Die gemeinsame Zukunft des RM Hamm Benfica und der Blue Boys Mühlenbach ist in trockenen Tüchern:  Die FLF stimmte der Fusion zu.

Ein näherer Blick auf die Entwicklung der Vereinszahl der ersten Mannschaften ergibt einen unverkennbaren Rückgang seit 1980. Zwei Auflösungen (Simmern und Flaxweiler/Beyren) sowie die Zusammenschlüsse etlicher Vereine haben zur Folge, dass die Zahl der Clubs (104) im Wandel der Zeit arg geschrumpft ist – und nach 70 Jahren fast wieder auf den gleichen Wert wie einst 1950 gesunken ist.

Das Coronavirus beherrscht das Leben in Luxemburg. Die Lage scheint jetzt etwas entspannter, ist aber immer noch weit entfernt von gewohnter Normalität. Eigentlich genau der richtige Zeitpunkt, um seine Gedanken mal wieder in einem Tagebuch niederzuschreiben. Was fällt uns auf, was empfinden wir und was erwarten wir? Das Corona-Tagebuch des Tageblatt gibt Einblick in diese Gedankenwelt.

Lange Zeit war im Dossier Datacenter Bissen nichts von einem sogenannten „Memorandum of understanding“ zwischen der Regierung, der Gemeinde Bissen und dem Internetgiganten Google bekannt. Offiziell jedenfalls nicht. Doch als die Rangelei im Gemeinderat losging, die bekanntlich für viel Unruhe und Wechsel in der Gemeindeführung gesorgt hatte, war dieses MOU, nennen wir es Absichtserklärung, in vieler Munde. Jetzt macht dieses Dokument erneut von sich reden. 

Der OGBL und der Landesverband haben sich in einem offenen Brief an Premierminister Xavier Bettel (DP) und die Regierung gewandt. Sie fordern, dass die Regierung Verantwortung für die anstehende Rentrée in der Grundschule am 25. Mai übernimmt.

Die politische Krise in Hongkong nimmt wieder an Fahrt auf: Im Parlament der chinesischen Sonderverwaltungszone gab es am Montag Zusammenstöße, zugleich wurde eine Gruppe prominenter Demokratie-Aktivisten formell beschuldigt.

Die nationale Fluggesellschaft Luxair nimmt zum Pfingstwochenende wieder ihren Betrieb auf. Etwas früher als bisher geplant werden damit wieder fünf Zielflughäfen angesteuert.

Angesichts der Lockerung von Maßnahmen in Europa warnt die WHO vor der Möglichkeit einer „Doppelwelle“.

Die Escher Jeunesse nimmt eine Verjüngungskur vor: Der Umbruch steht bevor, mit einem Trainer, der sich nicht davor scheut, der Jugend das Vertrauen zu schenken. Im Interview erklärte der neue „Bianconeri“-Coach Marcus Weiss, worauf sich die Fans einstellen sollten. 

Deutschland ist Spitzenreiter in Europa – mit mehr als 50 Prozent aller Beihilfen. Dies kann den Wettbewerb verzerren und den Aufschwung stören, warnt die EU-Kommission.

Luxemburg meldet am Montag, dem 18.5., gerade einmal zwei Neuinfektionen – und keinen Todesfall durch Covid-19.

Was hat es mit den fünf Prozent der Intensivpatienten in der Altersgruppe bis vier Jahre auf sich? Wir haben beim Gesundheitsministerium nachgefragt.

Auch die Grundschüler müssen ab dem 25. Mai wieder die Schulbank drücken. Nach der Pressekonferenz am Freitag hat das Bildungsministerium heute eine Präzisierung nachgereicht.

Wenn das Wetter im Frühling besser wird, steigt die Motivation bei den meisten Menschen, sich draußen sportlich zu betätigen. Problematisch wird es aber, wenn es wärmer wird und Pollen- oder Grasallergien zum Vorschein kommen. Im Gespräch mit dem Tageblatt verrät François Hentges, Arzt im „Centre hospitalier de Luxembourg“, jedoch, dass es nicht gefährlich ist, trotz einer Allergie Sport zu treiben – wenn man denn auf einige Dinge achtet. 

Mit der Phase 2b will Italien die Gesellschaft weiter nach der Corona-Pandemie öffnen. Vor allem im Gastronomie- und Tourismusbereich sollen Erweiterungen zugelassen werden. Der wichtige Wirtschaftszweig bringt mehr als 13 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Öffnungen sind jedoch nicht unumstritten – und werfen Fragen auf.

Eclairer l’œuvre de Cézanne (1839-1906) à la lumière de la peinture italienne, des grands maîtres dont il s’est inspiré, pour ensuite montrer comment la peinture même de Cézanne a également influencé les peintres italiens des générations suivantes, tel est le thème de cette exposition, riche et remarquablement documentée. Forte de toiles de Cézanne rarement vues, elle convoque également les œuvres de Tintoret, Bassano, Le Greco, Giordano, Rosa, Munari, mais aussi celles des modernes comme Sironi, Pirandello, Morandi et d’autres.

Fir dem Nico Helminger seng satiresch Kuerzgeschicht ze begleeden, huet d’Tageblatt den Auteur iwwert d’Repercussioune vun der Pandemie op säi Schrëftstelleralldag ausgefrot. Ee Gespréich mam duebele Servais-Präisdréier iwwert d’Konditionéieren duerch Wierder, d’Realitéit als Costa-Gavras-Film an de mediale Virus.

Hygiene und Sauberkeit sind das A und O im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie. In diesem Zusammenhang befinden sich die Reinigungsbetriebe an vorderster Front. Wir sprachen mit Jean-Paul Neu, dem Geschäftsführer von Dussmann Luxemburg, einem der führenden Dienstleistungsunternehmen des Landes.

Der von der Regierung vorgelegte „Vor-Vorentwurf“ für ein Covid-19-Gesetz stieß am vergangenen Mittwoch nicht nur bei der Opposition, sondern auch bei einigen Abgeordneten der Mehrheitsparteien auf Ablehnung. Die CSV spricht von einer „Verlängerung des Ausnahmezustands durch die Hintertür“, die Partei „déi Lénk“ von einem „liberalen Nachtwächterstaat-Gesetz“, bei dem die sozialen Schutzfunktionen fehlen. Am Dienstag wird die Regierung dem Parlament voraussichtlich einen überarbeiteten Text oder einen neuen Gesetzentwurf vorlegen. In Abwesenheit eines Pandemiegesetzes ist nicht auszuschließen, dass nach dem Ende des Ausnahmezustands mehrere Gesetze zur weiteren Eindämmung der Corona-Pandemie gebraucht werden oder der „état de crise“ bei einer weiteren Infektionswelle erneut ausgerufen werden muss.

Die Corona-Fälle in deutschen Schlachtbetrieben häufen sich. Zuletzt wurden zahlreiche Mitarbeiter in einem niedersächsischen Unternehmen positiv getestet. Damit bekam die Debatte über bessere Arbeitsbedingungen in der Branche neue Nahrung.

Rockmusiker Pete Townshend wird 75

In Schweden sollen die älteren Menschen mehr Spielraum bekommen – selbst Treffen mit den Enkeln in geschlossenen Räumen können eventuell genehmigt werden. Der schwedische Staatsepidemiologe Anders Tegnell denkt daran, die Altersgrenze für Restriktionen angesichts der Covid-19-Pandemie zu erhöhen, die derzeit bei 70 Jahren liegt.

Am 1. Januar 1905 gründete sich eine Interessengemeinschaft zwischen dem Aachener Hütten-Actien-Verein, der seit 1892 die ehemalige „Brasseurschmelz“ in Esch/Alzette und seit 1903 das Hüttenwerk in Audun-le-Tiche besaß, dem Schalker Gruben- und Hüttenverein und der Gelsenkirchener Bergwerk-Verein-Actien-Gesellschaft, die seit den 1890er Jahren eines der größten europäischen Bergbauunternehmen war – ihre Musterzeche Zollern ist heute noch vielen ein Begriff. Am 1. Januar 1907 fusionierten die drei Unternehmen unter dem Namen Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG). Am Vorabend des Ersten Weltkriegs war das neue Unternehmen nach Krupp und vor Thyssen das zweitgrößte der deutschen Schwerindustrie.

Mit mehr als einem Monat Verspätung konnte vergangene Woche die Kollektivausstellung „Fuel Box IV“ in Howald endlich ihre Türen öffnen. Schuld daran war auch hier das Coronavirus gewesen. Nachdem nun die Beschränkungen bei der Bekämpfung der Pandemie von der Regierung gelockert wurden, steht dem Kunstgenuss nichts mehr im Wege.

Flavio Becca ist Fußball-Imperialist, Investor und kein Mann der halben Sachen: Nachdem seine Wünsche einer Stadionerneuerung in Düdelingen nicht erfüllt wurden, kündigte der Sponsor 2018 den Abgang beim F91 an – und kehrte in seine alte Heimat Hesperingen zurück. Was derzeit dort entsteht, ist der nächste Titelkandidat der BGL Ligue. Stürmer Nicolas Perez sprach aus, was alle denken. 

Der Nachfolger von Samy Smaïli, dessen Vertrag im Juni ausläuft, wurde gefunden: Dan Santos, zuvor Co-Trainer von Manuel Cardoni, wird Damennationaltrainer der FLF.

Der Schöffenrat informierte den Gemeinderat am Montag u.a. über die Vorbereitungen auf die baldige Wiederaufnahme des Lehrbetriebs in der Grundschule. Bis dato sind noch nicht alle notwendigen Posten besetzt.

Die Justizverwaltung teilt am Dienstagmorgen in einer Pressemitteilung mit, dass vertrauliche Dokumente an die Öffentlichkeit gelangt sind. Die Server des Staates seien nicht gehackt worden, ein Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet.

Dr. Jean-Marc Cloos ist der medizinische Direktor des „Pôle psychiatrie“ in den „Hôpitaux Robert Schuman“ (HRS). Er sorgt sich darum, dass Luxemburgs Gesundheitssystem nicht auf einen möglichen bevorstehenden Ansturm auf Psychiatrien vorbereitet ist. Bereits jetzt sind die Betten knapp. Ein Interview.

Die Frage, ob der Kollektivurlaub im Bausektor noch angebracht ist, beschäftigt die Branche immer wieder. Doch so akut wie 2020 stellte sie sich noch nicht. Da Gewerkschaften und Unternehmer sich jedoch nicht verständigen konnten, wird es auch dieses Jahr zur Zwangspause kommen, der zweiten nach dem Lockdown.

Die Corona-Krise verändert vieles – sogar deutsche Vorbehalte gegen eine gemeinsame Verschuldung der EU-Staaten. Gemeinsam mit Frankreichs Präsident Macron präsentiert Kanzlerin Angela Merkel Vorschläge, die vor Monaten noch undenkbar gewesen wären.

Die „Walfer Bicherdeeg“ finden dieses Jahr wegen der Corona-Pandemie nicht statt. Das gaben die Organisatoren am Dienstag bekannt.

En quatre épisodes, la réalisatrice Maria Schrader met en scène le destin exceptionnel d’une jeune femme issue d’une communauté hassidique ultra-orthodoxe. A découvrir en mini-série sur Netflix.

Rezente Corona-bedingte Preissteigerungen findet die ULC nicht ganz seriös und die Weigerung, Bargeld anzunehmen, nennt die Verbraucherschutzorganisation immer noch eine „riesige Sauerei“. Leider könne die ULC nicht mehr tun, als auf Missstände aufmerksam zu machen, handeln müssen andere, nämlich der Gesetzgeber, so Nico Hoffmann, Präsident des Luxemburger Konsumentenschutzes im Tageblatt-Gespräch.

Das neuartige Coronavirus breitet sich weiter in Luxemburg aus – zwar derzeit eher langsam, sind dennoch wieder Todesopfer zu beklagen.

Ein zentrales Element im coronabedingten Lockdown war das Arbeiten von zu Hause aus. Das Statec hat in einer Umfrage ermittelt, dass stolze 69 Prozent der Beschäftigten in diesem Zeitraum im Home-Office tätig waren. Für die überwiegende Mehrheit war es eine positive Erfahrung. Jedoch nicht für alle.

Bei der ersten Runde der Massentests in der englischen Premier League sind sechs Corona-Fälle bei insgesamt drei Vereinen aufgetreten. Das teilte die Liga gestern mit. Zuvor waren bei Spielern sowie Mitarbeitern aller Klubs insgesamt 748 Covid-19-Tests durchgeführt worden.

Die Corona-Krise hat am europäischen Automarkt für einen historischen Rückgang gesorgt. Im April kamen in der EU 270.682 Neuwagen auf die Straßen, das waren 76 Prozent weniger als ein Jahr zuvor, wie der europäische Herstellerverband ACEA gestern in Brüssel mitteilte. Dies sei der stärkste monatliche Rückgang seit Beginn der Aufzeichnungen.

Jacques Tironzelli kehrt zurück zu seinen Wurzeln. Nach einem Jahr beim deutschen Drittligisten Team Handball Augustdorf-Lemgo-Lippe, der Nachwuchsmannschaft des TBV Lemgo, wird der luxemburgische Nationalspieler kommende Saison wieder für seinen Heimatverein HB Käerjeng auflaufen. Seinen Traum, einmal Handballprofi zu werden, hat der 21-Jährige aber noch nicht aufgegeben.

Drei Viertel aller pflanzlichen Nahrungsmittel werden von Insekten bestäubt. Keine Insekten – keine Früchte. Viele Bienenarten sind durch Pestizide und den Rückgang der Nahrungsvielfalt gefährdet. Oft bestimmen Steingärten und monotone Rasenflächen das Bild unserer Städte und manchmal selbst der Dörfer. Der seit 2018 bestehende Weltbienentag am 20. Mai soll uns an die Bedeutung der Bienen erinnern. Der Gattung der Honigbiene allerdings geht es in Luxemburg relativ gut.

Am 18. Mai standen lediglich sechs Punkte auf der Tagesordnung der Räte, darunter die Aufnahme eines Spezialkredits von 250.000 Euro für weiteres Schutzmaterial gegen das Coronavirus und die Renovierung des Schwimmbades PiKo in Rodange.

Die Mitarbeiter der Baubranche waren die Ersten, die nach den durch Corona bedingten Unterbrechungen wieder zurück an ihre Arbeit geschickt wurden. Die Baustellen öffneten noch vor den Schulen. Im Großen und Ganzen sei die Wiedereröffnung glatt gelaufen, berichtet Jean-Luc de Matteis, der bei der Gewerkschaft OGBL für den Bereich „Bau, Bauhandwerk und Metallkonstruktionen“ zuständig ist.

Das Laborunternehmen Ketterthill kritisiert die Ministerin wegen einer Aussage über Unterschiede in der Zuverlässigkeit von verschiedenen Corona-Test-Kits. Doch die gebe es nicht, bestätigt auch das Gesundheitsministerium auf Nachfrage.

Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren spielen gerne, raufen sich und brauchen Körperkontakt. Sowohl untereinander als auch mit den Lehrern. Dies zu unterbinden, wäre pädagogisch falsch. Wie soll das funktionieren unter den strengen Sicherheitsmaßnahmen gegen Covid-19? Das Bildungsministerium hat den Lehrern des Zyklus 1 einen Leitfaden dazu ausgehändigt.

Die Pläne der Regierung, den legislativen Exit aus dem Ausnahmezustand mit einem Vollmachtsgesetz und großherzoglichen Verordnungen zu regeln, wurden von der Opposition scharf kritisiert. Am Dienstag präsentierte die Regierung nun einen neuen Ansatz. Mit zwei sogenannten Covid-19-Gesetzen will sie der Verlängerung der Coronamaßnahmen nach Ende des „état de crise“ eine rechtliche Grundlage geben. Konkrete Inhalte der Gesetze sind noch nicht bekannt. Die Opposition freut sich aber, dass ihren Einwänden und Vorschlägen Rechnung getragen wurde.

Aufsteiger Swift Hesperingen gehört in der kommenden Saison zur Elite der BGL Ligue. Das Projekt ist neu, das Erfolgsrezept nicht: Mit der Erfahrung von Jeff Strasser und einer hochkarätigen Besetzung will der Verein gleich beim ersten Anlauf einen Europapokal-Platz ergattern. Langfristig soll genau wie beim früheren nationalen Flaggschiff von Investor Flavio Becca, dem F91, der Weg in eine Gruppenphase führen. 

Luxemburg hat bislang die Corona-Pandemie verhältnismäßig gut überstanden. Ganz anders sieht es allerdings auf den Philippinen aus. Neben dem Virus müssen sich die Menschen in dem südostasiatischen Staat vor schießwütigen Soldaten sowie dem Hungertod fürchten. Ein Luxemburger, der seinen Urlaub im Inselparadies Palawan nicht unterbrochen hat, unterstützt die hungernde Bevölkerung mit Foodbags, die mit Spenden aus Luxemburg finanziert werden.

Die Polizeireform von 2018 stand im Mittelpunkt der gestrigen Parlamentssitzung. Minister François Bausch legte eine Zwischenbilanz der Umsetzung der noch jungen neuen Organisationsform vor und  betonte, wie übrigens Sprecher aller Parteien, die dringende Notwendigkeit zur Personalaufstockung. Bis 2022 sollen 607 zusätzliche neue Beamte und 240 zivile Mitarbeiter rekrutiert werden. 

Maria Grober-Paciotti hat am 8. Mai ihren 100. Geburtstag gefeiert. Damit, dass sie noch eine Pandemie erlebt, hatte sie ganz bestimmt nicht gerechnet. Ins Altersheim möchte sie trotzdem nicht. Wieso auch? Schließlich kommt sie noch gut alleine klar und muss kein einziges Medikament nehmen.

Am Montag öffnen die Grundschulen und „Maison relais“ wieder ihre Türen: Doch diesmal ist vieles anders als sonst. In der „Forge du Sud“ mussten sechs Schulen und die jeweiligen „Maison relais“ zuerst auf Herz und Nieren geprüft werden, um die Aufteilung in die einzelnen Gruppen bewerkstelligen zu können.

Mit 15 von 17 Stimmen hat der von der LSAP-CSV-Mehrheit geführte Gemeinderat Sanem einen weiteren Punkt des Koalitionsvertrages umgesetzt, nämlich die Entweihung der Kirche in Metzerlach. Die Prozedur läuft. Fest steht aber jetzt schon, dass das Gotteshaus nicht zum Partymachen dienen, sondern in gediegener Form der Allgemeinheit zugutekommen soll.

Avec „Kree“, Antoine Volodine continue à écrire „en français une littérature étrangère“, poursuivant ici l’œuvre de son hétéronyme féministe Manuela Draeger. „Kree“ est un chef-d’œuvre souvent drôle, toujours sombre et d’une altérité radicale.

Die Flèche du Sud 2020 wurde wie so viele andere Veranstaltungen abgesagt – für Noah Fries eine große Enttäuschung. Der 22-jährige Student hatte sich akribisch auf die Rundfahrt in diesem Jahr vorbereitet. Doch der Luxemburger ließ sich von Belgiern inspirieren und wird heute, wie ursprünglich vorgesehen, in Kayl starten und im besten Fall am Sonntag in Esch/Alzette ankommen.  

Wenn das kein Grund zum Feiern ist: Pünktlich um Mitternacht verabschieden sich die letzten Bundespolizisten von den Grenzbrücken. Die Zeit der langen Pendlerstaus ist vorbei. Luxemburger können wieder zum Einkaufen in die Republik und die Deutschen zum Tanken ins Großherzogtum.

In den nächsten Tagen wird in deutschen Städten erneut mit Protesten gegen die Corona-Beschränkungen gerechnet. Obwohl immer mehr Auflagen zurückgenommen werden.

Der deutsch-französische Plan, wirtschaftlich angeschlagene EU-Staaten durch ein gemeinschaftlich getragenes Hilfspaket auf Pump wieder flottzumachen, ist in Deutschland auf ein geteiltes Echo gestoßen. Zuspruch kam von Wirtschaftsexperten. Teile der Opposition gingen auf Distanz.

Mit ihrem 500-Milliarden-Euro-Plan für den Wiederaufbau haben Merkel und Macron die Blockade in der EU überwunden. Doch bis zu einer Einigung ist es noch ein langer Weg.

Nikotinmenge, Filter, Zusatzstoffe - bei Tabakzigaretten gibt es viele Unterschiede. Eine Variante wird ab Mittwoch wegfallen: die Zigarette mit Mentholgeschmack.

Der mächtige deutsche Stahlkonzern Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG) hat die Stadt Esch maßgeblich geprägt. Seine zahlreichen Bauten zählen neben der Adolf-Emil-Hütte (Belval) zu den bemerkenswertesten Industriedenkmälern.

Der Schauspieler Michel Piccoli ist tot

Endlich sind die meisten Sportarten an der frischen Luft wieder erlaubt. Wettkämpfe bleiben in Luxemburg jedoch weiterhin explizit verboten. Als wahrscheinlich einzige Ausnahme kann man sich aktuell am Berdorfer Sandstein zu sportlichem Ruhm und Ehre hangeln, denn das Sportklettern am Felsen folgt eigenen Regeln.

Vom 25. bis zum 31. Mai sollte in der italienischen Stadt Fabriano die elfte internationale Veranstaltung der Aquarellmaler „Fabriano in Acquarello“ stattfinden. Luxemburg sollte zum dritten Mal in Folge eine Delegation hinschicken. Das Event fiel der Corona-Krise zum Opfer. Ganz auf die Veranstaltung wollten die Organisatoren aber nicht verzichten: Sie findet jetzt online statt.

Portugal, wo die Corona-Epidemie glimpflicher verlief als in Spanien oder Italien, rechnet fest damit, dass im Sommer auch internationale Touristen kommen können. Die Strände sind bereits offen, auch wenn die Saison erst am 6. Juni beginnt.

Seit den 80er Jahren wächst in Luxemburg eine Weltraumbranche heran. Einige der Akteure sind bekannt. Die SES etwa. Andere sind weniger bekannt. Und andere wiederum sind u.a. bekannt, weil sie ein Misserfolg waren.

Im Gegensatz zur Parlamentssitzung vom Dienstag kam es gestern erst zum Schluss zu heftigeren Auseinandersetzungen, dies im Rahmen einer der drei CSV-Fragestunden. Familienministerin Corinne Cahen (DP), CSV-Abgeordnete und Fernand Kartheiser (ADR) warfen sich gegenseitig patriarchalische Tendenzen und antiliberale Einstellung vor. Cahen informierte zum Schluss der langen Sitzung darüber, dass die Einschränkungen in Alters- und Pflegeheimen aufgehoben sind, Besuche auch von Kindern sind erlaubt und die älteren Menschen dürfen raus, ohne anschließend in Quarantäne zu müssen.     

Aufgepasst: Momentan sind Mails im Umlauf, die scheinbar von Luxtrust verschickt werden. Es handelt sich hier allerdings um einen Phishing-Versuch. Nutzer sollen auf keinen Fall auf einen der Links klicken oder persönliche Informationen preisgeben.

Darauf haben Reiselustige lange gewartet. Ab dem 31. Mai fährt Luxair Tours die Turbinen langsam wieder hoch und bietet mit einer Reise nach Faro in der Algarve ein erstes Urlaubsziel an. Erste Flüge sollen schon am 31. Mai und 7. Juni starten, heißt es in einer Pressemitteilung von Luxair Tours.

Das neuartige Coronavirus breitet sich momentan nur langsam in Luxemburg aus. Die Reproduktionszahl liegt knapp unter 1.

Christian Mosar ist ab sofort nicht mehr der Künstlerische Leiter der Kulturhauptstadt. Das teilte „Esch 2022“ am Mittwoch in einer Pressemitteilung mit. 

Wieder verliert die Luxemburger Kultur- und Medienwelt einen wichtigen Akteur viel zu früh: Gerade einmal 62-jährig ist Jay Schiltz an einer Krebserkrankung gestorben. Er setzte nicht nur Akzente in Radio und Fernsehen, sondern lebt auch in seinen Büchern und Theaterstücken weiter. Und auch zum Tageblatt hatte er eine ganz direkte Beziehung.

Die Zahl der Arbeitsuchenden ist in Luxemburg binnen einem Jahr um 31,1 Prozent gestiegen. Das meldete das Statec am Mittwochmorgen in einer Pressemitteilung. Demnach sind zurzeit 20.253 in Luxemburg lebende Menschen bei der Adem eingeschrieben.

Ein österreichischer Gerichtsmediziner schlägt Alarm – und ein bayerischer Kollege schließt sich an: Weil zu wenig obduziert wird, bleiben viele Blutverbrechen unentdeckt.

Offenbar brauchte es eine welterschütternde Virus-Pandemie, um politisch zu begreifen, welche Schweinereien sich tagtäglich in vielen deutschen Schlachtbetrieben abspielen. Doch besser spät als nie.

Das Urteil der Luxemburger Richter vor einer Woche war klar: Wenn Ungarn Schutzsuchende in sogenannten Transitzonen festhält, ist dies Freiheitsentzug. Ministerpräsident Orban war über das Urteil nicht glücklich – doch nun beugt er sich ihm.

Die Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG) hat wie die Krupp AG seit dem Ende des 19. Jahrhunderts den Bau von Wohnraum für ihre qualifizierten Arbeiter sowie die Schaffung anderer sozialer Infrastrukturen vorangetrieben. Auf der Grundlage seiner langjährigen Erfahrung beschloss das Unternehmen, in Esch mustergültige Siedlungen zu errichten, um einen Teil seiner verdienten Mitarbeiter unterzubringen.

Heute vor 65 Jahren landete erstmals ein Flugzeug der isländischen Loftleidir im Großherzogtum. Für die luxemburgische (und die isländische) Luftfahrt war es der Beginn einer neuen, glorreichen Ära.

Aller Anfang ist schwer, diese Aussage würde wohl auch Laure Cales sofort unterschreiben. Der Eröffnung ihres neuen Secondhandshops Pilea im März kam Corona in die Quere, die Pläne der jungen Unternehmerin verschoben sich dadurch zwei Monate nach hinten. Nun kann der Laden endlich Kundschaft empfangen, auch wenn die Hürden der Krise noch lange nicht aus dem Weg geräumt sind.

Im Augenblick sind die Horeca-Betreibe, inklusive Nachtclubs, wegen der Coronavirus-Pandemie noch alle zu. „Dann erschaffen wir eben virtuelle Clubs“, dachten sich die Mitarbeiter von Webtaxi, einer Abteilung von Voyages Weber, und schufen mit „Webtaxi – Feel the beat sessions“ eine Plattform, auf der jetzt jeden Tag DJs live ihre Sessions streamen.

Drei Kinderärzte vom „Centre hospitalier“ in Luxemburg sprechen sich dafür aus, die Kinder wieder in die Schule zu schicken. Ist das Virus wirklich weniger gefährlich für Kinder als für Erwachsene? Sind Kinder mit spezifischen Bedürfnissen nun einem großen Risiko ausgesetzt? Auf diese und andere Fragen haben die drei Pädiater Antworten gegeben.

Déifferdeng 03 hat einen Coup auf dem Transfermarkt gelandet und Nationalspieler Aurélien Joachim verpflichtet

Neun Neuinfizierte gibt es in Luxemburg. Das teilte das Gesundheitsministerium am Freitag mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 3.980 Menschen, die sich mit dem Corona-Virus infiziert haben. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Durch die Covid-19-Krise wurde auch Extremsportler Ralph Diseviscourt in seinem Elan gebremst. Der 43-Jährige nutzt seine ausgedehnten Trainingsfahrten derzeit, um Spendengelder für sein Projekt „Dizzy’s virtual South Africa Food Challenge“ zu sammeln.

Der Sportunterricht fällt in Luxemburg bis zum Ende dieses Schuljahres aus. Die Sportlehrer und Experten sehen diese Maßnahme durchaus kritisch. Dabei zeigt ein Blick ins Ausland, dass Sportunterricht in Corona-Zeiten durchaus möglich ist. Ein Gespräch mit Dr. Claude Scheuer über den Sinn und Zweck des Sportunterrichts sowie den Stellenwert des Schulsports in Luxemburg.

Prof. Muller arbeitet seit 25 Jahren am Luxembourg Institute of Health in der Überwachung von Viren und Virusepidemien in dutzenden Ländern Afrikas, Asiens und Europas. In seinem Gastbeitrag für das Tageblatt plädiert der Virologe für eine klare Kommunikation der Zahlen zu Neuinfektionen nach Alter und Risikofaktoren. Das würde die Eigenverantwortung der Menschen unterstützen. Der Sichtflug solle transparent sein – auch um den zunehmenden Bedarf an Glaubwürdigkeit zu decken.

Der Escher Stadtarchitekt Luc Everling hat heute die Sicht der Gemeinde auf die Arbeit des Projektträgers Iko Real Estate geschildert. Die Diskussion, die anschließend stattfinden sollte, wurde auf die nächste Sitzung des Gemeinderats vertagt.

„Heute schon gefrühstückt?“ – „Keinen Tropfen ...!“ Glockenschlag 8 Uhr am Dienstagmorgen, installierte sich Winzer Laurent Kox vom Domaine Laurent & Rita Kox aus der Moselperle Remich mit Theke aus Rüttelpulten und Rollup-Banner auf dem Viehmarkt in Trier, gleich neben der historischen römischen Thermenanlage. Dienstag und Freitag ist hier Wochenmarkt angesagt und Kox nutzt die kürzlich erst erfolgte Öffnung der Grenze, um seine Erzeugnisse einmal auf der anderen Moselseite zu präsentieren.

Der Streit zwischen Ulflingen und dem Innenministerium geht in die nächste Runde. Nun soll das Verwaltungsgericht klären, ob die Gemeinde die Heiz- und Unterhaltskosten ihrer insgesamt acht Kirchen übernehmen darf.

Die zweitgrößte Volkswirtschaft leidet schwer unter den Schockwellen der Pandemie. Auf dem Volkskongress präsentiert Regierungschef Li Keqiang seinen Plan zur Rettung. Und er verspricht, den Handelsdeal mit den USA einhalten zu wollen.