Darf ich als Escher in Bartringen einkaufen? Wo darf ich spazieren gehen? Und darf ich in Krisenzeiten meinen Partner treffen? Sieben Wochen nach dem Ausrufen des Notstandes herrscht innerhalb der Bevölkerung immer noch Verunsicherung. Die Auslegung der Richtlinien sorgt mitunter für Interpretationsdivergenzen. Doch Klärung ist nicht wirklich in Sicht.

Der am Montag begonnene Abriss der „Keeseminnen“ auf dem Gelände der ehemaligen Schmelz „Terre rouge“ wird nicht hingenommen. Trotz Ausnahmezustand haben Bürger, allen voran der Verein „asbl Industriekultur-CNCI“ am Donnerstag vor dem Areal in der „Hiehl“ protestiert. Sie verweisen auf ihren Antrag, den Erzbunker als schützenswert zu klassieren. Der wurde am 10. März eingereicht. Am 1. April kam die Eingangsbestätigung aus dem Kulturministerium. Vor einem Monat also. Auf eine Reaktion warte man bis heute, heißt es von den Teilnehmern an der kleinen Protestaktion.

Karin Thill-Schaaf arbeitet als Bestatterin im Unternehmen „Maison Platz“ in Luxemburg-Stadt. Damit ist sie eine der wenigen Frauen mit diesem Job. Ihre Arbeit ist sozialer, als manch einer glauben würde – und ihr Arbeitsalltag seit der Corona-Krise nicht mehr der gleiche.

20.000 Menschen will Luxemburg ab dem 19. Mai täglich testen. Bis dahin ist es aber noch ein weiter Weg. Die ersten Resultate der sogenannten Cluster-Prävalenz-Tests fallen allerdings recht positiv aus.

Die Komponistin Helen Buchholtz lebte bis zum 2. April 1914 mit ihren Eltern und Schwestern in diesem Haus (22, Boulevard John F. Kennedy, früher 24, rue de la Gare). Anschließend zog sie mit ihrem Ehemann, dem deutschen Arzt Bernhard Geiger, nach Wiesbaden.

Vor vier Wochen startete die Gemeinde Mamer einen Wettbewerb. Ziel war es, durch die Ausarbeitung von kreativen Projekten die Bevölkerung für gesellschaftliche Themen zu sensibilisieren. Die Aktion ist jetzt beendet und es war Zeit, Bilanz zu ziehen.

Der Handel ist ein großes Opfer der Coronavirus-Krise. Viele Geschäfte, darunter auch solche, die es schon lange gibt, fürchten um ihre Existenz. Aber wie sieht die Lage bei Läden aus, die erst kurz vor dem Lockdown eröffnet haben? Wir sprachen mit einer Kiosk-Betreiberin.

35 Jahre nach der Abschaffung der Grenzkontrollen in Schengen steht die Europäische Idee ziemlich verkatert da. Das geht aus Gesprächen in den Rathäusern entlang der Mosel hervor. Kopfschütteln gehört angesichts der deutschen Kontrollen an den Grenzen während der Corona-Krise noch zu den moderateren Reaktionen.

Beckerich, die ländliche Gemeinde an der belgischen Grenze, ist Heimat der Regionalwährung Beki und von Quellwasser von exzellenter Qualität. Seit 1985 wird es abgefüllt und nicht nur in Luxemburg verkauft. Camille Gira, langjähriger Bürgermeister, hat die Gemeinde geprägt. Seinem Erbe fühle man sich bis heute verpflichtet, zum Beispiel mit dem 1996 verliehenen „Dorferneuerungspreis“, sagt der aktuelle Gemeindevater.

Die alte Feuerwache auf dem Kirchplatz wurde 1895 als Material- und Geräteschuppen für das freiwillige Escher Feuerwehrkorps nach Plänen des Architekten Pierre Funck (1848-1932) errichtet.

Nach der Inbetriebnahme der Brasseurschmelz im Südwesten der Stadt wurden in Esch Arbeiterwohnungen gebaut. Die Unternehmer sahen sich angesichts ihres Bedarfs an qualifizierten Arbeitskräften bald mit einem Mangel an Wohnungen konfrontiert.

Entspannung kann dabei helfen, Ängsten und Rastlosigkeit etwas entgegenzusetzen und Stress zu mindern. Entspannungsleiterin Manon Hammes hilft in dieser Zeit per Online-Kurs, die innere Mitte wiederzufinden.

Vor etwa drei Wochen hat die Gemeinde rund 10.000 Mundschutzmasken an ihre Einwohner verteilt. Kostenlos. Innenministerin Taina Bofferding (LSAP) übte Kritik an dem Alleingang. Die Aktion sei nicht mit den nationalen Behörden abgesprochen worden. Des Weiteren sei eine Kontamination bei der Verteilungsaktion nicht ausgeschlossen. Gilles Roth, der Bürgermeister von Mamer, weist diese Anschuldigungen zurück. Die Gemeinde werde weiterhin Masken an die Einwohner verteilen.

Im „Benu Village“, im Escher Grenz-Viertel, geht es in erster Reihe darum, nichts wegzuschmeißen. Das bunte Gebäude auf dem Parkplatz des ehemaligen Aldi beherbergt unter anderem den Nähbetrieb „Benu-Couture“. Hier wurde die Produktion vor knapp drei Wochen zu 100 Prozent von Kleidungsstücken auf Masken umgestellt.

In Niederanven hat ein Raubtier drei Schafe gerissen. Dabei könnte es sich um einen Wolf gehandelt haben. Das teilt das Umweltministerium am Dienstagmittag mit. DNA-Tests sollen mehr Erkenntnisse bringen. 

Seit Montag vergangener Woche haben die Baustellen hierzulande wieder geöffnet und auch das öffentliche Leben beginnt so langsam wieder Fahrt aufzunehmen. Die neuesten Zahlen des Navigationsdatenanbieters TomTom zeigen, dass die Verkehrsdichte aber noch lange nicht den Durchschnitt des Jahres 2019 erreicht.

Der kleinste der drei Escher Fußballvereine zeigt sich in der Corona-Krise hilfsbereit: Was mit der Unterstützung eines Spielers der ersten Mannschaft der US Esch begann, hat sich innerhalb von einer Woche zu einer kleinen, aber effektiven Hilfsorganisation entwickelt. 

Patienten sollen in Luxemburg ab 4. Mai wieder „unabhängig von der Art des Gesundheitsproblems“ zum Arzt gehen können. Das hat das Gesundheitsministerium am Dienstagabend erklärt. 

Aufgrund der aktuellen Lage ist der freie Personenverkehr innerhalb der EU größtenteils auf Eis gelegt. Die Einschränkungen der Bewegungsfreiheit wirken sich nicht nur auf die Bürger aus, sondern auch auf das Berufsleben vieler Polizisten. Das Tageblatt hat sich mit den Menschen in Uniform an den Grenzposten Perl und Weyler (lesen Sie auch unser Interview mit Dominique Cornez aus Belgien) über ihre Eindrücke und über berufliche Änderungen unterhalten. Ein Gespräch mit der französischen Polizei war leider trotz mehrfacher Anfragen nicht möglich.

Im Zuge der Covid-19-Krise mussten die Schwimmbäder des Landes schließen. Einige davon, wie das Freizeitbad in Redingen/Attert, nutzen diese Pause, um wichtige Arbeiten durchzuführen und ihr Angebot zu erweitern.

Finanzielle Zuschüsse und „Esch 2022“ waren am Dienstag Thema in der Gemeinderatssitzung. Auch diesmal kamen die Räte nicht am Thema Covid-19 vorbei.

Alfred Lefèvre (1866-1958) kann als typischer Vertreter des „Selfmademan“ betrachtet werden, der aus der industriellen Revolution im Luxemburger Bergbaugebiet hervorgegangen ist. Der in Warnant-Dreye in der Region Lüttich geborene belgische Einwanderer kam in den 1880er Jahren als einfacher Bauarbeiter nach Luxemburg und wurde zu einem der wichtigsten Unternehmer in der boomenden Industriestadt Esch/Alzette. 

Auch der öffentliche Nahverkehr soll in Luxemburg langsam aus seiner Zwangspause zurückkehren. Ab Montag fahren die RGTR-Busse wieder nach normalem Fahrplan. Bei den CFL sollen ab 11. Mai mehr Züge rollen. 

Kommunikation in Sekundenschnelle ist heute im digitalen Zeitalter allgegenwärtig und eine Selbstverständlichkeit. Das Prinzip der neuzeitigen Erfindungen fußt auf dem Stafettensystem zur Postbeförderung durch Postreiter vor rund 500 Jahren.

Der Alltag mit Kindern ist nie langweilig: Jeder Tag steckt voller neuer Abenteuer. Doch auch in dieser Zeit, in der die kleinen Entdecker zu Hause bleiben müssen und Freunde und Verwandte vermissen, wollen sie beschäftigt werden. Der „Service éducation et accueil” der Stadt Düdelingen hat deswegen eine Reihe von Bastelanleitungen, Backrezepten und vieles mehr zusammengestellt, um die Kinder bei Laune zu halten.

Wenn die Garageneinfahrt gereinigt, das Auto geputzt und die letzte Schublade ausgemistet wurde, beschließt der eine oder andere vielleicht, sich mit einem guten Buch aufs Sofa zu setzen. Wer keinen „to be read“-Stapel zu Hause liegen hat, muss derzeit auf eine Online-Bestellung zurückgreifen. Der erste Impuls, auf Amazon zu bestellen, sollte unbedingt hinterfragt werden. „Support your locals“ ist jetzt wichtiger denn je – und die Librairie Diderich liefert aktuell sogar schneller als die große Konkurrenz.

Wie viele andere öffentliche Institutionen mussten auch die Gerichte ihren Betrieb in der Corona-Krise zurückfahren. Nun will man aber auch hier einen vorsichtigen Exit wagen. 

Fakt ist, dass diese Woche begonnen wurde, den Erzbunker, die sogenannten „Keeseminnen“, in Esch abzureißen. Die Zerstörung dieses Teils der Schmelz „Terre rouge“ regt nicht nur Bürger der angrenzenden rue Barbourg in der „Hiehl“ auf. Die Vereinigung „Industriekultur CNCI“ hat am Mittwoch von Kulturministerin Sam Tanson einen direkten Stopp der Abrissarbeiten gefordert. Und die Escher LSAP-Sektion verlangt dringendst Erklärungen vom CSV-DP-„déi gréng“-Schöffenrat. Der hat sich zumindest am Mittwochmorgen etwas erstaunt gezeigt. Zu keinem Zeitpunkt sei etwas anderes als der Abriss geplant gewesen, betonen die Verantwortlichen der Escher Gemeinde in einem Pressegespräch. Es sei wegen des Ausnahmezustands nicht möglich gewesen, die Bürger, wie geplant, vollumfänglich zu informieren. Hervorgehoben wird aber, dass einzelne Elemente der Erzbunkeranlage erhalten bleiben und in die Gestaltung des neuen Viertels „Rout Lëns“ integriert würden.

Hier, l’Industriekultur-CNCI asbl vient d’être informée que les travaux sur le site ont repris après le confinement obligatoire. L’étonnement étant grand, lorsque les habitants du quartier „Hiel“ découvrent que les excavateurs étaient en train de détruire un exemple caractéristique du patrimoine industriel, à savoir les „Keeseminnen“.

Am 4. Dezember 1869 wurde das erste Eisenhüttenunternehmen im Erzbecken gegründet, die „Société anonyme des hauts fourneaux luxembourgeois“. Das Ziel der Gründer war die Errichtung eines Hüttenwerks in Esch/Alzette, in unmittelbarer Nähe der Erzvorkommen des Eisenerzbeckens von Esch-Rümelingen. Der Projektleiter des neuen Industrieunternehmens war der junge Escher Pierre Brasseur. Daher der ursprüngliche Name Brasseurschmelz, der dem Werk gegeben wurde, auch bekannt als „Al Schmelz“ (altes Hüttenwerk) und schließlich Esch-Terre Rouge.

Teile der „Schmelz Terre rouge“, im Besonderen die „Keeseminnen“ an der rue Barbourg, werden abgerissen. Das sei zu keinem Zeitpunkt anders geplant gewesen, betonen die Verantwortlichen der Escher Gemeinde am Mittwochmorgen in einem Pressegespräch. Es sei leider, bedingt durch den Ausnahmezustand, nicht möglich gewesen, die Bürger wie geplant vollumfänglich zu informieren. Hervorgehoben wird aber, dass einzelne Elemente der Erzbunkeranlage der Nachwelt erhalten bleiben und in die Gestaltung des neuen Stadtviertels „Rout Lëns“ integriert würden. 

Ein schönes Beispiel für die im Escher Stadtzentrum häufig anzutreffende Mischung aus Historismus und Jugendstil ist das Geschäfts- und Wohnhaus, das der Wein- und Spirituosenhändler Jos. Wagner und seine Ehefrau Marie Leick 1904 an der Ecke Grand-rue/rue de la Boucherie (heute avenue de la Gare) errichteten, anstelle des ehemaligen Café Wagner-Rousseau.