Bei der ersten Bettemburger Gemeinderatssitzung nach der Sommerpause wurde das Thema Joghurtfabrik Fage wohl zum letzten Mal kontrovers diskutiert. Des Weiteren standen die Baustelle in der route de Peppange und einige Taxen-Anpassungen bei der vierstündigen Sitzung im Vordergrund.

Europaweit sind die Preise für Immobilien in der ersten Hälfte des Jahres 2020 gestiegen. Schneller als in den Jahren zuvor. Am schnellsten kletterten sie … in Luxemburg. Die Mieten steigen dabei langfristig langsamer als die Kaufpreise.

2019 war ein gutes Jahr für die Staatskasse. Alle Bereiche, auch die Konten des Zentralstaats, waren im Plus. Dabei war ursprünglich ein Minus erwartet worden.

Die Polizei hat seit Mitte August ein Abstell-Problem für beschlagnahmte Fahrzeuge. Die „Fourrière“ in der Gebläsehalle auf Belval steht aus Sicherheitsgründen nicht mehr zur Verfügung. Nun beschweren sich Anrainer des Terres-Rouges-Parkplatzes in Esch, dass dort seit einiger Zeit schon öffentlicher Parkraum von beschlagnahmten Autos blockiert wird. 

Den Fokus auf Menschen mit afrikanischen Wurzeln legen, jenen eine Stimme geben, die selbst quasi nie zu Wort kommen, sich selbst in der Gesellschaft repräsentieren – aus diesen Gedanken heraus ist Finkapé entstanden, ein Netzwerk, das vorankommen will, wo seit Jahrhunderten Stillstand herrscht. Bereits anderthalb Jahre bemühen sich Mirlene Fonseca und Jennifer Lopes Santos gemeinsam mit den Schwestern Aldina und Antónia Ganeto um mehr Sichtbarkeit für die Probleme von Schwarzen im Alltag, denn auch in Luxemburg sind die Türen längst nicht für jeden gleich weit geöffnet. Zum Jubiläum wagt das Gründerquartett einen Rückblick und zieht Bilanz der aktuellen Situation.

Mit 2:0 gewann Luxemburg am Samstag im Nations-League-Spiel der Gruppe 1 (League C) gegen Zypern, hat nun sechs Punkte in der Tabelle und trifft am morgigen Dienstag auswärts auf Montenegro, das die Tabelle mit neun Punkten anführt. Nach der unglücklichen und unverdienten 0:1-Niederlage im Hinspiel ist das FLF-Team mitsamt Nationaltrainer Luc Holtz auf Revanche aus. Allerdings muss der 51-Jährige an seiner Abwehr basteln.

Alle anderen Nobelpreisträger sind bereits in der vergangenen Woche verkündet worden – jetzt ist auch bekannt, wer die renommierte Auszeichnung in der Kategorie Wirtschaftswissenschaften erhält. Wieder geht der Preis in die USA.

Bereits seit 2017 liegt der Schwerpunkt in den „Crèches“ auf der mehrsprachigen Bildung. Die Förderung des Multilingualismus kann aber nur durch die Zusammenarbeit von Eltern und Erziehern erfolgen. Um dieses Zusammenspiel zu erörtern und besser umsetzen zu können, wurde nun ein neues Projekt mit dem Namen Compare ins Leben gerufen. Ziel ist es, die Kooperation zwischen den Eltern und den „Crèches“ sowie Multiliteracies zu unterstützen, weiterzuentwicklen und empirisch zu untersuchen. Das Projekt wird vom „Fonds national de la recherche“ (FNR), der Universität Luxemburg, dem „ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse“ (MENJE) und dem „Service national de la jeunesse“ (SNJ) finanziell unterstützt. Es wurde am Freitag (9.10.) vorgestellt. Das Tageblatt hat sich mit Projektleiterin Claudine Kirsch (Uni.lu), Pit Lutgen (SNJ) und Simone Mortini (SNJ) unterhalten.

LeBron James hat seinen Auftrag erfüllt. Die Los Angeles Lakers sind zum 17. Mal NBA-Champion. Und das im Todesjahr von Klubikone Kobe Bryant.

In vielerlei Hinsicht hielt das Derby, was es versprochen hatte: Mit gleich zwei Verlängerungen war die Partie zwischen den Nachbarn Heffingen und Fels an Spannung fast nicht zu überbieten. Eine gewisse Nervosität und hitzige Stimmung waren teilweise spürbar. In der gut gefüllten Halle sorgten die Fans für Derby-Stimmung. Das alles tröstete darüber hinweg, dass es nicht das attraktivste Basketballspiel war. 

Auch nach dem vierten Spieltag der BDO-TT-League bleibt der DT Linger weiter ungeschlagen. Das Gleiche gilt für den DT Howald, der das Spitzenspiel gegen Berburg knapp für sich entscheiden konnte. Den einzigen Auswärtssieg landete Düdelingen bei Aufsteiger Bridel.

Am Samstag fand in der Düdelinger Fußgängerzone der Fashion Day 2020 statt. Eine Möglichkeit für lokale Boutiquen und nationale Designer, ihre Kreationen auf dem Catwalk zu zeigen.

Drei Schüler der Düdelinger Grundschule „Butschebuerg“ haben am Sonntag bei der bekannten deutschen Fernsehshow 1, 2 oder 3 gewonnen – punktgleich mit einem Team aus Österreich.  

Luxemburg verzeichnet neun neue Infektionen am Montag – es wurden jedoch nur 282 Tests ausgewertet. Die Zahl der Krankenhausaufenthalte steigt jedoch drastisch an: 48 Patienten werden mittlerweile stationär behandelt. Zudem wird ein weiterer Todesfall gemeldet.

Die hohen Infektions- und Todeszahlen der letzten Tage haben Luxemburgs Pflegeeinrichtungen nicht verschont: 20 Neuinfektionen gibt es alleine in dem Seniorenwohnkomplex „Op der Rhum“ – und einen Todesfall.

An einem heißen Sommertag im Juli 2019 versammelten sich in der ungarisch besiedelten Region Siebenbürgen in Rumänien Hunderte, um eine Rede von Ungarns Ministerpräsident Viktor Orban zu hören. „Wir sind Christdemokraten“, erklärte er der Menge. 31 Mal tauchte das Wort „christlich“ in seiner Rede auf. Heute sieht Orbán sich und seine Fidesz-Partei als Träger einer „neuen europäischen Christdemokratie“. Diese Sichtweise ist im In- und Ausland so verbreitet, dass es sich lohnt, zu prüfen, was er damit meint – und zu überlegen, wie die westeuropäischen Christdemokraten sie in die Flanken schlagen können. 

Sperrstunde, Maskenpflicht, Abstand halten - die Pandemie bringt einiges an Zumutungen mit sich. Da wird der Urlaub zum Lichtblick. Doch für Menschen aus deutschen Corona-Hochburgen ist selbst das schwierig. Die Diskussion um die Reiseregeln tobt.

Esch besiegte am Wochenende den HC Sandard mit 33:23 und bleibt weiterhin die einzige Mannschaft ohne Punktverlust in der aktuellen AXA-League-Saison. Mannschaftskapitän Christian Bock ist sich bewusst, dass seine Mannschaft bisher fast nur gegen Vereine aus der unteren Tabellenhälfte antreten musste. Nun sollen auch Punkte gegen Gegner auf Augenhöhe her, wobei der erste Schlagabtausch gegen Berchem ausfällt, die Partie wurde Corona-bedingt verlegt.

Der menschengemachte Klimawandel wird immer sichtbarer. Besonders deutlich zu sehen sind die Folgen der Erderwärmung in Grönland. In diesem Jahrhundert könnte der grönländische Eisschild 35.900 Milliarden Tonnen an Masse verlieren, so eine neue Studie.

In Düdelingen wird bekanntlich der Stadtkern erneuert. Doch das Projekt zum Shared Space bekommt nicht nur positives Echo. Einige Düdelinger wünschen sich stattdessen eine Fußgängerzone. Ein Gespräch mit Dan Biancalana (LSAP) über die Vorteile einer Begegnungszone.

Kein Strom, Sanitäranlagen, die den Namen nicht verdienen, und eine fehlende Genehmigung zum Betrieb: Eigentlich müsste der Campingplatz in Grundhof nahe der deutsch-luxemburgischen Grenze geschlossen werden. Ist er auch. Gäste gibt es derzeit nicht, aber Dauerbewohner. Letztere haben Tradition auf dem Gelände. Die aktuellen haben Angst um ihre Zukunft und Angst, schikaniert zu werden.

Mit 80 konkreten Maßnahmen will die Regierung in den kommenden fünf Jahren illegalen Drogen zu Leibe rücken und den damit einhergehenden Süchtigen helfen. Festgehalten wurden diese Initiativen im „Plan d’action national en matière de drogues illicites et d'addictions associées 2020-2024“, der gestern im Gesundheitsministerium vorgestellt wurde.

Nach der Krise wird nichts mehr sein wie zuvor. Die oftmals zu Beginn der Pandemie geäußerte Floskel war wohl eher ein Ausdruck von Ratlosigkeit oder gar von Panik angesichts des unbekannten Virus als Einsicht in eine notwendige politische Kursänderung. Mehr als ein halbes Jahr nach Ausbruch der sanitären Krise in Luxemburg deutet vieles auf ein Weitermachen wie bisher.

Spaniens Migrationsminister José Luis Escrivá hätte sich keinen besseren Tag aussuchen können, um sich über das neue Flüchtlingsdrama auf den Kanarischen Inseln zu informieren. Als er sich im Hafen von Arguineguín im Süden Gran Canarias ein Bild von der Lage machen wollte, kam gerade ein Boot mit Migranten und Flüchtlingen an.

Letzte Saison waren die Musel Pikes so nah wie noch nie am ersten Meistertitel dran. Leider gleicht die neue Spielzeit nicht der vorherigen. Trotz eines schwierigen Saisonbeginns gibt es noch keinen Grund zur Panik an der Mosel. 

Die bisherige Regierungskoalition in Litauen hat die Parlamentswahlen von Sonntag klar verloren. Die große populistische Regierungspartei „Bauern und Grüne“ von Ministerpräsident Sauliaus Skvernelis wurde deutlich von „Vaterlandsunion“ geschlagen. Dazu scheiterte der reformierte sozialdemokratische Juniorpartner an der Fünfprozenthürde. „Wir werden eine konstruktive, aber starke Opposition sein“, versprach Parteichef Raimundas Karbauskis am Montag zerknirscht.

Jens Spahn ist Mitte Mai 40 Jahre alt geworden. Wegen der Corona-Pandemie konnte auch der Gesundheitsminister seinen Geburtstag nicht feiern, das will er nächstes Jahr nachholen. Die einen finden, mit 40 habe Spahn noch viel Zeit, um auf der politischen Karriereleiter weiter nach oben zu klettern. Andere verweisen auf Sebastian Kurz. Der sei erst 34 Jahre alt und schon österreichischer Bundeskanzler. Um Spahn ranken sich derzeit viele Spekulationen in Berlin.

Drei Viertel ihrer Wähler hat die FPÖ bei den Wiener Wahlen verloren. Die Ursache für den rechtspopulistischen Super-GAU – Ibiza-Gate-Hauptdarsteller Heinz-Christian Strache – könnte der Politik aber erhalten bleiben.

Hält die Blase oder nicht? Dem Giro d’Italia drohen bei der Testreihe am Ruhetag weitere Corona-Befunde im Fahrerfeld. Die Pandemie ist dabei nicht die einzige Gefahr für den reibungslosen Verlauf des Rennens.

Lewis Hamilton war geplättet, seine Kontrahenten huldigten dem Siegrekordler der Formel 1. Der Mercedes-Star dürfte auch die letzten Rekorde Michael Schumacher abjagen und die Bestmarken selbst in unerreichbare Höhen treiben.

Nachdem die letzte Saison nur wenige Tage vor den Pokalendspielen in der Coque abgebrochen wurde und es 2020 somit keine Titelträger gibt, geht es ab heute in eine neue Runde.

Die Europäische Union will weitere Sanktionen gegen Russland und Belarus verhängen. Darauf einigten sich gestern die EU-Außenminister bei ihrem Ratstreffen in Luxemburg.

Von Mittwoch an müssen viele Millionen Engländer neue Corona-Einschränkungen in Kauf nehmen. Nach detaillierten Konsultationen mit regional zuständigen Politikern, vor allem im Norden des Landes, stellte der konservative Premierminister Boris Johnson am Montagnachmittag im Unterhaus sowie abends im Fernsehen ein neues Maßnahmenpaket vor.

Die nationale Verkehrssicherheitskampagne „Wanterzäit“ ist gestern angelaufen. Bis Ende des Jahres kontrolliert die Polizei nun verstärkt, ob die Fahrzeuge auf Luxemburgs Straßen für die kältere Jahreszeit gerüstet sind.

Am Montag hat das Finanzministerium neue Zahlen zur Entwicklung der Luxemburger Staatsfinanzen im Jahr 2020 vorgelegt. Und die Zahlen sind – wie erwartet – nicht gut.

In Podgorica kommt es heute (20.45 Uhr) zum wahrscheinlich vorentscheidenden Spiel der Gruppe 1 der Division C der Nations League. Im von Wasser überfluteten Pod-Goricom-Stadion wird Luxemburg versuchen, durch einen Sieg mit Montenegro in der Tabelle gleichzuziehen.

Die Diskussion rund um das gemeinsame Wohnen in Esch ebbt nicht ab. Dem Schöffenrat war es wichtig, erneut einiges klarzustellen. Im Gespräch mit dem Tageblatt betonte der frisch gebackene Sozialschöffe Christian Weis, dass Menschen, die auf dem Warteregister stehen und deswegen ihre Rechte verlieren, der Stadt nicht egal seien. Die Gemeinde wolle nun einiges in die Wege leiten, um ihnen zu helfen – und Eigentümer, die sich nicht an das Gesetz halten, zu bestrafen.

Marvin Martins darf in Portugal bei seinem neuen Verein Casa Pia sein Offensivpotenzial ausschöpfen. Kleine Kostproben davon gab es in den beiden vergangenen Länderspielen gegen Liechtenstein und Zypern nach seiner Einwechslung. Heute gegen Montenegro könnte der 25-Jährige in die Startelf rücken.

Um 14.30 Uhr hält Premierminister Xavier Bettel die Rede zur Lage der Nation: Im Vorfeld hat die Handelskammer Verbesserungsvorschläge für die Corona-Unterstützungsmaßnahmen veröffentlicht.

Ein ehemaliger Mitarbeiter des Geheimdienstes SREL muss sich wegen Veruntreuung vor dem Bezirksgericht Diekirch verantworten. Unterm Strich geht es um rund 140.000 Euro, die der Beschuldigte K. (59) durch den Verkauf von vier Fahrzeugen des Staatsministeriums kassiert haben soll. Am Montag wurde der Prozess mit zwei Zeugen und der Aussage des Angeklagten fortgesetzt.

Nach seiner Corona-Infektion will US-Präsident Trump jeden Zweifel an seiner Genesung aus dem Weg räumen. Eine Stunde lang spricht er vor dicht gedrängten Anhängern in Florida – die er im Falle einer Wahlniederlage vor einer Verlängerung der Pandemie warnt.

In diesem Jahr werden in Luxemburg so viele Elektroautos verkauft wie nie zuvor. Mit fast acht Prozent an den Neuzulassungen erreichte ihr Anteil im September einen neuen Monatsrekord. Ihr Anteil am gesamten Fuhrpark bleibt jedoch verschwindend gering.

Luxemburg verzeichnet am Dienstag 109 Neuinfektionen mit dem Coronavirus. Mittlerweile befinden sich auch 50 Menschen im Krankenhaus, die sich mit dem Coronavirus infiziert haben. Die Zahl der Toten bleibt bei 133.

In ihrem vierten Nations-League-Duell setzten sich die „Roten Löwen“ verdient mit 2:1 in Podgorica durch: Der Dreier gegen den direkten Konkurrenten ermöglicht es der Truppe von Luc Holtz, die Tabellenspitze der Gruppe 1 (Division C) zu erobern – und damit alle Trümpfe in der Hand zu halten, um diese im November zu verteidigen.

Giorgios Petrakis heißt der neue Mann auf der Escher Trainerbank. Der junge Grieche (der mit Dinis de Sousa einen waschechten Jeunesser zur Seite gestellt bekam) war die erste Wahl des neuen Präsidenten Manthos Poulinakis. Eindrücke aus der ersten Pressekonferenz.

Auf dem Gelände des künftigen Parks im Ban de Gasperich werden Überreste aus gallorömischer Zeit vermutet. Am Dienstag haben dort archäologische Voruntersuchungen begonnen. 

Vor anderthalb Jahren übernahm Jacques Müller die Leitung des Escher „Syndicat d’Initiative“ (SI). Zusammen mit seinem Führungsteam hatte er sich zum Ziel gesetzt, die „Minettemetropole“ attraktiver und lebendiger zu gestalten. Was ist bislang geschehen? In welchem Maße bremste die Corona-Krise vorgesehene Aktivitäten aus und wie deutet sich die Zukunft an? Das Tageblatt hat beim vollauf motivierten Präsidenten nachgefragt.

Nachdem der Schifflinger Tierschutz, kurz APAS, zwei Jahre lang in Containerbauten arbeiten musste, konnten die Mitarbeiter nun endlich in das Tierheim am Eingang der Gemeinde einziehen. Präsident Sacha André freut sich über dreimal so viel Platz, besonderen Komfort für die Tiere und tatkräftige Unterstützung der Politik. 

Die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Großbritannen über ihre künftigen Beziehungen gelangen diese Woche in eine entscheidende Phase. Da den Verhandlern nicht mehr viel Zeit bleibt, muss es demnächst zu ernsthaften Fortschritten in den Gesprächen kommen. Offenbar herrscht ein gewisser Optimismus, dass dies gelingen könnte.

Corona hat die Tourismusbranche gehörig durcheinandergewirbelt: Im Lockdown mussten die Sehenswürdigkeiten schließen, anschließend blieben die Besucher aus. Ein guter Sommer und „Vakanz doheem“ konnten die Verluste etwas abfedern. Die Betreiber von drei beliebten Luxemburger Sehenswürdigkeiten ziehen Bilanz.

Fast auf den Tag vor sieben Monaten musste Luxemburg in den Lockdown. Inzwischen haben die Infektionszahlen wieder ähnliche Höhen erreicht. Ins Krankenhaus müssen aber nur wenige Patienten. Machen wir also alles richtig in dieser neuen Normalität? Virologe Claude Muller vom Luxemburg Institute of Health sieht gute Ansätze – aber auch große Gefahren.

Umfassender als in der Vergangenheit ging Premierminister Xavier Bettel gestern auf die Lage des Landes ein. Über die Hälfte der fast zwei Stunden langen Rede war den Folgen der Corona-Pandemie und den Erfolgen der Regierung bei ihrer Bekämpfung gewidmet. Die Planung der großen Steuerreform soll erst einmal ausgesetzt werden. Wohnungsnot und steigende soziale Ungleichheiten kamen nur am Rande zur Sprache.

Immer mehr Gebirgsbäche verschwinden in Südosteuropa im Rohr: Auf dem Balkan mehrt sich der Widerstand gegen Miniwasserkraftwerke.

Vor den letzten beiden Eintagesrennen in der WorldTour, der Flandern-Rundfahrt (18.10.) und den Driedaagse Brugge-De Panne (21.10.), haben die Radsportler heute die letzte Möglichkeit, ihre Form zu prüfen. Über 170 Kilometer werden beim heutigen Scheldeprijs (1.Pro) vor allem die Sprinter ihre Karten ausspielen. Mit Kevin Geniets (Groupama-FDJ), Jempy Drucker (Bora-hansgrohe), Alex Kirsch (Trek-Segafredo) sowie den Brüdern Tom und Luc Wirtgen (Bingoal-Wallonie Bruxelles) sind gleich fünf Luxemburger in Flandern am Start.

Die Geschichte um die europäische „Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel“ (Chafea) ist eine, die weitreichende Konsequenzen für Luxemburg haben könnte. Es geht um den Standort als Sitz europäischer Institutionen. Die Vorgehensweise der Europäischen Kommission wirkt – gelinde gesagt – rücksichtslos. Gewerkschaftler reiben sich die Augen und den rund 85 Chafea-Mitarbeitern bleiben drei Monate Zeit, ihr Leben umzuorganisieren.

Corona-Chaos beim Giro d’Italia: Nach insgesamt acht positiven Tests bei fünf Teams steht die Italien-Rundfahrt vor einer ungewissen Zukunft. 

Cliff Richard geht zum 80. auf Tournee

Am Berufungsgericht Luxemburg wurde am Montag die Verhandlung des Berufungsverfahrens um den Multiplan-Skandal abgeschlossen. Dabei forderte die Vertreterin der Generalstaatsanwaltschaft die Bestätigung des Urteils aus erster Instanz.

In Deutschland stehen Bund und Länder bei ihren Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie heftig unter Druck. Mit großer Spannung wird deshalb das Treffen von Bundeskanzlerin Angela Merkel mit den Ministerpräsidenten an diesem Mittwoch in Berlin erwartet. Kanzleramtschef Helge Braun sprach gar von einer Debatte mit „historischer Dimension“. Nachfolgend ein Überblick über die Ausgangslage.

Als Patient ein Krankenhauszimmer mit einem Fremden zu teilen, ist vielen Menschen unangenehm. In Zukunft sollen Einzelzimmer zum Standard werden. Das antwortet Gesundheitsministerin Paulette Lenert am Dienstag auf eine parlamentarische Frage – und veröffentlichte ein paar Statistiken zu den Nachwuchsärzten.

Österreichs Kanzler und Ischgls Bürgermeister haben neben dem Vornamen auch den massiven Beschuss gemeinsam, unter den sie der Experten-Bericht über das Corona-Krisenmanagement im März bringt.

Australische Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Coronaviren unter idealen Bedingungen zehn Tage länger auf Oberflächen überleben können als Grippeviren. Auf Glas, Edelstahl und Geldscheinen konnten die Forscher die Viren bis zu 28 Tage nachweisen. Die Studie ruft jedoch auch Kritiker auf den Plan.

Das sogenannte Projekt „Big Picture“ schlägt tiefgreifende Reformen in der englischen Premier League vor. Premierminister Boris Johnson ist davon alles anderes als begeistert.

„Die Bindung zwischen Wählern und Gewählten ist schwächer geworden“, warnt ausgerechnet ein als eher konservativ bekannter deutscher Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble (CDU). Und er führt seinen Satz weiter: „… und die Kraft der Parteien, die für eine stabile repräsentative Demokratie wichtig sind, ist auch kleiner geworden“, so Schäuble in einem rezenten Gespräch mit der „Süddeutschen Zeitung“. Die Grünen seien zwar „eine gewisse Innovation, aber SPD, CDU, CSU haben seit einiger Zeit Probleme“. Und eine derartige Entwicklung gebe es nicht nur in Deutschland. Was selbstverständlich stimmt.

Emmanuel Macron, qui a présidé hier un nouveau Conseil de défense sur la situation sanitaire en France, doit intervenir longuement ce soir à la télévision pour faire le point sur différents problèmes en cours. Outre le rebond spectaculaire de la pandémie de Covid-19, il sera forcément interrogé aussi sur la montée de l’ultra-violence contre la police, la prolifération du trafic de drogue, et l’activité des réseaux islamistes.

Nationaltrainer Luc Holtz und seine beiden Torschützen Danel Sinani und Edvin Muratovic strahlten nach Spielende über beide Ohren. Das Trio war sich einig: Der Sieg und die damit verbundene Tabellenführung waren nach dem Auftritt in Podgorica hochverdient. 

Diesmal drehten die „Roten Löwen“ den Spieß um, waren weniger dominant als im ersten Spiel gegen Montenegro (0:1), dafür aber kämpferisch stark und effizient. So sehen Sieger aus.

„Hobbyjäger sind Tiermörder“ – wegen dieser Aussage haben zwei Jäger den Tierschützer Armand Clesse verklagt. Nachdem er in erster Instanz wegen Beleidigung verurteilt wurde, hat ihn das Berufungsgericht am Dienstag freigesprochen. 

Maske, Abstand, Hände waschen – diese Regeln werden die Studierenden in Rheinland-Pfalz auch im kommenden Wintersemester begleiten. Die Universitäten und Hochschulen im Land planen eine Mischung aus digitalen Angeboten und Präsenzveranstaltungen.

Jeff Strasser ist nicht mehr Trainer des Swift Hesperingen. Dies teilte der Verein am Mittwoch schriftlich mit, ohne den Namen des Nachfolgers zu verraten. 

Keine Haushaltsrede wie jede andere werde er in diesem Corona-geprägten Jahr halten, so Finanzminister Pierre Gramegna, der in der Tat ein Staatsbudget vorstellen musste, das stark von hohen Ausgaben und geringeren Einnahmen durch die Pandemie geprägt ist und mit 2,5 Milliarden Euro Defizit abschließen wird. Dennoch wird Luxemburg die Verschuldungsrate von 30 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) nicht übersteigen.

Das Gesundheitsministerium hat in der Vergangenheit mit einem Anstieg der Neuinfektionen im Herbst gerechnet. Der Überblick über die Zahlen der vergangenen Woche bestätigt diese Einschätzung: Die Corona-Fallzahlen in Luxemburg steigen weiterhin an.

Die Parlamentarier haben im Anschluss an die Vereidigung des neuen ADR-Abgeordneten Fred Keup über die Lage der Nation diskutiert. Den Anfang machte CSV-Fraktionspräsidentin Martine Hansen, die die Rede von Premierminister Xavier Bettel scharf kritisierte.

Bis zu 27.000 Corona-Neuinfektionen an einem Tag in Frankreich – nun zieht die Regierung die Reißleine. Bürger müssen sich auf neue Beschränkungen einstellen.

Zum ersten Mal bestätigen Armenien und Bergkarabach Gebietsverluste und einen teilweisen Rückzug in der umkämpften Südkaukasus-Region. Aserbaidschan feiert den Vormarsch. Wird das öl- und gasreiche Land das abtrünnige Gebiet bald komplett zurückerobern?

Der französische Landesmeister Arnaud Démare (Groupama-FDJ) ist beim Giro d’Italia im Sprint weiterhin das Maß der Dinge. Auf dem elften Teilstück von Porto Sant’Elpidio nach Rimini (182 Kilometer) setzte er sich im Sprint gegen Peter Sagan (Bora-hansgrohe) durch. Leader bleibt der Portugiese João Almeida (Deceuninck-Quick Step)

Die Fischerei ist für Großbritannien eigentlich unbedeutend. Trotzdem könnte sie mit darüber entscheiden, ob es zu einem Handelsvertrag mit der EU kommt. Das hat mit Nostalgie zu tun. Und mit dem Druck eines fast schon vergessenen Rechtspopulisten.

Die Opposition kündigt neue Proteste an, Lukaschenkos Regime spricht vom baldigen Einsatz von Schusswaffen. Die Lage in Belarus bleibt auch zehn Wochen nach der mutmaßlich gefälschten Wahl extrem angespannt.

Kaum Wettbewerbe im Jahr 2020, keine ideale Situation für die jungen Kader-Athleten der FLGym, die mitten in ihrer Entwicklung gebremst wurden. Hoffnung setzt der Turnverband nun in die Europameisterschaften, die allesamt Ende des Jahres stattfinden sollen.

Seit der Nowitschok-Vergiftung ist der russische Oppositionspolitiker bekannt und beliebt wie nie zuvor. Bei der Duma-Wahl im nächsten Jahr will er Wladimir Putin so richtig unter Druck setzen. Der Kreml kann ihn nicht mehr wie früher einfach ignorieren.

Die EU-Kommission verkündet auch bei der Chemie-Strategie ihren typischen Mix. Wohlklingende, klimafreundliche Ziele werden formuliert. Zugleich will Brüssel aber auch Wirtschaft und Wachstum fördern. 

Der Australier Caleb Ewan (Lotto-Soudal) hat den gestrigen Scheldeprijs (1.Pro) gewonnen. Im Massensprint setzte er sich vor Niccolo Bonifazio (Total Direct Energie) und Bryan Coquard (B&B Hotels)  durch. Zuvor drückte der Luxemburger Luc Wirtgen (Bingoal-Wallonie Bruxelles) dem Rennen in einer Ausreißergruppe seinen Stempel auf. 

Gestern kurz vor 15.00 Uhr betraten die „Roten Löwen“ auf Findel wieder luxemburgischen Boden. Als Sieger und Tabellenführer. Auf die 23 Spieler und den Trainerstab wartete nach dem 2:1-Erfolg am Mittwochabend gegen Montenegro ein Glückwunschmarathon. Die Eroberung der Spitzenposition in der Gruppe 1 hat aber auch gezeigt, dass es bei der FLF-Auswahl nicht nur einen Plan A gibt.

Seit 2015 liefert das „Bamhaus“ in Dommeldingen die Rahmenbedingungen, damit Künstler und andere Freischaffende ein branchenübergreifendes Netzwerk aufbauen und zusammen ihre Ideen umsetzen können. Mit Kristoffer Douse und seinem Fitnessstudio „Probody“ hat nun auch der Sport Einzug in die Räumlichkeiten der Denkfabrik auf dem ehemaligen ArcelorMittal-Gelände gehalten.

Luxemburg hat einen weiteren Schritt in Richtung Weltraum unternommen. Zusammen mit Vertretern aus sechs anderen Ländern und NASA-Chef James Bridenstine hat Wirtschaftsminister Franz Fayot am Dienstag das Artemis-Abkommen über die friedliche Erforschung und Nutzung des Mondes, des Mars, der Kometen und Asteroiden unterzeichnet.

Jeff Strasser ist nicht mehr Trainer des Swift Hesperingen. Zunächst wurde spekuliert, ob die Trennung aufgrund der unzufriedenstellenden Ergebnisse vorgenommen wurde. Wie am Abend aber auf der Facebook-Seite des Vereins zu erfahren war, zog sich der Coach aus persönlichen Gründen zurück. 

Seit dem Ende des Kollektivurlaubs herrscht in Foetz aufgrund der vielen Baustellen rund um das Gewerbegebiet ein ziemliches Verkehrschaos. Das hatte die Abgeordnete Nancy Kemp-Arendt (CSV) auf den Plan gerufen und zu einer parlamentarischen Frage bewegt. Nun liegt die Antwort von François Bausch („déi gréng“), Minister für Mobilität und öffentliche Bauten, vor. Und die lässt den Schluss zu, dass sich an der gefährlichen Lage an der Auf- und Abfahrt der A4 nach Foetz zumindest kurzfristig nicht viel ändern wird. Immerhin ist aber ein Ende der Baustelle zwischen Schifflingen und Foetz in Sicht, was auch die Situation auf der Autobahn entschärfen dürfte.

Seit nunmehr zwei Jahren schwebt der Geist des Internetgiganten Google über dem „Busbierg“ in Bissen. Der Internetkonzern will hier ein Rechenzentrum errichten, das für die auf europäischer Ebene getätigten Aktivitäten der Firma von großer Wichtigkeit ist. Anfang dieser Woche regte sich eine der beiden Bürgerinitiativen aus Bissen noch über den Mangel an Transparenz in diesem Dossier auf, nun soll es Neuigkeiten geben.

Wie viele und welche Feste können und dürfen unter den gegebenen Umständen noch gefeiert werden? Beim monatlichen „City Breakfast“ der Stadt Luxemburg wurde der Schleier gelüftet. Der Weihnachtsmarkt unter dem Motto „Winterlights“ wird stattfinden. Unter den aktuellen hygienischen Regeln allerdings anders als sonst.