im Frühling geben.

Die Nations-League-Partie zwischen Luxemburg und Aserbaidschan hat eine gewisse politische Brisanz. Beim letzten Auftritt eines aserbaidschanischen Vereins in Luxemburg flog eine Drohne mit einer kleinen Flagge der Republik Arzach (Bergkarabach) über das Stade Josy Barthel und löste Chaos aus. Ein ähnliches Szenario soll am Dienstag durch verstärkte Sicherheitsmaßnahmen vermieden werden.

Zehn weitere Menschen sind in Luxemburg an einer Covid-19-Erkrankung gestorben. Diesen traurigen Höchststand hat das Gesundheitsministerium am Montagabend mitgeteilt. Insgesamt wurden am Sonntag 164 Neuinfektionen festgestellt – bei gerade einmal 797 Tests. 

Keine Entwarnung vom LIST: Die Forscher, die mit Abwasserproben Hinweise auf die Verbreitung des Coronavirus in Luxemburg geben können, stellen gegenüber der Vorwoche leicht steigende Werte fest. 

Nicht nur im Bildungswesen sorgt ein Gesetzesentwurf über eine Reform von Nominierungskriterien für Aufregung. Im Sportministerium will man die Nominierung für Schlüsselstellen neu definieren. Vor allem die des Regierungskommissars steht im Fokus und sorgt für Beunruhigung in der Luxemburger Sportwelt.

Gleich drei Raubüberfälle haben sich am Sonntag ereignet, zwei davon in Esch. In zwei Fällen wurden die Opfer mit Messern bedroht. 

Überraschender Entschluss: Das Bildungsministerium hat am Montagnachmittag erklärt, das umstrittene Gesetzesprojekt 7662 zunächst nicht mehr vertreten zu wollen. Es hatte viel Kritik hervorgerufen und etwa bei den Vertretern der Lehrer für schwere Verstimmung gesorgt. Die Rede war von der „Privatisierung“ der Schulen und „Zuständen wie in Amerika“. 

In anderen europäischen Hauptstädten werden die Corona-Beschränkungen verschärft. Die Gastronomie wird dichtgemacht. In der spanischen Hauptstadt Madrid, die bis vor Kurzem als einer der schlimmsten europäischen Hotspots galt, werden die Maßnahmen derweil wieder gelockert. Warum?

Mittelständischen Unternehmen aus dem Energiebereich ist der Kragen geplatzt. „Was für ein Spiel treibt die Regierung bei der Enovos?“, lautete am Montag der Titel einer Pressekonferenz, zu der die „Fédération du génie technique“ (FGT) geladen hatte. Die Unternehmer fordern faire Wettbewerbsbedingungen.

Am Mittwoch sollte über das umstrittene Gesetzesprojekt 7662 von Bildungsminister Claude Meisch in der Chamber abgestimmt werden. Das Gesetz sieht vor, Direktionsposten in Lyzeen für Akteure aus der Privatwirtschaft zugänglich zu machen. Es hagelte Kritik von allen Seiten. Unzählige Gewerkschaften und Oppositionsparteien, aber auch „déi jonk gréng“ stellen sich quer. Gewerkschaftler rufen zu einer Protestkundgebung auf. Am Montagnachmittag noch wies Bildungsminister Claude Meisch die Kritik zurück, am frühen Abend folgte dann der Rückzieher des Gesetzesprojektes von der Tagesordnung.

Norrköping-Profi Lars Gerson ist definitiv niemand, der sich in den vergangenen Jahren generell beschwert hat. Im Gegenteil, der 30-Jährige packte vor dem möglichen Abschied aus dem Stade Josy Barthel noch eine lustige Anekdote aus. Das Ende der Ära an der Arloner Straße fällt ihm nicht schwer, genau wie das Abhaken des 1:2 in Nikosia. 

Um mehr Kapazitäten im Schülertransport anbieten und den Corona-bedingten Fahrermangel ausgleichen zu können, fahren seit dem 9. November auf fünf TICE-Linien nurmehr zwei Busse pro Stunde, statt wie bisher üblich vier. Zu gewissen Uhrzeiten führt das nun zu ziemlichem Gedrängel und zu Beschwerden der Kunden. Ab kommendem Montag wird der alte Takt wieder eingeführt. Voraussichtlich zunächst auf den Linien 1 und 4, dann auf den Linien 2, 5 und 7.

Nein, der Traum ist noch nicht ganz geplatzt. Geht es nach den Regeln des Fußballs, ist heute Abend alles möglich. Das zumindest ist die Einstellung der Luxemburger Nationalauswahl, die gegen Aserbaidschan ihre letzte Chance auf den Aufstieg in die Liga B ergreifen will – und auf die Mithilfe Zyperns hofft. Insgesamt sind die Vorzeichen nicht die besten, doch das hat in der Vergangenheit nicht unbedingt den Ausschlag gegeben.

In Frisingen, dem Grenzort mit dem Aushängeschild eines Sternerestaurants, geht das derzeit größte Projekt gut voran. Die Gemeinde bekommt ein neues Rathaus, Straßen in Aspelt sind erneuert und fertig. Einzig die Renovierung des Schlosses wird sich wegen Corona verzögern. Trotzdem blickt Bürgermeister Roger Beissel („Är Equipe“) zuversichtlich in die Zukunft.

Die Polizei hat vergangene Woche um die 360 Kontrollen zur Einhaltung der Covid-Gesetze durchgeführt und dabei zahlreiche Verstöße festgestellt. Ein Großteil davon entfällt auf die Nichteinhaltung der Ausgangssperre.

Ein Geisterfahrer auf der Autobahn A7 in Richtung Norden sorgte am Montagabend für einen Schreckmoment. Doch der Fahrer bemerkte seinen Fahrfehler schnell und wendete an der Ausfahrt Colmar. Bei der Kontrolle stellte sich heraus: Er war noch in der „Stage“-Zeit.

Eine Hiobsbotschaft musste die FLF am Dienstag an die Presse verschicken: Dynamo-Kiew-Profi Gerson Rodrigues wurde positiv auf das Coronavirus getestet, bei Torwart Anthony Moris lautet das Ergebnis ebenfalls Verdacht auf Covid-19. Beide Spieler wurden gleich isoliert und fallen für das heutige Abschlussspiel der Nations League aus. 

Der Diebstahl war spektakulär, die Razzia ist es auch: Mehr als 1.600 Polizisten suchen in der deutschen Hauptstadt Berlin nach Verdächtigen und Kunstschätzen aus dem Dresdner Grünen Gewölbe. Es gibt Festnahmen im Clan-Milieu.

Luxemburg steckt mitten in der dritten Welle des Coronavirus – der zweiten richtig großen seit März/April. Seit mehreren Wochen schon liegt die Zahl der Neuinfektionen bei teilweise weit über 500 am Tag. Das bedeutet für das mittlerweile über 250 Mann starke Contact-Tracing-Team vor allem eins: ganz viel Arbeit. Wir haben einen Blick hinter die Kulissen geworfen.

Luxemburg steht diese Woche wieder für einige Tage im Zentrum der weltweiten Mikrofinanz: Bereits zum 13. Mal findet von Mittwoch bis Freitag die Europäische Mikrofinanz-Woche statt. Erstmals nur digital. Das Tageblatt hat mit Sam Mendelson, Spezialist für „finanzielle Inklusion“ der e-MFP, über die aktuelle Entwicklung des Sektors geredet.

Er bekam seinen Beruf in die Wiege gelegt. In fünfter Generation übernahm Laurent Decker den Traditionsbetrieb Decker-Ries. Nun wurde der 35-jährige „Stack-Escher“ zum Präsidenten der „Fédération des jeunes dirigeants“ (FJD) gewählt. Ein Porträt.

Das Gesundheitsministerium hat am Dienstag 425 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 8.806 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten steigt um 4 auf insgesamt 240.

Luxemburg setzt im Kampf gegen das Coronavirus auf die Strategie „Testen, testen, testen“ und „Tracen, tracen, tracen“. Besonders wichtig ist es, Infektionen in den Alten- und Pflegeheimen sowie den dazugehörigen Diensten aufzudecken. Denn die Menschen dort gehören zu den höchst gefährdeten Personen durch dieses Virus. 

„Testen, testen, testen“ ist eines der Mottos von Luxemburg im Kampf gegen das Coronavirus. Nun sollen neben den PCR-Tests auch Antigen-Schnelltests zum Einsatz kommen. 

Es ist das wichtigste Vorhaben der EU derzeit: Ein 750 Milliarden Euro schwerer Aufbaufonds soll Europa helfen, die wirtschaftlichen Folgen der Coronakrise zu bewältigen. Doch nun ist der Corona-Fonds blockiert - genau wie das künftige, rund eine Billion Euro schwere EU-Budget. Ungarn und Polen haben ihr Veto ein-gelegt, um einen neuartigen Rechtsstaats-Mechanismus und damit verbundene mögliche Mittelkürzungen zu verhindern. Die Blockade hält an, die EU schlittert in die Krise.

Beliebt war Boris Johnson im Norden des Vereinigten Königreiches schon bisher nicht, im Gegenteil. Mit großer Mehrheit halten die Schotten den weißblonden Engländer, der sich beim Amtsantritt als Premierminister zusätzlich den Titel des „Ministers für die Union“ verlieh, für unzuverlässig, ungeeignet und an ihren Belangen uninteressiert.

Die sechsstündigen Verhandlungen mit heftigem Streit zwischen ihr und einigen Ministerpräsidenten waren Angela Merkel auch noch Dienstagfrüh anzumerken. Augenringe, müder Blick, anfänglich eine belegte Stimme.

Der „Fotoclub Diddeleng“ wurde im Jahr 1904 gegründet – zu einer Zeit, als sich noch nicht jeder Fotomaterial leisten konnte, geschweige denn eine Dunkelkammer im eigenen Zuhause. Auch heute, wo fast jeder seine eigene Kamera dank Smartphone in der Hosentasche hat, treffen sich die Mitglieder des Klubs regelmäßig.

Am letzten Spieltag der Nations League gab es keine Tore mehr im Stade Josy Barthel. Luxemburg und Aserbaidschan trennten sich 0:0. Im zweiten Spiel des Abends setzte sich Montenegro klar mit 4:0 gegen Zypern durch und gewinnt die Gruppe 1 der Liga C. Luxemburg schließt den Wettbewerb auf Platz zwei ab. 

 Am 15. November endete die erste Bewerbungsphase für Interessenten, die eine Wohnung im Differdinger „Gravity Tower“ kaufen wollen. Für die ersten 28 Wohnungen, die von der Gemeinde zu erschwinglichen Preisen angeboten werden, wurden insgesamt 53 Bewerbungen eingereicht.

Vier rezente Urteile des Verwaltungsgerichts stellen die Denkmalschutzpolitik der Stadt infrage. In zwei Fällen argumentierte das Gericht, dass im Teilbebauungsplan nicht Gebäude geschützt werden könnten, wenn dies nicht bereits im PAG vorgesehen sei. Dies könnte Auswirkungen auf mehrere tausend „geschützte“ Immobilien haben. Das Problem beschäftigte die Gemeinderatssitzung von voriger Woche, wo der Gemeinderat einstimmig beschloss, Berufung gegen die Urteile einzulegen.

Auch Tankstellen brauchen von der Idee bis zur Fertigstellung mitunter etwas länger. Ursache sind wie so oft vor allem die administrativen Prozeduren. Das gilt auch für die Total-Tankstelle an der A4 von Luxemburg nach Esch. Vorsichtig optimistisch ausgedrückt, scheint sie jetzt aber fast auf der Zielgeraden. Eröffnung könnte im Sommer nächsten Jahres sein, heißt es jetzt jedenfalls vom Mineralölkonzern.

Werden in Luxemburg neue gesetzliche Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie eingeführt? Ja. Nein. Vielleicht. Einen entsprechenden Gesetzentwurf hat die Regierung jedenfalls griffbereit im Parlament hinterlegt. Der Text sieht einen Teil-Lockdown für Gaststätten und Restaurants, eine weitere Beschränkung der sozialen Kontakte im privaten Bereich und ein Veranstaltungsverbot für Kinos, Konzerthäuser und Theater vor. Auch Breitensport soll nur noch in kleinen Gruppen erlaubt sein. Ob der Entwurf am kommenden Montag im Parlament zur Abstimmung gelangt, hängt davon ab, wie die Zahl der Neuinfektionen sich in den nächsten Tagen entwickelt.

Bildungsminister Claude Meisch versuchte, mit rasendem Tempo zwei Gesetzesprojekte durchzuboxen, während andere mit der Corona-Pandemie beschäftigt waren. Der Staatsrat hat einfach durchgewunken. Doch das Vorhaben scheiterte am Widerstand zahlreicher Akteure. Zwischen den Stühlen sitzt Marc Hansen (DP), Minister für die „Fonction publique“. Eine Analyse.

Der luxemburgische Nationaltrainer Luc Holtz war mit der Leistung seiner Mannschaft gegen Aserbaidschan zufrieden. Besonders enttäuscht zeigte sich der 51-Jährige nicht über den Nichtaufstieg – der Coach äußerte dazu seine Hintergedanken. 

Francisco Sagasti neuer Übergangspräsident

Nach seinem siebten WM-Titel am Sonntag werden die Rufe lauter, Lewis Hamilton in den Ritterstand zu erheben. Der Brite will davon vorerst nichts wissen. Seine Vertragsverhandlungen mit Mercedes stehen nun im Vordergrund.

Monologue poignant qui commence sur un ton léger pour faire lentement suinter, sous une couche d’anecdotes, l’histoire d’une relation passionnelle qui vire au cauchemar, „Girls & Boys“ de Dennis Kelly est une pièce percutante qui parle de la violence millénaire des hommes. Si la mise en scène accentue par trop la brutalité du changement de registre, la pièce, produite par le TOL et montée au Kinneksbond, n’en reste pas moins d’une actualité effrayante.

Trois amis éméchés se retrouvent dans une voiture autonome quand une défaillance les confronte aux limites éthiques de l’intelligence artificielle. Dans une pièce dense, l’auteur Ian De Toffoli et la metteure en scène Sophie Langevin évoquent les affres d’un monde où l’erreur n’est plus qu’occasionnellement humaine et où l’homme a confié la responsabilité de ses actes aux machines qui l’entourent. Si la dystopie technologique est parfois un brin didactique, le théâtre devient ici un espace de négociation où se jouent les devenirs possibles de l’humanité.

Das Mittelalterstädtchen Vianden ist unbestritten einer der touristischen Höhepunkte Luxemburg. Die Ortschaft und die gesamte Region leben vom Fremdenverkehr. In letzter Zeit kamen jedoch keine so guten Nachrichten aus dieser Ecke des Landes. Jetzt scheinen die Dinge wieder besser zu laufen. Gleich mehrere Projekte wurden gestartet.

Während die Welt auf die Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten blickte, wurde anderen Abstimmungsergebnissen an diesem Wahltag weniger Aufmerksamkeit geschenkt: In mehreren US-Bundesstaaten gab es bedeutende Schritte zur Dekriminalisierung von Drogen. Oregon, einer dieser Staaten, wird nun den Besitz kleiner Mengen aller illegalen Drogen straffrei machen – von Heroin bis hin zu Methamphetaminen. Dieser Ansatz sollte begrüßt werden und als Vorbild dienen.

Der gewählte US-Präsident Joe Biden hat erneut eindringlich an Amtsinhaber Donald Trump appelliert, eine Übergabe der Regierungsgeschäfte einzuleiten.

Seit ein paar Monaten bietet die Stadt Differdingen einen kostenlosen Rechtsberatungsdienst an. Bei Bedarf können die Bewohner der Gemeinde auf eine individuelle Beratung durch eine Rechtsanwältin in Sachen Zivilrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht und Strafrecht zurückgreifen.

Als die Regierung im März den Lockdown ausgerufen hatte, stellte der Senior-Plus-Dienst der Stadt Differdingen in Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen der Gemeinde einen Betreuungsdienst für Senioren auf die Beine. 457 Einkaufslisten wurden bislang abgearbeitet.

Das Gesundheitsministerium hat am Mittwoch 891 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 14.247 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten steigt um acht auf insgesamt 248.

Die Kritik am Gesetzesprojekt über die Nominierungsprozeduren von Spitzenposten im Sportministerium kann der zuständige Minister Dan Kersch nicht nachvollziehen. Es gehe ausschließlich um eine Anpassung des Gesetzestextes an die heutige Zeit.

Am Montag führt das Parlament neue Covid-19-Maßnahmen ein, falls die Zahl der Neuinfektionen bis zum Wochenende nicht unter die 500er-Marke fällt. Das Tageblatt hat verschiedene Experten befragt – eine Besserung halten sie für unwahrscheinlich.

Der Wohnungsmangel in Luxemburg hat längst die Dörfer erreicht. Immer mehr alte Bauernhäuser weichen modernen Residenzen, die den Charme zerstören. Das gefällt vielen nicht. Der Widerstand der Bürgerinitiative in Kehlen zeigt exemplarisch den Kampf gegen die Windmühlen der politischen Instanzen. 

Es ist erstaunlich, wie schnell es gehen kann: Gerade mal vier Jahre ist es her, dass die SpaceResources-Initiative vom damaligen Wirtschaftsminister Etienne Schneider gestartet wurde. Seitdem ist Luxemburg zu einer anerkannten Größe im Weltraumgeschäft geworden. Als gestern Morgen das „European Space Resources Innovation Centre“ (ESRIC) offiziell gegründet wurde, wurde die Zeremonie von fast tausend Menschen live über das Internet mitverfolgt. Von der US-Weltraumagentur NASA wurde das Land per Videobotschaft geradezu mit Lob überschüttet. 

Die Sportlehrervereinigung APEP wendet sich in einem offenen Brief an Bildungsminister Claude Meisch und Sportminister Dan Kersch. Es geht um die fehlende Lobby des Schulsports und um den allgemeinen Bewegungsmangel in der Gesellschaft. Dabei spielt für die APEP auch der in den vergangenen Tagen in die Diskussion geratene Posten des Regierungskommissars im Sportministerium eine Rolle.

Auch an diesem Mittwoch hat das Gesundheitsministerium wieder die Corona-Fallzahlen der vergangenen Woche in einem Bericht zusammengefasst. Setzt man die absoluten Zahlen in Relation zueinander, ergeben sich wie immer auch Hinweise auf die Zielgenauigkeit etwa der einzelnen Testanlässe – wobei allerdings diese Woche ein erschwerender Umstand hinzukommt: Das Contact Tracing steht so unter Druck, dass es statt Daten nur Rauschen in der Statistik hinterlässt.

Der polnische Starmoderator Michal Rachon spielt wieder einmal mit Lego. Vor der TV-Kamera hat er zwei Plastikbecher mit kleinen Legosteinen aufgebaut, der eine zu einem Viertel voll, der andere ganz voll. Der volle Becher seien die 400 Milliarden Zloty des polnischen Staatshaushaltes, der andere Becher die läppischen 100 Milliarden Zloty, die Polen 2021-27 jährlich von der EU bekommen solle.

Die USA befinden sich an ihrem bisher schlimmsten Punkt in der Corona-Pandemie - doch der abgewählte Präsident Trump bleibt nach seiner Niederlage in Deckung. Sein Nachfolger Biden demonstriert im Kampf gegen Corona Tatendrang - aber ihm sind die Hände gebunden.

Der Transport von Grundschulkindern ist für Gemeinden eine oft beträchtliche Ausgabe, für Busunternehmen ist es eine fest eingeplante Einnahme. Doch wer zahlt oder verzichtet auf sein Geld, wenn wie im Frühjahr die Schulen während zwei Monaten schließen und kein Schülertransport gebraucht wird? Darüber streiten sich einige Kommunen und Busunternehmen.

Der Mordfall Ana Lopes beschäftigt das Gericht weiter. Nach den Aussagen der Mutter des Opfers kamen diese Woche auch die Eltern des mutmaßlichen Täters zu Wort. Dem Angeklagten wird vorgeworfen, seine Partnerin ermordet und in ihrem Auto verbrannt zu haben. Was sein Alibi anbelangt, kam es zum Teil zu widersprüchlichen Aussagen.

Die Bürgermeisterin der Stadt Luxemburg unterstrich am Mittwoch vor der Presse, dass in der Hauptstadt niemand auf der Straße zu übernachten brauche: In den diversen Notunterkünften stünden ausreichend Betten zur Verfügung. 

Kaum jemand griff Donald Trump schärfer an als die US-Satiriker. Er brachte ihnen Quote, doch auch Erschöpfung. Künftig dürfte einiges anders werden – auch wenn der scheidende Präsident nicht ganz geht.

Wer die Arbeiten von Jacques Schiltz und Claire Wagener kennt, wird zunächst verwirrt sein: Ihre Inszenierung von Peter Shaffers „Amadeus“ ist ungewohnt linear und melancholisch. Das liegt weniger daran, dass sich die beiden „Agitatoren“ beruhigt hätten und ein Repertoire an klassischen Alterswerken anpeilen würden, sondern erklärt sich dadurch, dass in Zeiten der Pandemie die geplante Satire auf den hiesigen Kulturbetrieb unpassend gewirkt hätte. Diese (relative) Ernsthaftigkeit tut dem Stück trotz einiger Längen meist gut.

Nur noch zwei Monate ist der abgewählte US-Präsident Donald Trump im Amt – seinen Plan, Tausende US-Soldaten aus Afghanistan abzuziehen, will er aber trotz aller Warnungen noch unbedingt umsetzen.

Während draußen Gegner der Corona-Maßnahmen protestierten, wurde das neue Infektionsschutzgesetz in Bundestag und Bundesrat unter heftigen Protesten der AfD verabschiedet.

Die Demonstration gegen die Corona-Maßnahmen in Berlin ist zu einer stundenlangen Auseinandersetzung zwischen Demonstranten und Polizei eskaliert. Nach erfolglosen Aufrufen zum Einhalten der Maskenpflicht und Abstandsregeln löste die Polizei am Mittwoch die genehmigte Demonstration auf.

Gemeinsam mit dem Forschungszentrum LIST und der Luxemburger Weltraumagentur LSA ist die Europäische Weltraumagentur ESA einer der drei Partner des neuen Innovationszentrums European Space Resources Innovation Centre (ESRIC). Das Tageblatt hat mit ESA-Generaldirektor Jan Wörner gesprochen.

Nicht nur die Nationalkader sind für Luxemburg international im Einsatz. Neben den Schiedsrichtern schickt die FLBB auch Kommissare zu FIBA-Begegnungen. Einer, der in den letzten Jahren immer häufiger berufen wurde, ist Alain Steffes, der in der letzten Woche einen ganz besonderen Einsatz hatte.

Huit des 38 œuvres présentées sont celles que le Musée national d’histoire et d’art (MNHA) a acquises ces dernières années pour accompagner l’exposition. Cette dernière révèle la richesse de l’art florentin dans un style auquel on n’associe pas forcément la capitale toscane. 

Im Umgang mit der Covid-Pandemie verschärft sich der Konflikt zwischen einigen italienischen Regionen und der Zentralregierung in Rom. Die Administration Giuseppe Contes hatte über etliche Gebiete die „Zona rossa“ verhängt, doch die Regionalpolitiker fürchten, dass die verschärften Einschränkungen die Wirtschaft in ihren Bereichen destabilisiert. Staatspräsident Sergio Mattarella konstatierte, Corona spalte die Nation.

Australien und Japan schließen einen historischen Militärpakt. China solle sich dadurch nicht bedroht fühlen, sagt Australiens Premierminister Scott Morrison. Doch die Chinesen sind alles andere als erfreut. Das chinesisch-australische Verhältnis ist seit Monaten ausgesprochen frostig.

Eigentlich könnte sich das Parlament die Debatte über den Gesetzentwurf 7542 ersparen. Das Projekt soll zusätzliche Millionen Euro für den geplanten Erdbeobachtungssatelliten LUXEOSys bereitstellen. Die vier Oppositionsparteien CSV, ADR, „Piratepartei“ und „déi Lénk“ teilten bereits am Mittwoch mit, dass sie das Projekt ablehnen werden. Und da die Mehrheitsparteien den Vierer-Antrag zum Einsetzen eines Untersuchungsausschusses ablehnen dürften, ist die Affäre somit vom Tisch. Vor einem U-Ausschuss müssen die Zeugen unter Eid aussagen.

Während die meisten Nationalmannschaften bei der EM-Qualifikation in den letzten Wochen wieder internationale Luft schnuppern durften, müssen sich die FLBB-Damen weiterhin in Geduld üben. Keine einfache Situation für Nationaltrainer Mariusz Dziurdzia.

Das Internationale Olympische Komitee (IOC) will an den Sommerspielen in Tokio 2021 festhalten. Aufgrund der Corona-Pandemie müssen aber einige Anpassungen vorgenommen werden.

100 Jahre Bernhard Kempa

Am Dienstagmorgen lud die Rockhal zu ihrer Pressekonferenz im Club-Saal und stellte das voraussichtliche Programm und die Projekte der kommenden Monate vor. In diesem Zusammenhang hat sich das Tageblatt mit einigen Luxemburger Musikern sowie dem Musik-Programmierer der Kulturfabrik Marc Scheer zum Telefoninterview verabredet.

Nach dem Repräsentantenhaus hat auch der US-Senat das sogenannte „Grigori-Rodtschenkow-Gesetz“ genehmigt. Dieses soll den Behörden in den Vereinigten Staaten die Möglichkeit geben, Doping bei Sportgroßereignissen als Straftatbestand einzuordnen und zu bestrafen.

Dass jetzt Schulden gemacht werden, dass die Investitionen hoch bleiben und eine antizyklische Finanzpolitik von der Regierung betrieben wird, findet die „Chambre des métiers“ angesichts der Corona-Krise und ihrer Auswirkungen durchaus richtig. Mittel- und langfristige Perspektiven fehlen der Kammer allerdings im Haushaltsentwurf 2021.

Die von uns für November angesagten Highlights haben gehalten, was man von ihnen erwarten konnte. Am Sonntag gehen CAL-Salon und LAW zu Ende, die wegen der Pandemie diesmal kein rauschendes Kunstfest auf Limpertsberg feiern konnten, vielmehr nahm man in 3D und/oder in eng „getimter“ Visite das präsentierte Angebot zur Kenntnis. Nicht so in Esch/Alzette, wo die Vereinigung Cueva ihre „In-situ“-Expo mit Beiträgen von mehr als 100 Künstlern noch bis in den Dezember hinein an Wochenenden aufrechterhalten darf.

Die ehemalige Schlackenhalde in Tetingen gehört nun der Gemeinde Kayl-Tetingen. ArcelorMittal verkaufte die 7,05 Hektar große Industriebrache für 15 Millionen Euro. Der Gemeinderat stimmte dem Kaufvertrag am Dienstag geschlossen zu. Finanziert wird die Immobilie mit einem Darlehen in Höhe von 12,5 Millionen Euro.

In der vergangenen Woche soll es laut Bildungsministerium zu keinen weiteren Infektionsketten an Luxemburger Schulen gekommen sein. In den anderen drei Szenarien gab es allerdings eine beträchtliche Zunahme an positiven Fällen. Der Fall von 24 Klassen in Quarantäne in der Grundschule in Steinsel werde zurzeit noch genauer analysiert. Dennoch nennt das Ministerium weitere Details. 

Die Situation der Horeca-Betriebe sei dramatisch. Das sagt François Koepp am Donnerstagmorgen im RTL-Interview. Um die laufenden Kosten während einer zweiten Schließung zu decken, bräuchte die Branche weitere finanzielle Unterstützungen.

Unbekannte haben in Wormeldingen am Donnerstagmorgen einen Geldautomaten aus der Wand gesprengt. Das bestätigt die Polizei. 

Welche Rechte habe ich, wenn die Fluggesellschaft meinen Flug storniert? Wer entschädigt mich? Die „Union luxembourgeoise des consommateurs“ (ULC) hat diese Fragen am Donnerstagmorgen in einer Pressemitteilung beantwortet.

900 Kandidaten haben sich beim großherzoglichen Hof für 15 Arbeitsstellen beworben. Das hat Hofmarschallin Yuriko Backes am Donnerstagmorgen in einem 100,7-Interview gesagt.

In der vergangenen Woche sind 15 in Luxemburg ansässige Personen festgenommen worden, die nach einer Mitteilung der Polizei im Verdacht stehen, einer "gut organisierten kriminellen Gruppe" von Drogenhändlern anzugehören.

Das Gesundheitsministerium hat am Donnerstag 670 Neuinfektionen bei Luxemburgs Einwohnern gemeldet. Ausgewertet wurden 11.021 Tests. Die Zahl der Toten ist um sechs auf insgesamt 254 gestiegen.

In der vergangenen Woche sind 15 in Luxemburg ansässige Personen festgenommen worden, die nach einer Mitteilung der Polizei im Verdacht stehen, einer „gut organisierten kriminellen Gruppe“ von Drogenhändlern anzugehören.

Seit dieser Woche fahren zehn Test-Teams vom Bildungsministerium zu den Schulen: Dort werden Schüler auf das Coronavirus getestet. Die zehn Einheiten reichen allerdings nicht aus. Das „Laboratoire national de santé“ (LNS) unterstützt die mobilen Test-Teams momentan mit Ausrüstung und der nötigen Ausbildung. In naher Zukunft soll das LNS auch noch selbst mobile Test-Teams zur Verfügung stellen – wann das der Fall sein wird, ist jedoch noch nicht bekannt.

Noch steht nicht fest, wie es mit der Saison 2020/21 weitergehen wird. Eine Lösung will die FLBB nun erst in der kommenden Woche mitteilen.