Ein Luxemburger Triathlet darf zu den Olympischen Spielen fahren. Mit einem 19. Platz beim Triathlon in Huatulco (MEX) hat Stefan Zachäus dem Großherzogtum einen Quotenplatz für die Sommerspiele beschert. Für den 30-Jährigen geht damit ein Traum in Erfüllung. In Mexiko musste er am Sonntag mindestens 26. werden und den Iren Russell White im Olympia-Ranking von Platz 60 verdrängen – dieses Ziel hatte der Sportsoldat im Voraus formuliert – und am Sonntag auch umgesetzt. Im Tageblatt-Interview spricht er über seinen Erfolg.

Beim belgischen Eintagesrennen Spar Flanders Diamond Tour stellte Christine Majerus ihre gute Form als 16. erneut unter Beweis. Neben der Tour de Suisse endeten gestern vier weitere Rundfahrten mit luxemburgischer Beteiligung. Bei der Baloise Belgium Tour konnte Tom Wirtgen mit Platz 26 überzeugen. Das gleiche Endresultat erreichte Michel Ries in Frankreich bei der Route d’Occitanie. In Österreich bot Leopard Pro Cycling eine kompakte Mannschaftsleistung.

Novak Djokovic hat zum zweiten Mal in seiner Karriere die French Open gewonnen. Der 34 Jahre alte Weltranglistenerste aus Serbien besiegte im Finale von Roland Garros den Griechen Stefanos Tsitsipas am Sonntag nach 4:11 Stunden mit 6:7 (6:8), 2:6, 6:3, 6:2, 6:4.

Mehr als zwei Milliarden kostenlose Corona-Impfdosen für die Welt, bessere Koordination bei klimafreundlichen Infrastruktur-Projekten, klare Konkurrenz zu China – zum Abschluss des G7-Gipfels im englischen Cornwall haben die Staats- und Regierungschefs am gestrigen Sonntag erhebliche staatliche Investitionen versprochen und die globale Führungsrolle für die größten westlichen Industriestaaten bekräftigt. Umweltlobbyisten und Entwicklungshelfer kennzeichneten die Ergebnisse als „eine historische verpasste Gelegenheit“, die Covid-Pandemie zu besiegen und einen umweltverträglichen Aufschwung einzuleiten.

Le président Macron a annoncé jeudi soir la fin prochaine de l’opération militaire Barkhane qui avait vu, à l’initiative de son prédécesseur François Hollande, la France engager jusqu’à 5.100 soldats au Sahel, à l’origine pour sauver Bamako des groupes islamistes armés qui s’apprêtaient à envahir la capitale malienne. Par la suite, en huit ans cette opération s’était étendue à l’ensemble du Sahel, de la Mauritanie au Tchad en passant, outre le Mali, par le Burkina Faso et le Niger.

Seit der tödlichen Amokfahrt in Trier ist bei Familie Lieser nichts mehr wie es war. Sie haben Katja verloren. Und auch einen großen Teil ihres eigenen Lebens.

Das tolle Sonntagswetter und die neuen Möglichkeiten nach der Lockerung vieler Corona-Regeln locken die Menschen offenbar nach draußen. Damit ist auch auf den Straßen viel los – und darum dann schließlich auch bei den Rettungsdiensten.

Nur acht Monate nach dem zukunftsweisenden Paradigmenwechsel „Kid A“ veröffentlichte die englische Kultband ein weiteres Meisterwerk. Verschiedene Musikkritiker bezeichnen „Amnesiac“ als B-Seiten-Sammlung seines Vorgängers. Wieso dies grundlegend falsch ist, erläutern wir hier.

Barbora Krejcikova gewinnt in Paris sensationell beide Titel – im Einzel und Doppel. Im Moment ihres Triumphs dankte die Tschechin ihrer verstorbenen Trainerin Jana Novotna.

Damit die neuen Covid-Bestimmungen am Sonntag in Kraft treten konnten, trafen sich die Abgeordneten ausnahmsweise am Samstagmorgen (12.6.) zu einer Plenarsitzung, um das entsprechende geänderte Gesetz anzunehmen. Eingeflossen sind in den neuen Text auch wesentliche Punkte eines Gesetzesvorschlags des CSV-Abgeordneten Michel Wolter zum besseren Schutz von vulnerablen Personen. Anders als in der Vergangenheit wurde das neue Gesetz auch mit den Stimmen der CSV angenommen.

Im EM-Vorrundenspiel zwischen Dänemark und Finnland kollabiert Christian Eriksen. Lebensrettende Maßnahmen werden eingeleitet. Spieler, Trainer und Zuschauer stehen unter Schock. Nach gut einer Stunde kommt die erlösende Nachricht, dass es Eriksen besser geht.

Titelanwärter Italien hat gegen die harmlose Türkei einen perfekten Start in die Fußball-EM hingelegt und die Fans im Stadio Olimpico träumen lassen. Die Mannschaft von Trainer Roberto Mancini belohnte sich am Freitagabend im EM-Eröffnungsspiel vor 15.948 Zuschauern in Rom für eine starke Vorstellung mit einem klaren 3:0 (0:0). 

Spaniens Premier Pedro Sanchez sprach von einer „schrecklichen Nachricht“. Auch Königin Letizia zeigte sich geschockt: Der gewaltsame Tod der sechsjährigen Olivia, die auf Teneriffa zusammen mit ihrer jüngeren Schwester Anna vom Vater entführt worden war, erfülle sie mit „Schmerz und Traurigkeit“. Der Ministerpräsident der Kanarischen Inseln, Angel Victor Torres, erklärte: „Die Menschen auf den Kanaren sind am Boden zerstört.“

Das Luxemburger Parlament hat am Samstag weitere Schritte gemacht, mit denen dem Großherzogtum zurück zur Normalität verholfen wird, wie sie vor der Pandemie herrschte.

Auf die Frage, ob ein Triell, also ein TV-Dreikampf der Kanzlerkandidaten, angesichts der jüngsten Umfragen überhaupt noch Sinn ergebe, antwortete CDU-Chef Armin Laschet in dieser Woche schmunzelnd: „Ich gehe in jede Diskussion, ob sie zu zweit, zu dritt, zu viert oder zu sechst gemacht wird.“

Wer hat im Mai 2018 einen 25-jährigen Mann in einem Schrebergarten in Merl umgebracht? Mit der Frage hat sich das Bezirksgericht Luxemburg am Donnerstag und Freitag beschäftigt. Die Schuldzuweisung ist unklar. Das Urteil ergeht am 8. Juli.

Wie kann sich die Weltwirtschaft möglichst rasch von der katastrophalen Corona-Pandemie erholen, ohne in klimaschädliche Verhaltensweisen zurückzufallen? Die Frage stand am Freitag im Mittelpunkt der Beratungen auf dem G7-Gipfel in Cornwall. Gemeinsam verpflichteten sich die wichtigsten westlichen Industrienationen auf die Finanzierung und Produktion von einer Milliarde Dosen Impfstoff bis Mitte nächsten Jahres – ein Plan, den Hilfsorganisationen heftig als „zu wenig und zu spät“ kritisierten.

Ab dem 1. Juli werden sämtliche Pandemie-relevanten Dokumente europaweit harmonisiert. In Luxemburg wurden die Zertifikate jetzt schon angepasst und freigegeben. Wie erhalte ich so ein „European Digital Covid Certificate“? Was kann ich mit meinem Dokument anstellen? Und wie soll ich es aufbewahren? Antworten auf diese Fragen liefern wir in unserem „CovidCheck für Anfänger“.

Russland erregt im Umgang mit kritischer Berichterstattung erneut Aufsehen: Dem ARD-Journalisten Robert Kempe ist die Akkreditierung für die Spiele der Fußball-EM in St. Petersburg entzogen worden. Ein Sprecher der Europäischen Fußball-Union (UEFA) bestätigte am Freitagmorgen auf SID-Anfrage einen Bericht des Westdeutschen Rundfunks und betonte, dass die Verweigerung der Zulassung eine Entscheidung der russischen Behörden gewesen sei.

Eine der ältesten Kulturinstitutionen der Stadt Esch feierte den Abschluss der Veranstaltungen im Rahmen des 100. Vereinsjubiläums mit einer akademischen Sitzung und einer äußerst sehenswerten Ausstellung im Escher Theater. Eigentlich hätte die Feierstunde am 17. Oktober 2020 stattfinden sollen, musste aber wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden.

Nur drei Tage vor ihrem ersten EM-Spiel werden Spieler der spanischen Fußball-Nationalelf geimpft. Details bleiben aber offen. Die Aktion ist umstritten.

Angesichts der Ausbreitung neuer Coronavirus-Varianten haben die EU-Mitgliedstaaten vor der Sommer-Reisesaison ihre Reiseempfehlungen angepasst.

Der fünfjährige Eitan, einzig Überlebender des Seilbahnunglücks vom 23. Mai am Monte Mottarone, konnte am Donnerstag aus dem Krankenhaus entlassen und in die Obhut seiner Tante gegeben werden. Die juristische Aufarbeitung ist mit großen Schwierigkeiten verbunden, eine Untersuchungsrichterin musste abberufen werden.

Am Donnerstagabend stellte sich der Schöffenrat aus Differdingen auf einer Informationsversammlung den Fragen und Sorgen der Anwohner, die zum wiederholten Mal Opfer von Hochwasser wurden. Die Verantwortlichen versprachen finanzielle Unterstützung und Sandsäcke. Den Anwohnern geht das jedoch nicht weit genug. Sie forderten längerfristige Lösungen.

Die Schulorganisation stand im Mittelpunkt des Escher Gemeinderats am Freitag. Ein sensibles Thema in der Minettemetropole, denn die schulischen Einrichtungen sind ein Dauerthema und werden es auch in Anbetracht des prognostizierten Einwohnerwachstums bleiben. Es fehlt an Schulraum und Plätzen in den „Maisons relais“, zudem hat die eine oder andere Schule dringend eine Renovierung nötig. 

„A quoi sert l’histoire?“ Voilà une question centrale que ces chroniques s’efforcent depuis des années d’explorer.

Von Covid genesen und der Erhalt einer Impfdosis sollen dem CSMI zufolge genügen, um ab dem 13. Juni als „vollständig geimpft“ zu gelten. Das stellen das Staats- und das Gesundheitsministerium in einer gemeinsamen Pressemitteilung am Freitagabend nach der Pressekonferenz klar.

Das Gesundheitsministerium hat am Freitag 23 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 8.056 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Luxemburg und Belgien haben ihre „gütliche Einigung“ bis zum 30. September verlängert – demnach müssen Grenzpendler, die aufgrund der Pandemie im Home-Office arbeiten, weiterhin keine Steuern in Belgien zahlen. Es wurde vereinbart, die Sozialversicherungsvorschriften sogar bis zum 31. Dezember zu verlängern.

Luxemburg baut zusammen mit Dänemark die ersten Energieinseln vor der dänischen Küste. Das teilt das Energieministerium am Freitag mit. Die Technologie soll eine wichtige Rolle für die Versorgungssicherheit des westeuropäischen Stromnetzes spielen.

Trotz ihres Verbots wollen die politischen Organisationen des inhaftierten Kreml-Kritikers Alexej Nawalny nicht aufgeben.

In Roland Garros kommt es im Halbfinale zum „ewigen“ Gigantenduell zwischen Rafael Nadal und Novak Djokovic. Der Serbe will sich am Sandplatzkönig für die Lehrstunde aus dem Vorjahr revanchieren.

53 Jahre: Die Sehnsucht der Italiener nach dem zweiten EM-Titel ist groß – genauso wie das Selbstvertrauen. Das liegt vor allem an Trainer Roberto Mancini.

Trotz sinkender Fallzahlen kann das Open-Air-Festival „Porta hoch drei“ nicht ganz so stattfinden wie geplant: Helge Schneider spielt woanders – und Campino, Olli Schulz und Versengold auch noch zu anderen Zeitpunkten.

Für den Restaurantbesuch braucht man in Luxemburg ab Sonntag keinen Schnelltest mehr. Aus diesem Grund schließt das Düdelinger Schnelltestzentrum am Samstag seine Türen. Das schreibt der Düdelinger Schöffenrat in einer Pressemitteilung.

Premierminister Xavier Bettel (DP) und Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP) haben am Freitag die jüngsten Entscheidungen aus dem Regierungsrat vorgestellt. Es soll ein Systemwechsel beim Large Scale Testing und eine zusätzliche Freiwilligenliste – mit dem Johnson&Johnson-Impfstoff – geben.

Der temporäre Parkplatz „Square Mile“ im Herzen von Belval wird am Samstag endgültig schließen. Der Grund: Arbeiten, die ab Montag am künftigen Straßennetz des „Central Square“ vorgenommen werden. Das meldet Agora, die Entwicklungsgesellschaft von Belval, am Donnerstag.

Laut dem Wall Street Journal will die Datenschutzkommission Luxemburgs dem hier ansässigen Versandriesen Amazon eine Rekordstrafe auferlegen. Entsprechende Rufe, Verstöße gegen den Datenschutz zu ahnden, gibt es schon seit längerem.

Ein bunter Themenstrauß ist am Donnerstag (10.6.) in der Abgeordnetenkammer angekommen - eine mögliche EU-Mission in Mosambik, der Fonds Belval, Kooperationspolitik in Covid-Zeiten und der erste Bericht des Spezialfonds Wohnungsbau.

Ein Schlachtschiff war im August 1941 Schauplatz eines historischen, streng geheim gehaltenen Treffens. An Bord der HMS Prince of Wales unterzeichneten der britische Premierminister und der US-Präsident vor der Küste Neufundlands die sogenannte Atlantik-Charta – ein Dokument, das zur Grundlage der Vereinten Nationen wurde.

Gesundheitsministerin Paulette Lenert und der delegierte Minister für Digitalisierung, Marc Hansen, haben gestern das „EU Digital Covid Certificate“ vorgestellt. Dabei handelt es sich um ein europaweit gültiges Zertifikat, das sämtliche Informationen enthält, die im Zusammenhang mit der Pandemie von Relevanz sein könnten, darunter auch Test- und Impfbescheinigungen. Das Dokument und dazu passende Smartphone-App sind ab sofort in Luxemburg erhältlich.

In vielen Teilen des Landes, hauptsächlich im Norden, Osten und Westen, werden zurzeit Pläne für den Bau von Windkraftanlagen geschmiedet. In ausnahmslos allen Fällen werden die Bürger erst dann informiert, wenn die spätere Betreibergesellschaft bereits viel Geld in Studien zum Standort, den sie selbst aussucht, investiert hat. Das Ende vom Lied ist immer das gleiche: Die Bürger fühlen sich übergangen, die Anlagen werden schließlich doch laut Plan errichtet und die Anrainer sind dazu verdonnert, die Unannehmlichkeiten einzustecken.

Das zu befürchtende exponentielle Wachstum der häuslichen Gewalt während der Corona-Krise ist in Luxemburg ausgeblieben. So lautet das Fazit von Gleichstellungsministerin Taina Bofferding bei der Präsentation der neuesten Zahlen am Donnerstag. 

Am 20. Januar hat Nico Pündel (CSV) das Bürgermeisteramt in Strassen von Gast Greiveldinger (LSAP) übernommen. Der Machtwechsel war im Koalitionsabkommen von 2017 bereits vorgesehen, es ist demnach ein optimal vorbereiteter Stadtvater, der die neue Verantwortung übernahm.

Dass es nach der Krise nicht so weitergehen darf wie vorher, ist eine bereits oft gehörte Forderung. In ihrem neusten Sozialalmanach versucht die Caritas auch der Frage nachzugehen, wohin es denn aus der Krise gehen soll.

Auch die Luxemburger Staatsfinanzen kommen nicht ohne Schrammen aus der Corona-Krise. Vergleicht man die langfristigen Haushaltspläne des Staates von Ende 2019 mit denen von April 2021, dann wird eine Lücke von mehreren Milliarden Euro erkennbar.

Der „Staatspräsident“ der selbst ausgerufenen prorussischen „Volksrepublik Luhansk“ (LNR), Leonid Pasetschnik, hat nur Lob für den weißrussischen Autokraten Alexander Lukaschenko übrig. „Wir sind in ständigem Kontakt mit Minsk im Fall Protassewitsch“, bestätigte der Donbass-Separatistenführer gegenüber der amtlichen Presseagentur „Lug-Info“.

Der erwartete Rechtsruck der FPÖ nach dem bevorstehenden Obmannwechsel bahnt sich bereits an: Die künftige Parteichef Herbert Kickl outete sich als Fan der rechtsextremen Identitären Bewegung.

World-famous artist William Kentridge, whom the second edition of the Red Bridge Project is dedicated to, is as comfortable in theatres as in museums and opera-houses. This weekend sees the Luxembourg debut of his latest play, „Sybil“, in the Grand Théâtre. In our interview with the artist, we talked about A.I., postmodernism as an aesthetic for the rich, the pandemic and closed European borders.

Vor drei Jahren, im Mai 2018, wurde in einem Schrebergarten in Merl die Leiche eines 25-jährigen Ungarns gefunden. Er ist gewaltsam zu Tode gekommen, was mit zu den wenigen Gewissheiten in diesem Fall zählen dürfte. Am Donnerstag begann der Prozess. Wie er ausgeht, ist zum jetzigen Zeitpunkt mehr als ungewiss. Bisher gilt: im Zweifel für den Angeklagten.

Vier Luxemburger Karatekas haben ein gemeinsames Ziel: In Paris wollen sich Jenny Warling, Kimberly Nelting, Pola Giorgetti und Jordan Neves für die Olympischen Spiele qualifizieren. Dort findet ab heute das letzte Qualifikationsturnier vor Tokio 2021 statt.

Nach der Last-Minute-Niederlage am Sonntag (79:80) meldete sich der Basket Esch in der zweiten Partie der „Best of three“-Halbfinalserie am Mittwochabend gegen die Etzella Ettelbrück eindrucksvoll ins Meisterschaftrennen zurück (102:81). Im Duell der Basketball-Meister 2019 und 2020 dürften am Freitagabend im Entscheidungsspiel Details den Ausschlag geben. Das Tageblatt nimmt die ersten beiden Partien deshalb einmal genauer unter die Lupe.

Die Stadt Luxemburg verlängert ihr Angebot für kostenlose Schnelltests.

Der Polizei wurde am Sonntagmorgen gegen 8 Uhr ein beschädigter Blitzer gemeldet. Das Gerät soll noch diese Woche wieder betriebsbereit sein.

Das Gesundheitsministerium hat am Donnerstag 40 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 7.094 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Der Minister für Digitalisierung Marc Hansen (DP) und Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP) haben am Donnerstagnachmittag das EU-Covid-Zertifikat und die passende App vorgestellt. In Luxemburg ist es ab sofort möglich, die App herunterzuladen und das Zertifikat gedruckt oder digital zu erhalten.

Die Europäische Zentralbank (EZB) hält trotz einer sich abschwächenden Pandemie und steigender Inflationszahlen an ihren umfangreichen Konjunkturhilfen für die Wirtschaft fest.

Es ist schwer, einen Grund gegen die Fusion von Wahl und dem benachbarten Grosbous zu finden. Zu vieles ist ähnlich in beiden Gemeinden. Wenn sie etwas verlieren, dann die Zusätze „zweitkleinste“ (Wahl) und „drittkleinste“ Gemeinde (Grosbous) in Luxemburg. Beim Referendum am 27. Juni entscheiden die Bürger.

Der RM Hamm Benfica ist dem Untergang geweiht – das besagen zumindest die Gerüchte. Alex Lopes, Sohn von Präsident Paul Lopes und Sportdirektor des Vereins, sieht die Centser auch in der kommenden Saison in der BGL Ligue und will RMHB in den kommenden Jahren ein anderes Gesicht verpassen.

Die ersten Impfeinladungen für die unter 30-Jährigen landen nächste Woche in den Briefkästen Luxemburgs. Das sagt Luc Feller, Organisator der Impfkampagne. Das schleppende Tempo der Impfungen ist laut Feller momentan noch dem Mangel an Impfdosen zuzuschreiben. Für den Sommer könnte allerdings ein anderes Problem die Geschwindigkeit der Impfkampagne drosseln: Impfpersonal, das Urlaub macht.

Die Stadt Luxemburg will ihre Gassen wieder mit Leben füllen. Bürgermeisterin Lydie Polfer (DP) kündigt an, ab dem 13. Juni bis zum 15. Juli wieder freie Nächte („Nuits blanches“) bis 3 Uhr erlauben zu wollen. „Die interessierten Betriebe müssen einen entsprechenden Antrag bei der Gemeinde einreichen“, sagt Polfer auf einer eigens anberaumten Pressekonferenz am Donnerstag. Am 22. Juni, dem Vorabend des Nationalfeiertages, soll auch ohne Anfrage bis 3 Uhr nachts gefeiert werden können.

Nachdem die Preissteigerungsrate letztes Jahr, mit dem coronabedingten Einbruch der Nachfrage, nur sehr langsam zugelegt hat, steigen die Preise mittlerweile wieder deutlich schneller.

Der amerikanische Präsident Biden hat vor einem Monat die Idee populär gemacht, die Patente auf Corona-Impfstoffe zu lockern. Alleine durch eine Lockerung des Patentschutzes werden ärmere Länder jedoch nicht in die Lage versetzt, ihre eigenen Impfungen zu produzieren, sagt Experte Christophe Haunold. Er schlägt eine bessere Lösung vor.

Überraschend gelassen und ohne polemische Zwischentöne verlief gestern die Debatte zur Schulrentrée 2021/22. Es war demnach ein Heimspiel für Schulminister Claude Meisch (DP), der in den vergangenen Monaten oftmals heftige Kritik wegen seiner Entscheidungen in Sachen Schulbetrieb in Covid-Zeiten und sanitäre Maßnahmen einstecken musste.

102 Gemeinden zählt das Land. 102 Bürgermeisterinnen und Bürgermeister. Die wenigsten von ihnen können sich voll und ganz auf dieses Amt konzentrieren. Je nach Größe der Kommune müssen sie nämlich noch den einen oder anderen Tag einer anderen Arbeit nachgehen. Das wird den an die Gemeinden gestellten Herausforderungen nicht mehr gerecht. Darauf hat auch das Gemeindesyndikat Syvicol vergangene Woche hingewiesen. Es ist höchste Zeit, etwas zu ändern, sagt der Bürgermeister von Schengen. Er verfügt über insgesamt 24 Stunden politischen Urlaub pro Woche. Zwei Tage wöchentlich muss er für die CNS arbeiten. Nicht optimal. Im Tageblatt-Gespräch plädiert Michel Gloden deshalb für die Schaffung von Vollzeitbürgermeistern in allen Gemeinden.

Beim Telefonieren steigt das Unfallrisiko im Verkehr um das Dreifache. Deshalb ist das Handy beim Fahren auch untersagt. Da sich längst nicht alle Verkehrsteilnehmer daran halten, widmet die Polizei den Gefahren durch Ablenkung am Steuer eine ganze Kampagne. Denn nicht nur Smartphones lenken ab: Auch der Zigarettenanzünder oder ein Schluck aus der Trinkflasche können katastrophale Folgen haben.

Der Streit um die Anwendung des Rechtsstaatsmechanismus zum Schutz der finanziellen Interessen der EU spitzt sich weiter zu. Die EU-Parlamentarier drohen die Kommission vor dem Europäischen Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg zu verklagen.

Am kommenden Wochenende versammeln sich die Staats- und Regierungschefs der führenden westlichen Industrienationen zum alljährlichen G7-Gipfel in der lieblichen englischen Grafschaft Cornwall. Die Erwartungen an das erste persönliche Treffen des Septetts seit zwei Jahren sind hoch, die Wettervorhersage verkündet Sonnenschein und warme Temperaturen. Ein Vorbericht über die weiteren Aussichten.

Eigentlich wäre die Zeit reif für einen Koalitionsausschuss, um die Wogen zwischen Union und SPD etwas zu glätten. Die gegenseitigen Attacken haben überhandgenommen, auch inhaltlich hakt es gewaltig. Doch das Interesse an einem Friedensgipfel tendiert auf beiden Seiten gegen null. Wozu auch? Die große Koalition befindet sich in ihrem Endstadium.

Pour clôturer la saison théâtrale, la loufoquerie est au rendez-vous. Après un „Wusical“ aussi remarqué que remarquable au Grand Théâtre, voici venir „Midsummer“, un pastiche de comédie romantique au métatexte shakespearien évident. Si la déconstruction scénique et l’expérimentation formelle sont souvent jouissives, Midsummer est aussi et en même temps un tantinet longuet et „over the top“.

Der Schatten, den die Pandemie auf die Kulturbranche wirft, ist lang. Dennoch geben sich der Escher Kulturschöffe Pim Knaff und die Intendantin des kommunalen Theaters, Carole Lorang, am Mittwoch selbstbewusst: Für die kommende Saison stellen sie ein abwechslungsreiches Spielprogramm vor, das ganz im Zeichen des Kulturjahres „Esch2022“ steht.

Nach Hautreizungen und wunden Stellen mit Sitzbeschwerden auf dem Sattel musste Ben Gastauer (Ag2r-Citroën) seinen Start beim Giro d’Italia auslassen. Der 33-Jährige hat sein Problem immer noch nicht überwunden und muss sich weiter gedulden. Im Gespräch mit dem Tageblatt spricht der Schifflinger über die Italien-Rundfahrt, Olympia und seine Zukunft. 

Das Gesundheitsministerium hat am Mittwoch 52 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 6.288 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Der Corona-Wochenrückblick des LNS scheint die angekündigten Maßnahmen der Regierung im Nachhinein zu rechtfertigen: Trotz einer höheren Anzahl an PCR-Tests sinken die Neuinfektionen um acht Prozent von 354 auf 324. Auch die Anzahl an aktiven Corona-Infektionen ist weiter gesunken. Einziger Wermutstropfen: Die Anzahl an identifizierten engen Kontakten steigt an. 

Im Streit um einen angeblich fehlerhaften Artikel beim Magazin „reporter.lu“ schlägt eine Sprecherin von Polizeiminister Kox vor, den Text gleich ganz zu löschen. Der Minister entschuldigt sich zwar später dafür – doch das betreffende Dokument lässt erneut Fragen offen an der Aufrichtigkeit.

Das Schuljahr 2020/2021 war vor allem von einem dominiert: dem Coronavirus. Bildungsminister Claude Meisch geriet im Laufe des Jahres immer wieder ins Kreuzfeuer der Kritik. Am Donnerstag will er sich nun den Fragen von Eltern, Schülern und Lehrern stellen und gemeinsam Fazit ziehen. 

Die ALJP wendet sich in einem offenen Brief an den Präsidenten und die Mitglieder der Medienkommission. Anstoß ist die Reform der Pressehilfe – und die Zurückweisung der Vertreter der ALJP, die um ein weiteres Gespräch gebeten hatten. Die Argumentation der zuständigen Chamber-Kommission leuchtet dem Journalistenverband nicht ein.

Der OGBL fordert in einer Pressemitteilung, dass der Mietpreisstopp bis zum Ende des Jahres verlängert werden soll. Eine Erhöhung der Mieten würde vor allem die Gesellschaftsschichten treffen, die von der Pandemie eh schon am stärksten betroffen waren.

Cafés und Restaurants in Frankreich und Belgien dürfen erstmals seit Monaten auch im Inneren wieder Gäste bedienen. Auch die Einreisebestimmungen wurden gelockert. Die neuen Lockerungen der Corona-Auflagen traten am Mittwoch in Kraft.

Von wegen Steuergeheimnis und Vertraulichkeit. Ein Leak bringt die Finanzen der 25 reichsten Amerikaner an die Öffentlichkeit, mit überraschenden Erkenntnissen.

Mithilfe eines Täuschungsmanövers ist Ermittlern in den USA, Deutschland und anderen Ländern ein Schlag gegen das organisierte Verbrechen gelungen.

In Luxemburg nehmen die Inzidenzzahlen weiter ab. Das bringt auch eine Erleichterung in den Krankenhäusern. Nun zeichnen sich neue Lockerungen in den Einrichtungen am Horizont ab. Doch eine im neuen Corona-Gesetz vorgesehene Testpflicht sorgt für Ungemach. 

Eine psychische Krankheit betrifft nicht nur denjenigen, der daran leidet, sondern auch jene, die sich im Umfeld dieser Person befinden. Dazu gehören ganz besonders Kinder und Jugendliche. Das haben Organisationen aus vier verschiedenen Ländern erkannt – darunter Luxemburg – und die Plattform jefpsy.org gegründet.

2020 wurden laut offiziellen Polizeiangaben 720 Fahrräder gestohlen. Die Dunkelziffer dürfte wesentlich höher liegen, denn die Zahl bezieht sich nur auf die zur Anzeige gebrachten Diebstähle. Eine signifikante Steigerung ist dies aber allemal, denn in den beiden Vorjahren waren es jeweils um die 500 entwendete Räder. Dass dabei nicht nur hochwertige Bikes im Visier der Diebe stehen, beweist die Geschichte eines Diebstahls in Esch. 

Was unternimmt die Polizei, um Fahrraddiebe zu stellen? Wie viele Räder werden überhaupt wiedergefunden? Und hat sich die Zahl der Diebstähle während der Pandemie erhöht? Diese und andere Fragen zum Thema Fahrradklau beantwortete die stellvertretende Kommunikationsdirektorin der Polizei, Catherine Weber, dem Tageblatt.

Energiepolitik hat am Dienstag die Debatten im Parlament bestimmt. Dabei reichte die Themenpalette von Biogas über Nuklearenergie bis zu Benzin und Heizöl.

„Luxembourg under destruction“ ist eine Facebook-Gruppe, die sich dem Erhalt des architektonischen Erbes verschrieben hat. Vor ein paar Tagen überschritt die Gruppe die 2.500-Mitglieder-Marke. In Luxemburg-Hollerich zeigten uns zwei Aktivisten das Ergebnis von Bauspekulationen vor Ort.

Düdelingen hat eine neue Kampagne zugunsten der lokalen Geschäftswelt gestartet. Mit „Diddeleng läit eis um Häerz“ soll das Verhältnis zwischen Handel und Bevölkerung noch enger werden.