Vier Jahrzehnte nach der Gründung stellte sich heraus, dass die Schifflinger Hütte nicht mehr wirklich rentabel und ihre Produktionstechnologie veraltet war. Ende des 19. Jahrhunderts hatte die Entwicklung leistungsfähiger Gichtgasmaschinen die Technologie der Stahlproduktion revolutioniert. Die maximale und rationelle Nutzung der Hochofengase durch die Umwandlung in Antriebsenergie ermöglichte die Produktion in einem geschlossenen Energiekreislauf. Die Zukunft gehörte den großen integrierten Werken, die Hochöfen, Stahlwerke und Walzwerke umfassten.

Elo, wou ee besser huet, et geet a fiert een net ze vill oft eraus, a wou och déi zu Stuben- an Terrassenhocker ginn, déi soss ëmmer ënnerwee sinn, huet een Zäit, sech mol erëm Wierker aus senge Bicherregaler erauszekropen, mat deenen ee sech scho laang net méi befaasst huet a bei deenen een och deemools net alles duerchgebliedert hat.

Die Einwohner Luxemburgs bewältigen die Corona-Kise bisher ganz gut. Das hat eine Umfrage des Marktforschungsinstituts Quest ergeben. Eine Mehrheit erwartet sich aber, dass die Welt nach der Krise eine andere ist. 

Ein Schritt in Richtung Normalität: Die Luxemburger können seit Montagmorgen wieder in bestimmte Geschäfte und bestimmten Arbeiten nachgehen. Dabei sollten sie aber Masken tragen, die von den Gemeinden verteilt wurden. Ein Überblick.

Das Gebäude (heute: 1, rue Léon Metz) wurde 1873 als erstes Krankenhaus in Esch/Alzette auf Initiative des Unternehmens Metz & Cie, Forges d’Eich, errichtet, das gerade die Metzeschmelz erbaut hatte. Die medizinische Versorgung ist eine der wichtigsten Dienstleistungen, die Industrieunternehmen für ihre Mitarbeiter erbringen. Gefährliche Arbeit in Eisenerzgruben und Hüttenwerken führt zu schweren Krankheiten und zahlreichen Unfällen. 

Genau ein Monat ist es her, dass die „NATO Support and Procurement Agency“, kurz NSPA, Luxemburg eine komplette provisorische Krankenhausstruktur aus Süditalien zur Verfügung gestellt hat. Eingeflogen wurden die Einzelteile von der Cargolux. Nach vier Wochen stehen alle Zelte mitsamt Inneneinrichtung und Sauerstoffanschluss. Gebraucht wurden sie zum Glück bisher noch nicht. Premierminister Xavier Bettel und Gesundheitsministerin Paulette Lenert haben sich am Montagmorgen im „Field Hospital“ umgesehen.

Die gestrige Gemeinderatssitzung stand zum großen Teil im Zeichen der Corona-Krise: Ihr wird dieses Jahr auch die „Schueberfouer“ in der gewohnten Art auf dem Glacis zum Opfer fallen. Stattdessen arbeitet der Schöffenrat an einem Alternativkonzept von mehreren lokalen Kirmessen.

Am Montag haben die ersten Schritte aus dem Lockdown begonnen: Auf den Baustellen darf wieder gearbeitet werden und auch Baumärkte und Gärtnereien dürfen wieder öffnen. Das Tageblatt hat sich bei zwei Geschäften umgehört, die nach vier Wochen wieder Kunden empfangen können.

Die Gottesdienste im Luxemburger Bistum bleiben bis zur nächsten Risikoeinschätzung der Regierung am  10. Mai untersagt. Das teilte das Bistum Luxemburg am Montagmorgen mit. Der Schutz der Gläubigen habe oberste Priorität, heißt es von offizieller Seite.

Die Internetpräsenz der Universität Luxemburg ist zurzeit das Ziel eines Hackerangriffs. Die Kurse, die angesichts der Corona-Pandemie online stattfinden, sind davon allerdings nicht betroffen.

Menschen in ihren Autos, Warteschlangen, die Polizei regelt den Verkehr – die Leute stehen an, um ein Burger in ihrer Lieblings-Fast-Food-Kette zu ergattern, möchte man meinen. Zustände, die in den letzten Tagen sonst nur vor einem Drive-in herrschten, sorgten am Dienstagmorgen allerdings für Chaos vor dem Recyclingcenter in Schifflingen.

Statt des traditionellen bunten Treibens in der Hauptstadt in den sonnigen Monaten herrscht weiter Corona-Flaute. Die Gemeinde sagt sämtliche öffentlichen Events bis zum 31. Juli ab. Darunter der Nationalfeiertag, der ING Night Marathon und die „Fête de la musique“. 

In Düdelingen darf der Wochenmarkt ab Donnerstag wieder eröffnen. Andere öffentliche Events, wie etwa die „Fête de la musique“ oder die Sommerkirmes, werden bis zum 31. Juli abgesagt. 

Vier Schafe sind im Raum Diekirch gerissen worden – und der Verdacht fiel prompt auf den Wolf. Die Naturverwaltung macht jedoch nach Untersuchung der Bissspuren einen anderen Übeltäter verantwortlich.

Edutainment ist ein Projekt der Universität Luxemburg: Ziel ist es, Geschichte einem breiten Publikum mittels virtueller Führungen näherzubringen. Quasi als Nebenprodukt entstanden nun während der Corona-Krise Quizze zur Geschichte unserer Hauptstadt.

Roby Fleischhauer 78-jährig verstorben

Seit zwei Jahren führen die beiden Studenten Mara Kroth und Johannes Heuschkel das Start-up „GoldenMe“. Eine Community, die älteren Menschen den Übergang vom Arbeitsalltag in den Ruhestand erleichtern soll und gegen Vereinsamung und Isolation im Alter vorgehen will. Dieser Dienst wird in der Krisensituation mehr denn je gebraucht – denn noch nie waren ältere Menschen isolierter als jetzt, während des Lockdowns.

Im Rahmen der Covid-19-Krise spielt die Hygiene eine zentrale Rolle. Deshalb funktioniert die Müllabfuhr quasi normal weiter. Hinter den Kulissen der Müllsammel- und Verarbeitungsbetriebe mussten jedoch Anpassungen erfolgen. Wir sprachen mit Alain Jacob, dem Geschäftsführer von Lamesch-Suez.

Mit der Inbetriebnahme der Baustellen und Handwerksunternehmen wurden am Montag nach sechs Wochen Lockdown in Luxemburg auch die Gärtnereien, Baumschulen und Baumärkte wieder eröffnet. Neben den professionellen Handwerkern und ihren Mitarbeitern freuen sich auch die Hobbybastler und Do-It-Yourself-Künstler, die die Quarantäne damit verbracht haben, die eigenen vier Wände mitsamt Garten wieder in Schuss zu bringen. Ein Ortsbesuch in Ingeldorf und Bartringen.

Die Brüder Saro und Salvatore Pica betreiben seit drei Jahren jeweils ein eigenes Geschäft in der Minettemetropole: Saro besitzt das Café und die Rösterei „Babbocaffè“ und Salvatore die Vinoteca-Weinbar „Drupi’s“. Wegen der Corona-Krise mussten auch sie umdisponieren und auf Lieferungen umstellen.

Luxemburgs Wirtschaft ist stark angeschlagen, die finanziellen Hilfen des Staates reichen nicht aus. Das ist das Fazit einer Umfrage der Luxemburger Handelskammer bei ihren Mitgliedsunternehmen. Besonders stark betroffen ist die Horeca-Branche. Viele Hotels und Restaurants stehen finanziell vor dem Aus.

Wenn der Schuh drückt und Probleme aufs Gemüt schlagen, dann soll man sich nicht zurückziehen, sondern etwas dagegen unternehmen, sagt Sarah Thoss. Jugendliche mit psychischen Problemen würden aber nicht so ohne Weiteres über ihre Sorgen sprechen und um professionelle Hilfe bitten. Um diese Hemmschwelle zu überwinden, schlägt die 19-jährige Abiturientin in einer Petition vor, dass ein externer Psychologe in die Schule kommt, ähnlich der Visite des Schularztes.

Ein Friseurbesuch steht für viele unter uns regelmäßig auf dem Programm. Aufgrund der jetzigen Situation müssen die Haare erst mal länger werden. Doch auch bei der Wiedereröffnung wird ein Friseurtermin nicht mehr so sein wie davor. Wie Friseure sich darauf vorbereiten, hat Jean-Marie Ferber dem Tageblatt erzählt.

Die 13 Mitarbeiter des IT-Dienstes der Stadt Esch agieren im Hintergrund. Trotzdem waren sie von Anbeginn der Krise an vorderster Front aktiv. So viel wie jetzt hatten sie wohl noch nie zu tun. Von einem Tag auf den anderen mussten sie rund 100 Laptops fürs Home-Office vorbereiten.

Auch in Corona-Zeiten müssen Tiere medizinisch versorgt werden. Wir haben mit einem Tierarzt aus dem Westen des Landes über dessen Arbeit gesprochen. Er wollte anonym bleiben.

Seit Montag gilt die Maskenpflicht in Luxemburg. Mit dieser weiteren Maßnahme im Kampf gegen Covid-19 soll ein bisschen Normalität zurück ins Leben kehren. Denn zeitgleich mit der Einführung der Maskenpflicht kam es auch zur Lockerung des Lockdowns. Doch einige Eltern fragen sich nicht zu Unrecht, was die Maskenpflicht bei Kindern bedeutet.

Am 4. Dezember 1869 wurde das erste Eisenhüttenunternehmen im Erzbecken gegründet, die „Société anonyme des Hauts Fourneaux Luxembourgeois“. Das Ziel der Gründer war die Errichtung eines Hüttenwerks in Esch/Alzette, in unmittelbarer Nähe der Erzvorkommen des Eisenerzbeckens von Esch-Rümelingen. Der Projektleiter des neuen Industrieunternehmens war der junge Escher Pierre Brasseur (1832-1918). Daher der ursprüngliche Name Brasseurschmelz, der dem Werk gegeben wurde, auch bekannt als „Al Schmelz“ (altes Hüttenwerk) und schließlich Esch-Terre Rouge.

Eine Krise hat auch etwas Positives. Damit ist nicht Covid-19 gemeint, sondern der Erdrutsch vom März 2014. Damals hatten sich Teile des „Crassier“ gelöst, eine Straße wurde verschüttet. Danach kam niemand mehr an der Einsicht vorbei, dass für die ehemalige Schlackenhalde und Bauschuttdeponie eine nachhaltige Lösung gefunden werden muss. Sie ist jetzt da.

Seit 18 Monaten besteht die Online-Verkaufsplattform www.letzshop.lu, deren Hauptaufgabe es ist, den lokalen Geschäften in der großen weiten Internetwelt mehr Sichtbarkeit zu verleihen. In dieser Krisenzeit greifen die Menschen verstärkt auf E-Commerce zurück und damit auch auf Letzshop.

Am 1. April hat die Stadt Düdelingen entschieden, den Wochenmarkt vorübergehend zu schließen. Seit gestern bieten die Markthändler ihre Waren nun wieder an. Wie überall gilt es, die Sicherheitsabstände einzuhalten – und das Tragen einer Maske, eines Tuchs, eines Schals oder eines Buffs ist Pflicht.

Nachdem Premierminister Xavier Bettel und Gesundheitsministerin Paulette Lenert sich am Montag die provisorische Krankenhaus-Einrichtung neben dem CHL angesehen hatten, stand am Donnerstag das Spital der „Hôpitaux Robert Schumann“, kurz HRS, auf Kirchberg an.

Viele Veranstaltungen mussten wegen der andauernden Coronakrise abgesagt oder verschoben werden. Hier finden Sie eine Übersicht der betroffenen Events:

Parallel zur Erweiterung und Modernisierung der Produktionsstätte entwickelte sich das Stadtgefüge rund um die Aachener: die Viertel Grenze, Hoehl, Barbourg mit ihren Arbeitersiedlungen,1894 alte Barburger Kolonie/Katzenberg, genannt „op der Féckerei“ (auf der Fickerei), 1901 Aachenerstraße/rue Renaudin, 1904 von der Rath-Straße/rue des Mines und der Hoehlstraße, eine gerade Arterie, flankiert von einer disparaten Abfolge von Wohnhäusern, Lebensmittelgeschäften und vor allem Cafés und Wirtshäusern. Die Hoehl – die heutige rue Jean-Pierre Bausch – war für viele Bergleute auch der Weg zur Arbeit.

Nach gut einem Monat Quarantäne fällt vielen Luxemburgern so langsam die Decke auf den Kopf. Unterstützung erhalten sie jedoch aus dem fernen US-Bundesstaat Nevada. In Las Vegas lässt sich Magier David Goldrake nämlich immer wieder neue Tricks einfallen, um seine Freunde und Anhänger im entfernten Luxemburg zu unterhalten. Nachahmen erwünscht!

Die Eisenerzgrube Collart/Cockerill in Esch/Alzette ist ein außergewöhnlicher Ort, der unterstreicht, dass es eine Ästhetik der Industriearchitektur gibt.

Die Luxembourg Air Rescue (LAR) teilt mit, dass sie in der vergangenen Woche sechs weitere Patienten in den Grand Est ausgeflogen hat. Damit belaufe sich die Zahl auf insgesamt 13 Personen, die von der LAR nach Hause gebracht wurden. Das teilt die Pressesprecherin der LAR am Freitagmittag mit.

Die Sitzung des Gemeinderates am Freitag hat die Gemeinde ein großes Stück in Sachen Allgemeinwohl und Versorgung nach vorne gebracht. Über gleich zwei Konventionen hatten die Räte zu entscheiden: Die erste betrifft die Sanierung des „Crassier“ (siehe Tageblatt vom 23. April). Die zweite regelt die Versorgung der Gemeinde mit schnellem Internet und 152 digitalen Fernseh- und Radioprogrammen.

Wie in einigen anderen Kommunen auch musste der Gemeinderat in Käerjeng wegen der Coronavirus-Krise in einen größeren Sitzungssaal umziehen – und so fand die Sitzung vom 21. April im Kultursaal „Käerjenger Treff“ statt. Nach fünf Wochen „confinement“ zog Bürgermeister Michel Wolter (CSV) nun eine erste Bilanz.

Berdorf im Osten des Landes: Wandergebiet mit bizarren Felsformationen, zählt zu jenen Gemeinden, denen der Ausnahmezustand besonders zu schaffen macht. Seit eh gehören Reisende aus nah und fern zur Ortschaft. Jetzt bleiben sie aus. Doch im Ortskern wird an der Zukunft gearbeitet. Neue Betreuungs- und Freizeitstrukturen entstehen. Bürgermeister Joé Nilles hofft auf ein baldiges Ende der Krise oder zumindest auf Lockerungen, die irgendeine Form des Tourismus zulassen.

16 Neufinifizierte gibt es in Luxemburg. Das teilte das Gesundheitsministerium am Samstag mit. Insgesamt verzeichnet die Regierung 3.711 Menschen, die sich mit dem Corona-Virus infiziert haben. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Gleich vier Motorradunfälle musste die Polizei am Wochenende vermelden. Bei allen handelte es sich allerdings nur um leichte Zwischenfälle. In Monnerich brannten am Samstag außerdem zwei Lieferwagen und ein Auto ab. In Diekirch und Esch/Alzette wurde jeweils eine Frau bestohlen. 

Zwölf Neuinfizierte gibt es in Luxemburg. Das hat das Gesundheitsministerium am Sonntag mitgeteilt. Insgesamt verzeichnet die Regierung 3.723 Menschen, die sich mit dem Coronavirus infiziert haben. Die Zahl der Toten steig um drei auf insgesamt 88.