Die rue de l’Alzette sowie die angrenzenden Straßen und Plätze stellen eine städtische Struktur von großem, in Luxemburg einzigartigem architektonischem Reichtum dar. Jahrzehntelanger wirtschaftlicher Wohlstand spiegelt sich in den bemerkenswerten Fassaden wider. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist die rue de l‘Alzette eine angesehene Adresse für Eigentümer von Gebäuden und Geschäften.

Fitnessstudios, Sprach-, Tanz- und Musikschulen haben mitunter eins gemein: Kunden zahlen oft schon im Voraus, um die Angebote wahrzunehmen. In Coronazeiten bedeutet dies: Viele Kunden haben bereits im Vorfeld für Leistungen bezahlt, die ihnen nun nicht angeboten werden können – zumindest nicht direkt vor Ort. Zahlreiche Anbieter zeigen sich flexibel und bieten als Alternative Onlinekurse an, doch nicht jeder Kunde scheint hiervon überzeugt zu sein.

Im Rahmen einer Serie zum internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigen sich die Autoren aus dem Lycée Robert-Schuman mit dem Home-Schooling und dem Home-Office.

In dieser Zeit hat jedes Land seine eigenen Bestimmungen, um die Verbreitung des Virus zu stoppen. Dies kann gerade in den Grenzgebieten zu Verwirrungen führen. Einige Rümelinger haben das in den letzten Wochen selbst erfahren.

Dort, wo in Karnevalszeiten das Tanzbein geschwungen wird, Konferenzen und Ausstellungen stattfinden, saßen am vergangenen Donnerstag die Gemeinderäte von Kayl-Tetingen zusammen – Covid-19-bedingt in gebührender Distanz voneinander. 

Die Schulen öffnen am Montag wieder ihre Türen. Einen normalen Schulalltag werden die Abschlussklassen allerdings nicht erleben.

Im Rahmen einer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigen sich die Autoren aus dem Lycée Robert Schuman mit dem Thema Gleichberechtigung.

Im Rahmen einer Serie zum internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigt sich Anna Schroeder aus dem Lycée Robert Schuman mit dem Ansehen der Wissenschaftler.

Das Transportwesen ist eines der Opfer der Covid-19-Pandemie. Der Schülertransport stand während einigen Wochen still. Busfahrten wurden gestrichen. Das Reisegeschäft liegt komplett brach. Wie gehen die Unternehmen mit der Lage um? Wir sprachen mit den Verantwortlichen der Mobilitätsabteilung und der Reiseabteilung von Voyages Emile Weber, Cyrille Horper und Christiane Wagner.

Im Rahmen einer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigt sich die Autorin aus dem Lycée Robert Schuman mit dem Ansehen der Wissenschaftler.

In der Fluchtlinie der rue de l’Alzette zwischen der Kreuzung mit der rue de la Libération und der place de la Résistance ist ein merkwürdiger Bruch zu beobachten. Heute ist dieser Teil der Straße breiter, weil ein Teil der Häuser ursprünglich mit Vorgärten ausgestattet war. 

Die N33 zwischen Esch-Alzette und Rümelingen kommt nicht zur Ruhe. Seit mehreren Wochen schon weist die Fahrbahn einen neuen Riss auf. Der Verkehr darf hier nur noch mit 50 km/h rollen. Die Problemstelle befindet sich dieses Mal unweit der Einmündung der Straße in die N31 beim „Kayler Poteau“. Die Risse an der Abzweigung nach Rümelingen wurden erst vor wenigen Tagen beseitigt, die Fahrbahn großflächig instand gesetzt. Während Jahren regelten Ampeln Ein- und Ausfahrt in bzw. aus dem Städtchen.

Im Rahmen einer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigt sich Lilia Recht aus dem Lycée de Garçons (LGL) mit dem Homeschooling.

Un nouveau scandale, lié à „l’aménagement du territoire“ à Esch-sur-Alzette, vient d’éclater. Profitant du flou engendré par le coronavirus, les autorités compétentes (le sont-elles vraiment?) ont donné le feu vert autorisant la démolition des accumulateurs à minerai Zublin de l’ancienne usine Terre Rouge. La chose aurait été un peu brusquée, pour le moins, pour ne pas dire plus. Tout n’aurait pas été fait dans les règles; un manque évident de transparence et d’information claire sont d’ores et déjà avérés. D’où le branle-bas de combat: associations et militants soutenant une cause qui consiste à donner au patrimoine industriel (ce qu’il en reste) la place qui lui revient.

Am Dienstag ist internationaler Händewasch-Tag. Deswegen ruft die Regierung noch einmal einige grundsätzliche Regeln in Erinnerung, die beim Händewaschen zu beachten sind. Die Hygieneregeln sollen besonders während der sanitären Krise beachtet werden, um die Verbreitung des Coronavirus zu bekämpfen.

Die Feier zum Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkriegs wird wegen der Corona-Pandemie abgesagt.

Im Rahmen einer Serie zum internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigen sich die Autoren aus dem Lycée Robert-Schuman mit dem Thema Meinungsfreiheit.

Einige Tage nach Beginn der von ArcelorMittal durchgeführten Demolierungs- und Sanierungsarbeiten auf dem Areal des früheren Hüttenwerkes „Rout Lëns“ und nach einer Protestaktion wegen des geplanten Abrisses der „Keeseminnen“ stand am Montagnachmittag ein Besuch des Industriegeländes an. Vor Ort haben wir mit dem Mann geredet, der das Stadtentwicklungsprojekt „Rout Lëns“ leitet. Im Tageblatt-Interview nimmt Eric Lux, Chef des Unternehmens „IKO Real Estate“, Stellung zu dem Abriss des Erzbunkers  „Keeseminnen“. Er erklärt, was auf dem Areal, das seit über 40 Jahren brach liegt, ab Ende 2021 entstehen soll. Es geht vor allem um die Frage, welche Zeugen der Escher Industriekultur erhalten und nach welchen Kriterien sie in das neue Stadtviertel integriert werden sollen.

Der Maler Eugène Mousset (1877-1941) wurde am 26. September 1877 in Esch/Alzette als Sohn einer wohlhabenden Familie des lokalen Bürgertums geboren. Sein Vater, François Mousset, war Bäckermeister und betrieb mit seiner Frau, Marie Angélique Dutreux, eine große Bäckerei in der Grand-rue 30. 

Die Krisenzeit hat das Tierasyl in Gasperich bis heute relativ gut überstanden. Befürchtungen etwa, dass in unsicheren Zeiten mehr Tiere abgegeben werden, sind nicht eingetroffen. Die Mitarbeiter bleiben aber auf der Hut.

Die folgenden Artikel stammen von Schülern einer 5IFA aus dem „Lycée technique du Centre“. Es handelt sich bei uns um Jugendliche, die vor einigen Jahren erst nach Luxemburg gezogen sind. Da wir, als wir an die Sekundarschule wechseln sollten, zwar Französisch, jedoch noch kein oder nur sehr wenig Deutsch konnten, orientierte man uns auf eine „classe d’insertion“. Hier erhielten und erhalten wir einen Intensivkurs im Deutschen. Wir befassen uns also jetzt seit drei Jahren mit der deutschen Sprache und lernen sie jeden Tag etwas besser zu beherrschen. Seit drei Jahren sind wir nun am „Lycée technique du Centre“ und fühlen uns hier sehr wohl. Weitere Informationen über unsere Schule finden Sie auf www.ltc.lu.

Im Rahmen einer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigt sich Eline Klaassen mit einer Satire zu Donald Trumps Corona-Strategie.

Im Rahmen einer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigt sich Stella Haupt aus dem Lycée de Garçons Luxembourg mit dem Thema Gleichberechtigung im Sport.

Im Rahmen einer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigt sich die Autorinnen mit der Arbeit von Journalisten in Syrien.

Dans le cadre de la Journée mondiale de la liberté de presse, le Tageblatt donne la parole aux étudiants. Aujourd’hui, Anne Harf se penche sur le sujet des animaux en voie d’extinction.

Im Rahmen einer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Heute beschäftigen sich die Autoren aus dem Lycée Nic Biever mit den Folgen der Corona-Krise.

Es gibt Flüsse hierzulande, die fast jeder kennt, wenn auch nur vom Namen her. Andere wiederum sind etwas in Vergessenheit geraten, da sie nicht so oft wie Mosel, Alzette, Sauer usw. erwähnt werden. Einer dieser Flüsse ist die Wark, die in Grevels entspringt und durch Ortschaften wie z.B. Mertzig, Feulen, Welscheid, Warken und Ettelbrück fließt, bevor sie unweit des Ettelbrücker Bahnhofs in die Alzette mündet.

Die Luxemburger Regierung möchte den Selbstständigen mit einer weiteren Direkthilfe zur Seite springen. Das hat der Regierungsrat am Mittwochmittag entschieden. Bis zu 4.000 Euro soll an die Selbstständigen ausgezahlt werden.

Im Rahmen unserer Serie zum Internationalen Tag der Pressefreiheit (3. Mai) haben Schüler im Tageblatt das Wort. Das Thema, das die Autorinnen heute behandeln, ist die Meinungsfreiheit im Internet.

Die Zahl der offiziell registrierten Coronavirus-Infizierten ist in den vergangenen 24 Stunden um elf gestiegen. Das teilte das Gesundheitsministerium am Mittwoch mit. Somit gibt es hierzulande nun 3.851 bestätigte Fälle. Die Zahl der Toten ist um zwei auf insgesamt 98 gestiegen.

Ein Mann beschädigte am Mittwoch gegen 3.40 Uhr mehrere Fahrzeuge in Bonneweg. Das meldet die Polizei am Mittwoch.

Trotz der schwierigen Umstände geht das Leben weiter. In den vergangenen Wochen haben in der Gemeinde Sanem die bereits angesetzten Hochzeitstermine stattgefunden, die nicht verlegt wurden. Am 25. April haben sich zwei Paare das Jawort gegeben. Eines davon waren Ana Alves und Alex Moutinho.

Wegen der Corona-Pandemie fand der Gemeinderat nicht wie gewohnt im Differdinger Rathaus, sondern in der „Hall O“ in Niederkorn statt. Die anwesenden Räte saßen an einzelnen Tischen und hielten den geforderten Mindestabstand von zwei Metern ein. Drei Räte waren nicht körperlich anwesend, sondern wurden per Videochat hinzugeschaltet. Covid-19 diktierte allerdings nicht nur die Rahmenbedingungen, sondern auch die Tagesordnung der Gemeinderatssitzung. 

Am 14. März, kurz vor dem Lockdown, fand in Rodange eine Protestaktion gegen das Bauprojekt „La croix cassée“ statt. Die Anrainer hatten etliche Kritikpunkte. Der Bürgermeister kündigte Entgegenkommen an. Am 20. April stand das umstrittene Bauprojekt auf der Tagesordnung des Gemeinderats.

Die Casa grande (großes Haus) – auch Casa dei Romagnoli (Haus der italienischen Einwanderer aus der Provinz Romagna) genannt – ist ein historisches Monument für sich, ein Gebäude, das die Geschichte einer Migration und des antifaschistischen Kampfes erzählt. 

In Echternach sollte am Freitag um 12 Uhr eigentlich eine Protestaktion für ein sofortiges Ende der deutschen Grenzkontrollen an der deutschen Grenze zu Luxemburg und Frankreich stattfinden. Doch nur wenige Stunden nach der Ankündigungen wird die Aktion der Stadt Echternach wieder gestoppt. Die Luxemburger Polizei habe die Stadt gewarnt, dass sie sonst gegen Corona-Vorschriften verstoßen würde.

Die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung und Betriebe zu garantieren, stellt eine wichtige Aufgabe für die Gemeinden dar. Insbesondere für Ortschaften wie Ettelbrück, die wachsen möchten, bedeutet dies ein teures und aufwendiges Unterfangen. Die Pattonstadt liegt bei ihrem derzeitigen Verbrauch über dem Durchschnitt der Gemeinden mit ähnlicher Einwohnerzahl in Luxemburg.

Ein Radfahrer ist am Dienstag nach einem Sturz in eine Baustellengrube in Mersch gestorben. Das meldet die Polizei am Donnerstagabend.

Die Krise hat die lokale Geschäftswelt stark getroffen. Am Montag dürfen die Geschäfte wieder öffnen: Die Stimmungslage der Inhaber schwankte am Mittwoch zwischen Hoffnung, Kampfbereitschaft und Sorge.

8 Neufinifizierte gibt es in Luxemburg. Das teilte das Gesundheitsministerium am Donnerstag mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 3.859 Menschen, die sich mit dem Corona-Virus infiziert haben. Die Zahl der Toten steigt um 2 auf insgesamt 100.

Des comités de secours se sont formés dans la communauté luxembourgeoise à Paris au cours de la Première Guerre mondiale pour venir en aide aux nombreux volontaires luxembourgeois qui se sont engagés dès le mois d’août 1914 pour aller se battre aux côtés de la France. Ces associations n’ont pas manqué de jouer par la suite un rôle politique indéniable, lorsque les puissances de l’Entente ont eu à s’occuper de la „question luxembourgeoise“, en 1917-1918. Mais quel a été au juste leur rôle?

Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, hilft in der Regel das „Office social commun“. Vor allem in Krisenzeiten kommt auf die Luxemburger Sozialämter viel Arbeit zu. Allerdings befinden sich diese zurzeit in Abwartehaltung, wie der Besuch bei der Einrichtung in Fels zeigt.

Es ist ein großes Fragezeichen, das seit Beginn der Corona-Krise wie ein Damoklesschwert über der Horeca-Branche schwebt. Restaurants, Bars, Diskotheken – all jene, die als Erstes ihre Türen schließen mussten, sind nun die, die machtlos zusehen, wie andere Betriebe ihre Aktivitäten wieder aufnehmen dürfen, während sie selbst weiter um ihre Zukunft bangen. Die Letzten werden die Ersten sein findet hier seine umgekehrte Bedeutung, denn die Orte des sozialen Beisammenseins stehen wohl eher unten auf der politischen Prioritätenliste der Maßnahmenlockerungen. Was einerseits für Besitzer und Horeca-Staff aus sanitärer Sicht nachvollziehbar ist, bringt für Jérôme Brigard, Marc Grandjean und Yannis Xydias mit Blick auf die aktuelle Lage Kopfzerbrechen und ernstzunehmende Sorgen um die Existenz ihrer Lokale.

Am 5. März, genau zwei Monate vor ihrem 99. Geburtstag, hat sie im CIPA Niederanven im Kreis ihrer Familie für immer die Augen geschlossen: Julie Muller-Barthélemy. Sie passte nicht in ein Rollenklischee, sondern war vielmehr eine Pionierin, die stets ihren eigenen Weg ging. Ein Rückblick auf das bemerkenswerte Leben einer bemerkenswerten Frau.

Die Corona-Krise hat niemand kommen sehen. Alle waren unvorbereitet, es gab keine Erfahrungen. Psychologisch gesehen gehört sie in die Kategorie „unerwartetes kritisches Lebensereignis“. Das ist das Forschungsgebiet von Martine Hoffmann (43) am „Center fir Alterfroen” in Itzig. Ein Gespräch über Kollateralschäden und „Honeymoon”.

Am 31. Mai 1906 berichtete das Luxemburger Wort Folgendes aus dem Escher Gemeinderat: „Herr Olivo Mosé, Kaufmann und Gastwirt, läßt gegenüber dem Brillschulgebäude ein schloßähnliches Gebäude errichten. Dasselbe erhält eine Fassade von 15 Metern.“ 

Museen, staatliche Bibliotheken und das Nationalarchiv öffnen ab Montag wieder ihre Türen für Besucher. Das meldete die Regierung am Freitag.

Vor 70 Jahren, am 9. Mai 1950, hielt der französische Außenminister Robert Schuman eine Rede, die zur „Gemeinschaft für Kohle und Stahl“ führte. Der Tag gilt als Gründungsdatum der Europäischen Union. Seit vergangenem Jahr ist der 9. Mai, der Europatag, in Luxemburg ein gesetzlicher Feiertag. Am Samstag wurde er im Dreiländereck an der Mosel, in Schengen, trotz geschlossener Grenzen gefeiert. Kardinal Jean-Claude Hollerich war auch dabei und forderte wie alle anderen Anwesenden auch, dass die Grenzen schnellstens wieder geöffnet werden. 

Seit einigen Jahren kehren die Wölfe nach Mittel- und Westeuropa zurück. Mehr und mehr finden sie ihren Weg auch nach Luxemburg. Während man früher versucht hat, sie auszurotten, werden sie heute geschützt. Doch nicht überall sind sie willkommen.

Die Grenzkontrollen nach Deutschland wurden zum Muttertag am Sonntag gelockert. Wer angab, seine in Deutschland lebende Mutter zu besuchen, der durfte aus Luxemburg, Frankreich, Österreich oder der Schweiz über die Grenze fahren. Das Problem: Von der Sonderregelung wussten nicht viele.

Geschlossene Grenzen am Europatag. Kein schöner Anblick. Um ihren Unmut darüber zum Ausdruck zu bringen, haben die Menschen auf beiden Seiten der Grenzen friedlich demonstriert. Dabei muss es am Samstag in Wormeldingen auf der Grenzbrücke zu einem seltsamen Vorfall gekommen sein. 

Am 4. Mai fand die Gemeinderatssitzung wieder in der „Salle Schiffweiler“ des „Centre Rousen“ statt. Auf der Tagesordnung standen neben Routineangelegenheiten unter anderem die Aufnahme eines Spezialkredits für eine Solidaritätsaktion und die Arbeit der kommunalen Ausschüsse.

Der Teufel steckt im Detail. Bei Verbraucherfragen ganz besonders. Pauschale Antworten gibt es nicht. Bei Buchungen, ob bei Flügen, Hotels, Konzerten oder Mietwagen beispielsweise, entscheiden verschiedene Faktoren über die Frage, ob Rückerstattung der bereits bezahlten Summe oder Gutschein. Corona wird nämlich nicht immer als Entschuldigung angenommen. Im Prinzip gelten die üblichen Stornierungsbestimmungen. Je länger man wartet, um etwas abzusagen, umso mehr Geld lässt man unter Umständen hängen. Weil die Sache eine so hohe Tragweite hat, würde aber in der Reisebranche viel mit Kulanz agiert – und im Interesse des Verbrauchers, sagt Karin Basenach, Juristin und Leiterin des Europäischen Verbraucherschutzzentrums (CEC), im Tageblatt-Gespräch.

Jitendra Tamang, 29, aus Pokhara in Nepal studiert seit 2017 an der weltweit renommierten BBI Luxembourg – School for International Hospitality and Tourism Business in Wiltz. Dass der Master-Student jemals in eine internationale Krise geraten würde, hätte er nie gedacht. Er gehört zu jenen Menschen, die mit einem blauen Auge aus dem Lockdown davonkommen. Eine bessere Quarantäne hätte er nicht haben können, verrät Jitendra im Tageblatt-Interview.

Die Ecken der Wohnung kennen nun alle gut. Sie kennen auch das Gefühl, nicht raus zu dürfen. Da kommt manchmal im tiefsten Inneren Reiselust auf – zumal viele Luxemburger einen Zweitwohnsitz an der belgischen Küste, in Südfrankreich oder in Deutschland haben. So schnell, wie sich viele das vielleicht wünschen, wird es nicht gehen. Aber es gibt Hoffnungsschimmer. 

Vor 40 Jahren wurde „D’Preise sin do!“ im „Escher Jongelycée“ uraufgeführt. Insgesamt 5.000 Zuschauer haben 1980 das Theaterstück von Ed Maroldt über die Zweite-Weltkriegs-Generation in mehreren Vorstellungen gesehen. Viele der damaligen Schauspieler haben sich später als Kulturschaffende einen Namen gemacht. Im Rahmen des 80. Jahrestages des Überfalls von Nazi-Deutschland auf Luxemburg erzählt Ed Maroldt aus seinem reichen Schatz an Erinnerungen über das Stück und über Parallelen zu heute.