Der britische Premierminister Boris Johnson will die seit sieben Wochen geltende Corona-Ausgangssperre im Land bis Juni verlängern, jedoch leichte Lockerungen vornehmen.

„Bleift doheem“ ist ab diesen Montag Geschichte, nun gelten neue Regeln: das Einhalten der Mindestabstände und das Tragen eines Mundschutzes. Somit dürfen auch nicht mehr als sechs Personen eingeladen werden, die nicht im eigenen Haushalt leben. Bei Treffen in der Öffentlichkeit sind maximal 20 Personen erlaubt. Zuwiderhandlungen will die Polizei konsequent ahnden. Der Minister für Innere Sicherheit François Bausch appelliert indessen an die Eigenverantwortung jedes Einzelnen.

Führungsfähigkeit – also die Fähigkeit, anderen zu helfen, ihre Ziele abzustecken und umzusetzen – ist in einer Krise absolut unverzichtbar. Der britische Premier Winston Churchill stellte dies 1940 unter Beweis, und Nelson Mandela tat es während des Übergangs Südafrikas weg von der Apartheid. Legt man diese historischen Maßstäbe an, so sind die Führer der beiden weltgrößten Volkswirtschaften katastrophal gescheitert.

Keine zwei Monate im Amt, sorgt Sloweniens Premier Janez Jansa mit seinem Feldzug gegen lästige Journalisten, der Säuberungswelle im Sicherheitsapparat und einem Korruptionsskandal für Wirbel. Der mit dem Ungarn Viktor Orban eng verbandelte Rechtsausleger polarisiert die Alpenrepublik wie kein Zweiter.

Das deutsche Bundesverfassungsgericht hat sich mit dem Europäischen Gerichtshof angelegt. Deshalb erwägt Brüssel nun ein EU-Verfahren gegen Deutschland. Es geht um die Geldpolitik, aber auch um das Europarecht.

Die Brill- und die Burenstraße waren einst die Keimzellen eines neuen Escher Stadtviertels, des Brill. Aus heutiger Sicht wirkt es etwas befremdlich, dass man sich ihre Entstehung so vorstellen muss, dass sie sich von der Grenze her entwickelt haben. Denn heute bildet die place de la Résistance (bis 2006 place du Brill) das Zentrum des Viertels. Allzu leicht vergisst man die prägende Präsenz des Terre-Rouge-Hüttenwerkes.

Die internationale Schule in Mondorf EIMLB hat gleich mehrere Besonderheiten. Eine davon ist, dass dort sowohl Grund- als auch Sekundarschüler unterrichtet werden. Im Mai stehen also gleich zwei „Rentrées“ ins Haus. Wegen der Corona-Maßnahmen muss die Schule jedoch ein Stück weit auf seine alternativen Unterrichtsprinzipien verzichten. Ein Gespräch mit Direktor Camille Weyrich.

Seit Beginn der Coronakrise blieb in Schweden fast alles erlaubt. Man setzte auf freiwilliges Verantwortungsbewusstsein. Bislang scheint das zu funktionieren. Eine zweite Ansteckungswelle soll es dank Herdenimmunität nicht geben. Die Todesrate bleibt jedoch umstritten. Doch wie ist der Alltag in derzeit freisten Land Europas?

In kleinen Schritten sollen die Engländer wieder zu einer teilweisen Normalität zurückkehren. In Schottland, Wales und Nordirland hingegen ist man noch vorsichtiger.

Dans le cadre de la Journée mondiale de la liberté de presse, le Tageblatt donne la parole aux étudiants. Aujourd’hui, les auteurs se penchent sur le conflit entre la Turquie et l’Union européenne.

Wegen der Covid-19-Pandemie sind 376 Mafiosi in den Hausarrest entlassen worden. Darunter auch führende Bosse der Clans. In der Kritik steht nicht nur Italiens Justizminister Alfonso Bonafede, sondern auch die Regierung selbst. Der Mafia-Fall könnte zum politischen Desaster in Rom führen.

Fast zeitgleich zu den „Iden des März“, Tag der Ermordung von Julius Caesar vor 2.064 Jahren und seit Shakespeare Inbegriff eines bevorstehenden Unheils, verfügte die großherzogliche Regierung zur Bekämpfung von Covid-19 einen fast totalen Lockdown.

Wohin man auch blickt, sind es Frauen, die den größten Teil der Verantwortung für den Zusammenhalt der Gesellschaften tragen, sei es zu Hause, im Gesundheitswesen, in der Schule oder bei der Pflege älterer Menschen. In vielen Ländern erledigen Frauen diese Aufgaben unbezahlt. Doch sogar wenn die Arbeit berufsmäßig ausgeübt wird, werden diese Jobs tendenziell von Frauen dominiert – und in der Regel schlechter bezahlt als männerdominierte Berufe.

Im Zeitraum des „Confinement“ ist die Nachfrage nach Strom in Luxemburg um fast ein Drittel eingebrochen. Gleichzeitig erreicht die Solarenergie neue Rekordwerte.

Am Montag musste die Hälfte der Lyzeum-Schüler nach den „Coronaferien“ wieder die Schulbank drücken. Im „Lycée de garçons Esch“ (LGE) waren das knapp 400 Schüler. Wie sieht der neue Schulalltag aus? Was denken Schüler, Lehrer und die Direktion? Eine Reportage. 

Bröckelt die Unterstützung der Bürger für die Corona-Regeln trotz vieler Lockerungen? Regierungssprecher Steffen Seibert machte am gestrigen Montag eine Rechnung auf. Aus mancherorts einigen hundert oder einigen tausend Demonstranten „kann man unmöglich hochrechnen auf das Verhalten und die Überzeugung von 83 Millionen Menschen in Deutschland“. Dennoch ist die Politik beunruhigt. Und eine Partei rückt mit in den Fokus: die FDP.

Am Montag tagte das Gemeindesyndikat Syvicol wegen der Corona-Schutzmaßnahmen ausnahmsweise im großen Saal des hauptstädtischen Rathauses. Hauptdiskussionsthema war die Wiedereröffnung der Grundschulen, Tagesstätten und „Maisons relais“ am kommenden 25. Mai. Laut Syndikatspräsident Emile Eicher werde das kein einfacher Weg. Einige organisatorische Fragen seien bisher nicht geklärt. 

Die lokale Geschäftswelt in der Brillstraße hat sich im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrmals neu erfunden. Vor dem Ersten Weltkrieg gab es vorwiegend Läden, die die Einwohner mit Waren des alltäglichen Bedarfs versorgten – Bäcker, Metzger, Kolonial- und Kurzwarenhändler, Frisöre, Schuster, Schanklokale. 

Die Kneipe „Café Différence“ in Vichten soll zu neuem Leben erblühen. Das aktuell ohne Pächter dastehende Gebäude werde renoviert und vergrößert. Vorgesehen ist ein Wirtshaus mit Fremdenzimmern und angeschlossenem Lebensmittelladen sowie zwei Sozialwohnungen.

Urlaubsstimmung, Aperitif und geselliges Zusammensein: Die Klischees rund um Boules und Pétanque sind meist mit Freizeit und Vergnügen verbunden. Inwiefern sie der Realität entsprechen, wie schwer der Lockdown die Luxemburger Boulisten traf und wie der Spielbetrieb nun langsam wieder ins Rollen kommen soll, erklärte FLBP-Präsident Gérard Schneider dem Tageblatt.

Der CDU-Spitzenkandidat für die Landtagswahl, Christian Baldauf, rechnet mit der Öffnung der Grenze nach Luxemburg und Frankreich noch in dieser Woche.

Der „King of Queens“-Schauspieler wurde 92 

Sarah und Saturnina kennen sich seit Kindestagen. Anfang des Jahres kamen die beiden Freundinnen auf die Idee, geflochtene Körbe aus Palmblättern nach eigenen Vorstellungen zu verschönern, zuerst nur für sich selbst, etwas später auch auf Bestellung. Inzwischen kommen sie aufgrund der großen Nachfrage mit der Produktion fast nicht mehr nach.

Die Zahl der offiziell registrierten Coronavirus-Infizierten ist seit Sonntag um zwei gestiegen. Das teilte das Gesundheitsministerium am Montag mit. Hierzulande gibt es nun also insgesamt 3.888 bestätigte Fälle. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Im Rahmen unserer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigen sich die Autoren mit der Lage in Afghanistan.

Die Aufregung war groß, als Bildungsminister Claude Meisch vor dem Lockdown ankündigt hatte, dass der Fernsehsender Uelzechtkanal nicht weitermachen könne. Schüler und Lehrer konnten dies nicht auf sich sitzen lassen, haben sich Lösungen ausgedacht und weitergemacht. Ein Überblick.

Nach acht Wochen Lockdown durften die Geschäfte ihre Türen am Montag endlich wieder öffnen. In der Alzettestraße sind gegen 11.00 Uhr trotz des feuchtkalten Maiwetters bereits einige Menschen mit gefüllten Einkaufstüten unterwegs. Masken, Sicherheitsabstand und ständiges Händedesinfizieren steht der Freude gegenüber, in die Normalität zurückzukehren – zumindest zum Teil.

Ein Video eines Twitter-Nutzers hat den kilometerlangen Stau, den die Grenzkontrollen auf deutscher Seite verursachen, festgehalten. Schon um 16 Uhr hat sich auf der Autobahn eine Blechlawine gebildet, die sich bis ins Landesinnere zieht.

Ça n’a jamais été aussi difficile de trouver une première phrase. Où commencer, quoi écrire?

Die EU-Kommission hat noch kein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland beschlossen. Doch der Streit schwelt weiter. Der deutsche EU-Parlamentarier Sven Giegold warnt vor einer Eskalation.

Viele Menschen haben die sonnigen Tage und die Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie genutzt, um ihren Garten auf Vordermann zu bringen. Wer keinen eigenen Garten besitzt, sah sich nach Alternativen um und konnte so vielleicht die solidarische Landwirtschaft (Solawi) für sich entdecken.

Nach wochenlange Ausgangssperren sehnen viele Normalität herbei. Sie wird anders aussehen als vor der Krise, sagt Matthias Horx (65). Der Zukunftsforscher hat einen Essay ins Netz gestellt, der vom Herbst 2020 aus auf die Coronakrise zurückschaut. Ein Gespräch über Illusionen, veraltete Denkmodelle und Kreuzfahrtschiffe.

Die Vereinten Nationen befürchten wegen Corona-bedingter Engpässe bei der medizinischen Versorgung von HIV-Patienten im subsaharischen Afrika eine Verdopplung der Todesfälle durch Aids.

Im Syrien-Konflikt haben die Regierung von Machthaber Baschar al-Assad und Russland nach Angaben von Amnesty International gegen das Völkerrecht verstoßen und Kriegsverbrechen begangen.

Wiltz hat Großes vor. Der frischgebackene BGL-Ligue-Aufsteiger will Kevin Malget verpflichten. Dass der Nationalspieler die Freigabe für einen Wechsel erhält, scheint jedoch eher unwahrscheinlich zu sein. Dafür wurde gestern bereits der Differdinger David Vandenbroeck unter Vertrag genommen. Aber auch Niederkorn ist sehr aktiv auf dem Transfermarkt.

Avant „Sibyl“, qui fut présenté l’année dernière à Cannes, Justine Triet avait réalisé „Victoria“, un portrait d’une femme contemporaine dans une comédie intelligente et enlevée.

Die Regierung sei nicht dazu bereit, mit den Gewerkschaften zu sprechen. Das bemängeln die drei national repräsentativen Gewerkschaften CGFP, LCGB und OGBL. Sie fordern ein sofortiges Gespräch mit Premierminister Xavier Bettel, um über die Sondermaßnahmen wegen der Corona-Krise zu diskutieren. 

Die Entscheidungen der Regierung im Kampf gegen das Coronavirus seien die richtigen gewesen, sagt CSV-Politiker Claude Wiseler im RTL-Interview am Dienstagmorgen. Dennoch gebe es Probleme bei der Kommunikation.

Belgien könnte ein Endlager für Atommüll direkt an der Luxemburger Grenze planen. Sieben mögliche Standorte seien in der Grenzregion ausgemacht worden, hat Umweltministerin Carole Dieschbourg am Dienstagmorgen auf einer Pressekonferenz mitgeteilt. Die Regierung wolle nun bei den Belgiern intervenieren und zähle dabei auch auf die Bürger. 

Le temps du coronavirus est arrivé! Un temps en suspens, entre parenthèses, en attente, arbitraire? Nous sommes tous concernés par ce temps étrange. Pourtant, nous ne sommes pas égaux face à ce virus. Pas égaux non plus face aux conséquences de la crise provoquée: il y a ceux et celles parmi nous qui vivent dans des maisons, qui peuvent goûter au printemps, au soleil, dans leurs jardins, avec la maitrise limitée du temps que leur offre cette période de confinement. Beaucoup d’autres, la majorité sans doute, sont totalement dépendants de ce temps arbitraire qui leur échappe. Les Palestiniens sont parmi ces derniers. Le lockdown en Palestine, et à Gaza en particulier, y prend un tout autre sens. Le confinement, ils connaissent. Mais aujourd’hui, c’est un double confinement qu’ils sont amenés à vivre.

Seit die momentane US-Regierung im Weißen Haus amtiert, verwandeln sich die Gespräche über die internationale Entwicklung häufig in ein gemeinsames Klagelied, in das sogar die Optimisten einstimmen.

Auf dem Weg zurück in die Normalität übernimmt die Tracing-Einheit des Gesundheitsamtes eine wichtige Rolle. Bis zu 240 neue Fälle soll die Abteilung künftig täglich betreuen können. Hundert Mitarbeiter können gleichzeitig Kontakte rückverfolgen. Die Logistik dafür steht, wie sich das Tageblatt bei einem Hausbesuch überzeugen konnte.

Seit dem gestrigen Dienstag gehen die Russen wieder arbeiten. Der Corona-Urlaub ist nach knapp sechs Wochen beendet. Das kündigte Präsident Wladimir Putin am Vortag in seiner letzten Quarantäne-Ansprache im nationalen Fernsehen an.

Das Jahr 2020 wurde von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zum Jahr der Krankenpfleger und Hebammen erklärt. Passender hätte es nicht sein können, denn selten waren wir uns der Wichtigkeit dieser Berufsgruppe so bewusst wie jetzt. Heute, am 12. Mai, ist zusätzlich der Internationale Tag der Krankenpflege. Zu diesem Anlass hat das Gesundheitsministerium angekündigt, ab dem 1. Juni die Funktion eines sogenannten „Chief Nursing Officer“ im Gesundheitsministerium zu besetzen.

Kreative Lösungen auf dem Weg raus aus der Pandemie oder aufgestoßene Türen in die nächste Dystopie? Viele Staaten setzen auf technologische Hilfsmittel, um das Coronavirus zu bekämpfen. Das reicht vom Drohneneinsatz über den Fiebermess-Helm bis zum Roboter-Hund, der im Park auf die korrekte Einhaltung der Social-Distancing-Regeln achtet. Ein kleiner Überblick, was uns allen zu helfen droht.

Der OGBL fordert eine bessere Organisation der „Rentrée“ in der Grundschule am 25. Mai. „Die Maßnahmen sind absurd und stehen in keinem Verhältnis zu den paar Tagen Schule, die dabei für die Kinder herausspringen“, so Patrick Arendt vom OGBL.

Sechs Neuinfizierte gibt es in Luxemburg. Das teilte das Gesundheitsministerium am Dienstag mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 3.894 Menschen, die sich mit dem Coronavirus infiziert haben. Die Zahl der Toten steigt um eine Person auf insgesamt 102.

Schweden hat anders als die meisten Staaten der Welt keinen Lockdown verhängt. Es gab zwar Maßnahmen, aber auch die waren wesentlich weniger streng als in den Nachbarländern. Jetzt allerdings hat das Königreich auch viel mehr Tote zu beklagen. Besonders zahlreich starben Menschen in Pflegeheimen. Die Suche nach den Schuldigen beginnt gerade. 

Die LuxairGroup hat einen neuen Vorsitzenden: Gilles Feith (43), der derzeit für die Regierung unter anderem die Armee-Logistik koordiniert. Der 1. Juni soll für ihn zum besonderen Stichtag werden.

Wunderkind Stevie Wonder wird 70

In einem ausführlichen Dokument stellte das COSL gestern sein Exit-Konzept vor. Auf elf akribisch ausgearbeiteten Seiten fixiert sich das Nationale Olympische Komitee auf vier Aspekte, die die aktiven Ausstiegsstrategien des Sports beschreiben – dieses Konzept gilt nicht nur für Sportarten, die unter freiem Himmel ausgeübt werden, sondern auch für Indoor-Sportarten.

In der letzten großen Wirtschaftskrise waren es die Banken, die gerettet werden mussten. In der aktuellen Krise jedoch läuft das Geschäft der Finanzinstitute auf Hochtouren. Ihre Leistungen werden dringend benötigt. Im Monat März ist die Bilanzsumme der Luxemburger Banken stark in die Höhe geschnellt.

Aufgrund der Lockerungsmaßnahmen können die meisten der luxemburgischen Elitesportler wieder fast wie in alten Vor-Corona-Zeiten trainieren. Auch die Coque öffnete ihre Türen wieder für die COSL-Kaderathleten, sodass diese von einem Großteil der Einrichtungen des LIHPS („Luxembourg Institute of High Performance in Sports“) profitieren können. Triathlet Bob Haller, Tennisspielerin Mandy Minella und Leichtathlet Charel Grethen geben Eindrücke ihres neuen Trainingsalltags.  

Von der aktuellen Krise ist auch der Luxemburger Anlagenbauer Paul Wurth getroffen. Eine große Anzahl von Projekten werden verzögert oder ausgesetzt. Ein gutes Jahresergebnis 2019 hilft, die Folgen zu mildern.

Im Rahmen unserer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigt sich die Autorin mit verschiedenen Nationalsportarten.

Dans le cadre de la Journée mondiale de la liberté de presse, le Tageblatt donne la parole aux étudiants. Aujourd’hui, les auteurs se penchent sur l’impact des médias sur les gens.

Auch das Parlament übt die zweite Exit-Phase aus dem wochenlangen Lockdown. Die Abgeordneten überhäuften die Regierung gestern im Cercle-Gebäude mit Fragen, die sich fast ausschließlich mit dem Aktualitätsthema Covid-19 befassten.

„Kein Urlauber wird kommen, um zwei Wochen eingesperrt zu bleiben“, heißt es vom spanischen Reiseverband Exceltur. Die 14-tägige Quarantänepflicht für alle Einreisenden, die Spaniens Regierung überraschend am gestrigen Dienstag anordnete, sei ein schwerer Schlag für den Tourismus. Das sei das falsche Zeichen ans Ausland in einer Zeit, in der sich Spaniens Urlaubsbranche mit allen Kräften bemühe, die Feriensaison zu retten und diesen Sommer doch noch Touristen ins Land zu bringen.

A l’orée de son troisième jour de déconfinement, ou plutôt de l’assouplissement du confinement qu’elle s’était imposé depuis bientôt deux mois, la France peut déjà faire quelques constatations. Lesquelles sont scrutées avec d’autant plus d’attention que les observations recueillies pourraient bien engendrer soit une ouverture plus large début juin, soit au contraire, si la pandémie devait connaître un second souffle, un retour aux strictes mesures antérieures.

Am 13. Mai 1945 schlug Luxemburgs Fußballnationalelf vor 12.000 Zuschauern im hauptstädtischen Stadion Belgiens A-Mannschaft mit 4:1. Dieser Sieg im ersten Länderspiel nach dem Krieg war Balsam für die Seele einer geschundenen Nation.

Im Rahmen unserer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute geht es darum, wie Schüler den Lockdown erlebt haben.

Die Länder der Europäischen Union sind im Umgang mit dem Coronavirus in eine neue Phase eingetreten. Nach und nach werden die getroffenen Maßnahmen rückgängig gemacht. In Luxemburg gehen Schüler wieder in die Schule und die Geschäfte haben wieder – wenn auch unter strengen Auflagen – geöffnet. Auch in den Nachbarländern ändern sich die Regeln. Ein Überblick.

Jérôme Konen, der Verantwortliche des „Kinneksbond“ in Mamer, ist frustriert. Der Lockdown erwischte das Kulturzentrum Mitte März wie ein Schlag. Am 12. März entschied der Regierungsrat, dass fortan alle Events in geschlossenen Räumen mit mehr als 100 Besuchern verboten seien. Seitdem wartet die Einrichtung auf den Neustart.

Am Géigesaz zu Kultursecteuren, bei deenen d’Zesummenaarbecht am Mëttelpunkt steet, kéint ee mengen, de Marché vum Buch wier manner schro vun der Pandemie betraff: D’Buchliese war nach ëmmer eng Zort Panegyrikus vum Elengsinn. Mä wann d’Bichergeschäfter an d’Verlagshaiser zou an (inter)national Salon’en ofgesot ginn, huet dat och ganz konkret Repercussiounen op de Mikrokosmos vun der Luxemburgensia.

Wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) will betroffene Gemeinden und Anwohner an den Einnahmen von Windrädern beteiligen und so die Zustimmung zu solchen Anlagen erhöhen. Er legte dazu jetzt einen konkreten Vorschlag vor. Allerdings fehlt in der Koalition und mit den Ländern weiter eine Einigung über den Mindestabstand zu den nächsten Siedlungen.

Die 1911 eingeweihte Brillschule hat eine Reihe vorheriger Schulbauten ergänzt und ersetzt, so zum Beispiel die 1883 eingeweihte Grenzer Schule (1965 abgerissen) und die erste, an der Industriestraße (heute rue Zénon Bernard) angesiedelte Brillschule (1901 und 1905, später als „Ale Brill“ bekannt, 1975 abgerissen). Der Bau dieser Schule war eine Antwort auf die spektakuläre demografische Entwicklung des Brillviertels, das sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum am dichtesten besiedelten Stadtteil herangebildet hatte.

Hinter den drei gerissenen Schafen im Raum Niederanven steckt ein Wolf. Das hat eine DNA-Analyse der Bisswunden in einem deutschen Labor bestätigt. 

Salmonellen wurden im flüssigen Eiweiß der Marke Ovyta gefunden, teilt die Verbraucherschutzbehörde in Luxemburg am Mittwochmorgen mit. Das Produkt wird nun zurückgerufen.

Anstelle von Masken soll jeder Grundschüler in Luxemburg zwei Buffs erhalten, um die Mundschutzpflicht im Alltag befolgen zu können. Das Unternehmen selbst hat inzwischen aber vor der Verwendung seiner Produkte gewarnt: Buffs seien nicht dazu bestimmt, als wirksame Maßnahme gegen Covid-19 verwendet zu werden. Das Unternehmen wolle sich lediglich absichern, heißt es aus dem Bildungsministerium.

Die deutschen Innenminister haben am Mittwoch beschlossen, die systematischen Grenzkontrollen zwischen Deutschland und Luxemburg aufzuheben und wieder alle Übergänge zu öffnen. Luxemburgs Außenminister Jean Asselborn begrüßt die Entscheidung. 

Ein Autofahrer ist in Esch/Alzette in der Nähe der Badeanstalt verunfallt, als er vor einer Polizeikontrolle flüchtete.

Drei Tage nach seiner Geburt wird Prinz Charles, der Sohn von Erbgroßherzog Guillaume und seiner Gattin Stéphanie, voraussichtlich in das Kinderzimmer einziehen, das seine Eltern in Fischbach für ihn vorbereitet haben. Am Mittwoch meldet ihn sein Vater auch offiziell in der Hauptstadt an.

Ab dem 25. Mai heißt es auch für die Grundschüler und Spielschulkinder in Luxemburg trotz Corona-Krise wieder: „Ab in die Schule!“ Doch die neuen Regelungen in zwei Gruppen mit Teilbetreuung stellen Schüler, Lehrer und Eltern vor neue Herausforderungen. Das erträgt Jenny Leonardis nur mit ganz viel Humor – und einer Flasche Bier: Die Mutter hat in einem Facebook-Video das Chaos rund um die Organisation festgehalten. 

Die Stadt Luxemburg will so langsam wieder die Türen der öffentlichen und kulturellen Einrichtungen öffnen. Allgemein gilt, dass die Behördendienste ab Montag, 18. Mai, wieder zugänglich sind. Hier finden Sie alle Informationen im Überblick. 

Stolze Eltern: Stéphanie und Guillaume präsentieren den kleinen Charles vor dem CHL Drei Tage nach seiner Geburt wird Prinz Charles, der Sohn von Erbgroßherzog Guillaume und seiner Gattin Stéphanie, voraussichtlich in das Kinderzimmer einziehen, das seine Eltern in Fischbach für ihn vorbereitet haben. Am Mittwochmittag verließ er gemeinsam mit seinen Eltern die Maternité im CHL. 

Die Elternvertretung RNP hat sich am Dienstag in einem offenen Brief an Bildungsminister Claude Meisch gewendet. Dort wurden die Bedenken, die viele Eltern plagen, gebündelt. Kritisiert wird die mangelnde Einbindung der RNP in die Entscheidungen der Taskforce. Man wolle keinen Streit mit dem Minister, aber eine konstruktive Zusammenarbeit, so Alain Massen, Präsident der Elternvertretung.

Zehn Neuinfizierte gibt es in Luxemburg. Das teilte das Gesundheitsministerium am Mittwoch mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 3.904 Menschen, die sich mit dem Coronavirus infiziert haben. Die Zahl der Toten steig um 1 auf insgesamt 103.

Die EU-Kommission will die Grenzen öffnen und die Sommerferien erleichtern. Doch die Empfehlungen aus Brüssel sind unverbindlich – das letzte Wort haben die Mitgliedstaaten.

Nachdem am Montag die meisten Geschäfte landesweit wieder öffneten, können die Bürger der Stadt ab dem 18. Mai wieder die Verwaltungen der Gemeinde aufsuchen. Maske ist überall Pflicht, ebenso wie ein Mindestabstand von zwei Metern. Wo möglich, sollen aber Onlinedienste genutzt werden. Darüber informierte am Mittwochmorgen Bürgermeisterin Lydie Polfer.

Dänemark steht in der Corona-Krise gut da. Die Zahl der Neuansteckungen sinkt stetig. Und das, obwohl das Land seine Kindergärten und Grundschulen bereits am 20. April wieder öffnete. Was aber bleibt, sind Schulen, die nicht mehr viel mit dem zu tun haben, wie sie vor zwei Monaten noch waren.

Das Warten hatte ein Ende: Die 3.500 Luxemburger Golfspieler dürfen seit Montag wieder ihrem Sport (oder Hobby) auf einem der fünf nationalen Plätze nachgehen. FLG-Verbandspräsident Christian Schock, der sich in den vergangenen Wochen stets für Lockerungen starkgemacht hatte, kam auf Frustration, Erleichterung und die Trainingsoptionen der Elitesportler zurück.

Die Zahl der Neu-Infektionen ist in den vergangenen Wochen gesunken, die Ausgangsbeschränkungen wurden aufgehoben, Luxemburg befindet sich schrittweise auf dem Weg zurück in die Normalität. Vor diesem Hintergrund hat das Gesundheitsministerium nun entschieden, den Krisenstab aufzulösen.

Der Luxemburger Energiekonzern Encevo will die Produktion erneuerbarer Energien weiter steigern. Dabei setzt das Unternehmen nunmehr gezielt auf Wind und Sonne. Aus der Produktion von Biogas ist der Konzern ausgestiegen.

Seit Mitte März ist es auch am Luxemburger Himmel ruhig. Lediglich gelegentliches Aufheulen von Cargolux-Triebwerken beim Starten oder Landen ist zu vernehmen. Luxair hat seine Aktivitäten seit fast zwei Monaten ganz heruntergefahren. Lockdown, Grenzschließungen und Quarantäne-Forderungen für Einreisende in etlichen Ländern haben den Tourismus zum Erliegen gebracht. Damit ist einer der zwei wichtigsten Pfeiler des Luxair-Unternehmens und der Flughafengesellschaft weggebrochen. Dem anderen gewinnbringenden Bereich, dem Frachtbetrieb, verhalf die Corona-Krise hingegen zu einem unerwarteten Auftrieb. Während der Flughafen im März ein Minus an Passagieren von 60 Prozent verbuchte und im April nahezu keine Passagiere abfertigte, verzeichnete Cargolux ein Plus von 7 Prozent im April.

Bei ihrer Sitzung in Brüssel forderten die EU-Parlamentarier am Mittwoch ein gleichberechtigtes Mitspracherecht beim Wiederaufbau der Wirtschaft in der EU. Vor allem, wenn es um die Finanzierung dieses Vorhabens geht.

Die Gemeinde Mamer, zusammen mit Caramba, veranstaltet ab dem 14. Mai das „Mamer Autokino“. Filmfreunde kommen auf dem Parkplatz des Bauhaus-Baumarktes voll auf ihre Kosten. 

Aus Anlass des 80. Jahrestages des Überfalls des Landes durch Hitlers Truppen am 10. Mai 1940 und des 75. Jahrestages der Unterzeichnung der Kapitulation Deutschlands am 9. Mai 1945 geben die „Editions du Rappel“ der LPPD („Ligue vun de politesche Prisonnéier an Déportéierten“) zwei neue Bücher heraus.

Nach zwei Monaten Stillstand dürfen die Geschäfte wieder Kunden empfangen. Das Tageblatt hat sich in der Hauptstadt umgesehen und mit Ladeninhabern sowie Angestellten gesprochen. Alle sind froh, dass sie wieder arbeiten können, doch der Kundenandrang hält sich noch in Grenzen. Gefragt sind vor allem Friseur- und Buchläden.

Dans la salle d’armes de l’Arsenal de Venise, Tina Gillen trouvera en 2021 un nouveau cadre pour déployer une peinture avide d’espaces et de nouvelles dimensions.