In Krisensituationen müssen Regierungen manchmal schnell Entscheidungen treffen. Um langwierige Gesetzesprozeduren zu umgehen, existieren in den meisten Demokratien Ausnahmeregelungen, die die Exekutivgewalt dazu befähigen, Maßnahmen ohne Zustimmung der Parlamente umzusetzen. In Luxemburg erteilte die Abgeordnetenkammer der Regierung diese Befugnis erstmals 1915 durch ein Gesetz. Nach dem Zweiten Weltkrieg etablierte sich das sogenannte Vollmachtgesetz, das bis zur Jahrtausendwende quasi jährlich vom Parlament verlängert wurde. 2004 wurde der Krisenzustand in Luxemburg zum Verfassungsbestandteil erhoben. 13 Jahre später wurde der entsprechende Verfassungsartikel 32.4 im Zusammenhang mit den Terrorattacken von Paris erweitert und kam vor dem Hintergrund der Coronakrise am 18. März 2020 erstmals zur Anwendung. Ein kritischer Rückblick.

Als UN-Chef übt sich der Portugiese Guterres eigentlich in ausgewogenen diplomatischen Worten. Doch angesichts der Herausforderungen der Corona-Krise greift er ganz überraschend zu drastischen Worten.

Die luxemburgische E-Fußball-Nationalmannschaft hat sich für die eEuro 2020 qualifiziert. Nach einer soliden Hinrunde gelang Steve Wissmann und Gianluca di Marco ein Durchmarsch in der Rückrunde. Zum ersten Mal richtet die UEFA eine eEuro aus, bei der alle 55 Verbände eine Mannschaft in die Qualifikation schickten. Gespielt wird dabei das von der japanischen Firma produzierte „Pro Evolution Soccer“, der Hauptkonkurrent des Marktführers „FIFA“. Neben den Luxemburgern haben sich bis jetzt neun weitere Länder qualifiziert – sechs werden noch über die Play-offs ermittelt.

Florida hat Angst vor einem Kreuzfahrtschiff, das auf den US-Staat wie ein Seuchenschiff aus alten Zeiten wirkt. Doch jetzt will US-Präsident Trump den Tausenden an Bord helfen.

Julie Faha und ihr abruptes Reiseende

Was tun, wenn ich mich krank fühle? Es gibt viele Dinge, die Sie in einer solchen Situation nicht tun sollen. Das Gesundheitsministerium klärt über die richtige Vorgehensweise auf.

Die aktuelle Krisensituation, ausgelöst durch das Coronavirus, gab bis jetzt Anlass zu unterschiedlichen Stellungnahmen und Kommentaren. Die Beschäftigten im Gesundheitswesen, in den Lebensmittelgeschäften, im Transportbereich und in vielen anderen öffentlichen und privaten Verwaltungen und Betrieben ermöglichen uns, in diesen schwierigen Zeiten ein irgendwie normales Leben zu führen. Ihnen gilt Dank und Anerkennung.

Der von der Luxemburger Zentralbank erhobene Verbrauchervertrauens-Indikator ist im März stark rückläufig. Der Wert, der die Erwartungen der Haushalte in Bezug auf die wirtschaftliche Situation im Lande betrifft, ist besonders stark eingebrochen.

Neuseeland hat trotz geringer Corona-Zahlen seit einer Woche eine Ausgangssperre ausgerufen. Eine Beschäftigung ist aber ausdrücklich erlaubt: Kinder dürfen auf „Teddybärenjagd“ gehen. Selbst die Premierministerin hat inzwischen einen Stoffbär ins Fenster gestellt.

Luxemburgs Einwohnerzahl wächst weiter: Am 1. Januar 2020 lebten laut Statec 626.108 Menschen im Großherzogtum – so viele wie noch nie. Und 12.214 mehr als im Jahr zuvor. 

Gefangene in Luxemburgs Haftanstalt Schrassig treten in den Hungerstreik, um vorzeitige Entlassungen im Zuge der Covid-19-Pandemie durchzusetzen. Bereits letzte Woche hatte es im Gefängnis einen Aufstand gegeben.

Es gibt sie doch, die guten Nachrichten. Das Team der Intensivstation des „Centre hospitalier de Luxembourg“ (CHL) konnte am Mittwoch den ersten Corona-Patienten wieder auf eine normale Station verlegen. Das haben die Mitarbeiter in einem ermutigenden Tweet mitgeteilt.

Zeit der Stille: Die Rockhal und die angeschlossenen Proberäume des Rocklab bleiben im Zuge der Coronakrise geschlossen. Die Räumlichkeiten werden zurzeit als „Centre de Soins Avancés“ genutzt.

Wegen der Coronakrise hat sich die Regierung dazu entschlossen, alle Bars und Restaurants zu schließen. Etliche der Gaststätten haben nun beschlossen, ihren Dienst auf einen Lieferservice umzustellen oder das Essen zum Mitnehmen anzubieten. Wir haben für Sie eine Liste von Restaurants, Bäckereien und Metzgereien, die Sie beliefern bzw. Take-away anbieten.

Keine Aufträge, kein Einkommen und laufende Kosten: Selbstständige, die als Betreiber auf sich allein gestellt sind, spüren die Maßnahmen der Corona-Krise am härtesten. Wie die Facebook-Gruppe „Rescue Independents & Startups“ zeigt, sind viele davon betroffen, obwohl Hilfsmaßnahmen gerade im Parlament verabschiedet wurden. Sandra Schleimer (43) und Giovanni Patri (45) gehören ebenfalls dazu. 

Wegen der Corona-Krise hatte die Regierung die Schulen in Luxemburg geschlossen. Eigentlich galt die Regelung nur bis zum 20. April. Am Mittwoch hat das Bildungsministerium jedoch erklärt: Die Schulen bleiben bis mindestens zum 4. Mai dicht. 

Wer sich derzeit besonders große Sorgen um sich selbst oder seine Liebsten macht, ist alles andere als unnormal: Darum wird in dieser herausfordernden Zeit auch ein psychologischer Telefondienst angeboten.

Die Frage, welchen Nutzen einfache Masken haben, die unterhalb des FFP2-Standards liegen, greift immer mehr um sich. Jetzt hat sich auch die Patiente Vertriedung dazu geäußert.

Der Traum-Sommer mit Fußball-Europameisterschaft und Wimbledon ist endgültig abgehakt. Auch der Tennis-Klassiker fällt aufgrund der Coronavirus-Pandemie aus. Wird in diesem Jahr überhaupt noch Profi-Tennis gespielt?

Bürgerinnen und Bürger in Deutschland sollen im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus die bereits geltenden weitgehenden Kontaktsperren auch über Ostern einhalten. Das beschlossen Regierung und Bundesländer am Mittwoch in Berlin.

Bisher blieb der große Beethoven-Rush im Bereich der CD aus. Viele kleinere Labels versuchen, interessante und außergewöhnliche Programme zusammenzustellen, anstatt immer wieder die gleichen Renner aufzunehmen. So auch diese CD „Beethoven unknown“ mit dem Pianisten Matthias Kirschnereit.

Im Berufungsprozess am Mittwoch ist der 26-jährige Songschreiber und Urheber des Liedes „FCK LXB“, Tun Tonnar, freigesprochen worden. Das Urteil aus erster Instanz wurde bestätigt.

L’autre jour, je ne me rappelle déjà plus lequel, tellement le confinement partiel auquel nous nous conformons non sans mal, commence à faire son œuvre au point de nous faire perdre par moments du moins, la notion du temps. Il est vrai que le passage à l’heure d’été, censé améliorer la productivité et booster l’Economie – encore bien moins justifié en ce moment qu’en „temps normal“ – n’est pas fait pour nous faciliter la tâche et nous faire retrouver nos repères …!

Nach der Polizei in Esch/Alzette waren nun die Briefträger in Luxemburg-Stadt an der Reihe, um dem Krankenhauspersonal für dessen unermüdlichen Einsatz in der Covid-19-Krise zu danken.

Gilbert Pregno ist Psychologe und Präsident der konsultativen Menschenrechtskommission CCDH. Er ist aber auch Ehemann, Vater und Großvater. Im Tageblatt-Interview hat Pregno uns unter anderem erzählt, wie er diese schwierige Krisenzeit erlebt, welche Rolle Eltern spielen sollten, was die Menschenrechtskommission darüber denkt und was er sich vom Ausgang der Krise erwartet.

Australische Wissenschaftler verschicken derzeit Geschichten aus der Vergangenheit, um sich während der Corona-Krise gegenseitig aufzubauen. Dabei fanden die Forscher heraus: Einige berühmte Persönlichkeiten durchlebten früher ebenfalls Pandemien und schufen dabei ihre größten Werke.

Die jahrelange Abwanderung von Ärzten und Krankenschwestern verschärft die Sorgen der Balkanstaaten in der Viruskrise. Es sind nicht nur die höheren Löhne im Westen, sondern auch die Vernachlässigung des Gesundheitssektors und fehlende Perspektiven in der Heimat, die viele auf die Emigration setzen lassen.

In Spanien blüht das Geschäft mit den Corona-Toten. Die spanischen Sargfabrikanten müssen angesichts der vielen Virus-Todesopfer Sonderschichten einlegen. Und manche Bestattungsunternehmen nutzen die Epidemie, um die Hinterbliebenen mit überhöhten Preisen und fragwürdigen Zuschlägen, etwa für „eine Vakuumverpackung des Verstorbenen“, übers Ohr zu hauen. Auch wurde für die Organisation von Beerdigungen abkassiert, die gar nicht stattfanden, weil sie derzeit weitgehend verboten sind.

In Russland werden Quarantäne-Verstöße künftig mit bis zu sieben Jahren Haft bestraft. Das Unterhaus des russischen Parlaments verabschiedete gestern im Eilverfahren ein entsprechendes Gesetz. Zudem wurden die Ausgangsbeschränkungen zur Eindämmung der Coronavirus-Pandemie ausgeweitet. In mehr als 40 der 85 Regionen Russlands ist das öffentliche Leben damit weitgehend lahmgelegt.

Die deutsche Bundesregierung plant, die sogenannte 19-Tage-Regelung im Doppelbesteuerungsabkommen mit Luxemburg während der Corona-Pandemie auszusetzen. Möglich machen soll das eine zeitlich befristete Sonderregelung, die rückwirkend ab dem 11. März gelten würde. Luxemburg müsste dieser Regelung zustimmen, damit sie in Kraft treten könnte.

Der luxemburgische Außenminister übt harsche Kritik am deutschen Umgang mit der Coronapandemie. Er beklagt die mangelnde Solidarität von Europas größter Volkswirtschaft in einem Interview mit einem deutschen Magazin.

Die Europäische Fußball-Union (UEFA) will die Champions League und Europa League zu einem noch nicht definierten Zeitpunkt fortsetzen, auch die für Juni geplanten Länderspiele sowie die Play-offs zur EM 2020 werden „bis auf Weiteres“ verschoben. Dies teilte die UEFA gestern nach einer Videokonferenz mit den 55 Mitgliedsverbänden mit. Das UEFA-Exekutivkomitee hat bereits zugestimmt.

In Krisenzeiten zusammenstehen: Das möchte die Initiative #MäinDiddeleng bewirken. Seit Mittwoch kann jeder von zu Hause aus die Düdelinger Geschäftswelt unterstützen.

Zwei Container wurden gestern Morgen im Innenhof des Escher „Centre hospitalier Emile Mayrisch“ aufgebaut. Der Corona-Scanner, der in den kommenden Tagen dort einziehen wird, soll das Krankenhaus entlasten. Am 13. April nimmt er voraussichtlich seinen Dienst auf. 

Erstaunlich wenige Coronavirus-Fälle bei einer großen Nähe zu China. Die Welt staunt gerade über den Umgang Taiwans mit der Pandemie. Allerdings hinter vorgehaltener Hand. Auf Druck Chinas hin ist Taiwan kein Mitglied der WHO – und kann damit auch kein offizieller Teil der Lösung sein. Doch jetzt steigt der Druck auf die Weltgesundheitsorganisation.

Dr. Serge Meyer leitet die Krisenzelle im CHEM 

Ein weiterer Künstler ist an der Lungenkrankheit Covid-19 gestorben. Viele Kollegen und Fans trauern um den US-Musiker Adam Schlesinger, darunter Tom Hanks, der selbst mit dem Coronavirus infiziert war.

Tausende Menschen sitzen weltweit in überfüllten, schlecht belüfteten Gefängniszellen. Viele von ihnen können sich weder regelmäßig die Hände waschen noch genügend Abstand zu anderen Häftlingen einhalten. Es ist der perfekte Nährboden für das Coronavirus.

In den USA ist die Zahl der bestätigten Coronavirus-Infektionen auf mehr als 200 000 gestiegen - und das Schlimmste steht noch bevor. Präsident Trump schwört die Amerikaner auf einen «totalen Sieg» über das Virus ein.

Luxemburgs Armee befindet sich im Wandel, internationale Verpflichtungen und gesellschaftliche Entwicklungen drücken dem Militär ihren Stempel auf. Das weiß auch Lieutenant-Colonel Steve Thull. Der Offizier tritt am 29. September die Nachfolge von General Alain Duschène an. Der Stabschef tritt dann nach 42 Jahren Dienst in den Ruhestand.

Depuis plusieurs décennies, nous aurions pu nous habituer aux catastrophes, désastres et crises: menaces terroristes récurrentes, crises financières et économiques sans fin, revers politiques répétés, crises climatiques en nombre croissant, crises sanitaires et pandémies: autant de „catastrophes naturelles au ralenti“ qui meublent notre quotidien.

Da die Schulen noch mindestens bis zum 4. Mai geschlossen bleiben, geht es noch eine Weile weiter mit dem Homeschooling. Auch für die Sportlehrer, die teilweise mit kreativen Mitteln versuchen, ihre Schüler zu körperlicher Betätigung zu animieren.

Der 2. April ist Weltautismus-Tag. Viele Menschen im Spektrum tun sich mit Kommunikation und Veränderungen besonders schwer. Somit haben Covid-19 und die einhergehenden Einschränkungen den Alltag der Betroffenen komplett auf den Kopf gestellt.

Eigentlich sollten Italien und Griechenland durch EU-Beschlüsse zur Umverteilung von Asylbewerbern 2015 entlastet werden. Stattdessen schufen die Entscheidungen tiefe Gräben, die bis heute bestehen.

Es ist ruhig geworden. Nicht nur auf den Straßen Luxemburgs. Der Großteil der Menschen halte sich an die von der Regierung vorgeschriebenen Regeln, so Premierminister Xavier Bettel. Aber nicht nur auf den Straßen wurde es ruhiger. Auch am rechten Tellerrand wurde es nahezu mucksmäuschenstill. Die Pendler stellen im Moment verhältnismäßig wenig Probleme dar. Man hat sogar das Gefühl, dass so mancher überhaupt kein Problem damit hätte, Französisch sprechen zu müssen, wenn es darum geht, versorgt zu werden und so das Jahr 2050 überhaupt erleben zu dürfen. Unvorstellbar noch vor wenigen Wochen.

Viele Luxemburger befinden sich momentan im Home-Office oder können gar nicht arbeiten. Einige wollen denjenigen ein selbstgemaltes Dankeschön mit auf den Weg geben, die Tag ein Tag aus dafür sorgen, dass die Grundversorgung gewährleistet bleibt.

Für Tischtennisspielerin Sarah De Nutte stehen in den kommenden Monaten einige Veränderungen an. Bereits bevor ihr aktueller Verein, der Bundesligist TuS Bad Driburg, am Dienstag bekannt gab, sich aufgrund finanzieller Schwierigkeiten zurückzuziehen, hat die Luxemburgerin einen Vertrag in Frankreich unterschrieben. Von normalem Trainingsbetrieb ist zurzeit selbstverständlich nichts zu spüren. 

Durch die Antikörper, die der menschliche Körper bei einer Infektion entwickelt, halte die Immunität gegen eine Coronaerkrankung vermutlich ein bis zwei Jahre. Allerdings sei noch nicht klar, ab welcher Konzentration von Antikörpern diese einen wirksamen Schutz bilden.

Die Corona-Krise betrifft die ganze Gesellschaft. Wegen der Notstandsmaßnahmen der Regierung bangen viele kleinere lokale Unternehmen um ihre Existenz. Die private Initiative Nala will genau dort ansetzen und bietet mit ihrer Online-Plattform eine Brücke zwischen lokalen Betrieben und Konsumenten an.

Wer in aller Öffentlichkeit illegalisierte Drogen konsumiert, bekommt dafür meistens ohnehin Ärger. Doch der Coronavirus macht sogar das noch verbotener.

Ein neues Testverfahren soll das Coronavirus sehr früh und sicher feststellen – und zudem auch sehr schnell. Entwickelt wurde es von einer Firma in Esch/Alzette.

Die FLF-Nationalauswahl wird ab Sommer um einen Auslandsprofi reicher sein. F91-Offensivspieler Danel Sinani hat einen Dreijahresvertrag beim englischen Erstligisten Norwich City unterschrieben.

Der 1. FC Kaiserslautern könnte die Corona-Krise nutzen, um sich zu sanieren – falls der DFB und die Juristen mitspielen. Das könnte auch einen möglichen Einstieg von Flavio Becca als Investor beeinflussen.

Das Parlament beschäftigte sich gestern mit einigen großen Projekten, die die Regierung in den kommenden Jahren umsetzen will. Dazu zählen das Sportlyzeum in Mamer, ein neues Munitionslager und ein Parkhaus für Fahrräder.

Deutsche Grenzgänger, die wegen der Corona-Pandemie ins Home-Office geflüchtet sind, müssen ihr Einkommen ausnahmsweise nicht in ihrem Heimatland versteuern. Luxemburg hat am Donnerstag ein entsprechendes Abkommen mit der deutschen Regierung beschlossen. 

Das Smartphone könnte bei der Bekämpfung des Coronavirus und bei der Rückkehr zur Normalität eine entscheidende Rolle spielen. Mithilfe von Standortdaten kann festgestellt werden, wer sich wo aufgehalten hat. Datenschützer warnen vor diesem Schritt. In Europa wird derzeit aber auch über die Nutzung von Apps diskutiert, die sich Nutzer freiwillig installieren können, um andere Menschen, die sich in ihrer Nähe aufgehalten haben, zu warnen, falls bei ihnen das Coronavirus festgestellt wird.

Italien zählt zu den Staaten mit den meisten Coronainfektionen und hat bislang mehr als 13.000 Tote zu verzeichnen. Ein Brennpunkt ist die Provinz Bergamo im Nordwesten des Landes. Dramatische Krankheitsverläufe und viele Todesfälle, das Gesundheitswesen am Limit. Ärzte lassen einen Notruf erschallen, zeigen auf, wo und wie die Pandemie unterschätzt wurde. Zu den Unterzeichnern des Brandbriefes gehört Dr. Mirco Nacoti, Anästhesist am Krankenhaus Papst Johannes XXIII.

Nach vielen Jahren an der Spitze des Satellitenbetreibers SES wolle Romain Bausch sein Mandat nicht weiter verlängern, teilte das Unternehmen mit. Sein Nachfolger als Präsident des Verwaltungsrates des Unternehmens wird Frank Esser. 

Alle drei Jahre wird der Literaturpreis Prix Batty Weber vergeben. 2020 geht er an den Autor und Übersetzer Pierre Joris, der sich vor allem, aber nicht nur, in Verbindung mit Paul Celan einen Namen gemacht hat.

Nachdem der nationale Basketballverband FLBB in den Diskussionen um die Saisonwertung am Dienstag einen Schritt auf die Vereine zuging und eine Übergangssaison mit 20 Teams vorschlug, arbeiten jetzt auch mehrere Klubs einen Alternativvorschlag aus und dürften eine Lösung von 14 Teams auf den Tisch bringen.

In Corona-Zeiten ist die Solidarität ein Gebot der Stunde, auch wenn das Benehmen so mancher europäischer Staaten daran zweifeln lässt, dass dies von allen verstanden wird. Kultur und Kooperation sind in Krisenzeiten oft die ersten Opfer. In Bolivien lässt die „ONG“ des OGBL allerdings auch trotz strengem Ausgehverbot nicht locker und hilft in schwierigem Umfeld weiter.

Die „Union commerciale de la ville de Luxembourg“ (UCVL) kritisiert die Einkaufszentren: Diese würden sich in diesen Krisenzeiten nicht sehr solidarisch mit den Kleinunternehmern zeigen. Das Tageblatt sprach mit einem von ihnen sowie mit dem Präsidenten des „Stater Geschäftsverband“. Unabhängig von dieser Kritik denkt man dort bereits darüber nach, den Sommerschlussverkauf zu verschieben.

Die Schulen sollen voraussichtlich am 4. Mai wieder öffnen. Das bestätigte Bildungsminister Claude Meisch auf der Pressekonferenz am Donnerstag und zeigt sich entschlossen: „Wir wollen dieses Schuljahr trotz allen Schwierigkeiten durchziehen.“

Die BGL BNP Paribas hat Erfahrung im Bewältigen von Krisen. Im Rahmen der Finanzkrise von 2008 musste sie gerettet werden. In der gegenwärtigen Situation sieht sich die Bank als Teil der Lösung.

Die einen haben mit Engpässen zu kämpfen, andere vermerken Ware im Überfluss und Lager, die einfach nicht leer werden wollen. Die Corona-Krise hat bei Luxemburgs Großhändlern voll eingeschlagen, schon nach nur wenigen Wochen werden hier die Veränderungen im An- und Verkauf deutlich spürbar. Auch beim Ellinger Familienbetrieb Grosbusch und dem Cessinger Lebensmittelgrossisten La Provençale herrscht derzeit Ausnahmezustand.

Corona hin oder her – Kinder, die zur Welt kommen wollen, warten nicht auf das Ende der Krise. Und so sind auch Luxemburgs Hebammen weiter im Einsatz. Ihr Arbeitsalltag hat sich in den vergangenen Wochen verändert. Als größte Herausforderung stellt sich vor allem die Unsicherheit der werdenden und frisch gebackenen Mütter heraus. Um dieser allgemeinen Verunsicherung entgegenzuwirken, hat die „Association luxembourgeoise des sages-femmes“, kurz ALSF, eine Hotline ins Leben gerufen.

Homeschooling kann den traditionellen Unterricht nicht ersetzen, sagen die Lehrergewerkschaft SNE/CGFP und das Syndikat für Erziehung SEW des OGBL in einer gemeinsamen Mitteilung. Die Lehrer versichern, dass sie nach der Krise alles dransetzen, um die Situation in den Griff zu bekommen und die Kinder dort aufzufangen, wo sie sich gerade befinden.

Der US-Internetgigant Google will im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie Standortdaten seiner Nutzer veröffentlichen. Eine Auswertung der Daten aus 131 Ländern werde von Freitag an auf einer speziellen Website verfügbar sein, teilte der Konzern mit.

Wer in Luxemburg arbeitet oder vor vier Wochen dort noch tanken war, der darf derzeit kein Blutspenden. Das bestätigte ein Sprecher des DRK-Blutspendedienstes dem Trierischen Volksfreund.

Die Unsicherheit darüber, wann und ob die Fußball-Saison in der englischen Premier League fortgesetzt werden kann, führt bei einigen Teilnehmern offenbar zu kuriosen Einfällen. Wie das Onlinemagazin „The Athletic“ berichtete, soll ein Club vorgeschlagen haben, die Saison im Ausland zu Ende zu spielen.

In der Karwoche vor Ostern werden keine Kuttenträger mit vermummten Gesichtern und spitzen Kapuzen durch Spaniens Städte ziehen. Wegen der Corona-Pandemie wurden alle religiösen Prozessionen abgesagt.

In der Coronakrise gilt das Credo „Bleib zu Hause“. Das ist jedoch kein Grund, sich auf die faule Haut zu legen. Das Sportministerium hat gemeinsam mit dem Bildungsministerium und dem nationalen Jugenddienst (SNJ) die Plattform aktivdoheem.lu ins Leben gerufen. Sie soll den Luxemburgern dabei helfen, fit zu bleiben. 

Die Strände des Obersauer-Stausees sind für jeglichen Besuch gesperrt – auch für Einzelpersonen. Ein entsprechendes Verbot wird jetzt durch gleichlautende Reglements der drei Anrainer-Gemeinden gestützt. Somit kann die Polizei entsprechend eingreifen. 

Das Internetunternehmen Google gibt Einblick in die Mobilitätsdaten seiner Kartenapp – und hat auch Luxemburg unter die Lupe genommen. Demnach halten sich die meisten offenbar an die Anweisungen der Regierung – und stellen vor allem Freizeitaktivitäten vor der Tür ein.

Das Wirtschaftsministerium verstärkt die Unterstützung für Luxemburger Unternehmen in Zeiten der Corona-Krise: Der Staat gewährt ihnen einen Vorschuss von bis zu 500.000 Euro. Die Firmen müssen das Geld aber zurückzahlen.

Der „Cercle des médecins généralistes“ (CMG) weist darauf hin, dass jeder seinen Hausarzt telefonisch erreichen kann – und das gegebenenfalls auch am Wochenende. 

Erst war er nur Abenteurer, dann Augenzeuge und Aktivist: Rüdiger Nehberg brach aus der eigenen Backstube zu spektakulären Survival-Trips auf. Er wurde zu Deutschlands Abenteurer Nummer eins.

Die USA wollen den Einsatz von Landminen wieder erlauben. Das Beispiel Bosnien zeigt, wie schwer und lange ein Land auch nach dem Krieg noch an dessen tückischem Erbe zu leiden hat.

Spanien gilt nach Italien als neuer europäischer Brennpunkt der Coronavirus-Krise. Die Krankenhäuser stehen vor dem Kollaps. Es fehlt an Betten, Schutzkleidung und Tests. Auch Ministerpräsident Sánchez wirkt geschockt. „Eine Katastrophe“, sagt der Sozialist. 

24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche: Für zahlreiche Familien ist die aktuelle Quarantäne eine Dauerbelastung, denn wo Menschen auf engem Raum eingesperrt sind, wird die Luft schnell dick. Die aktuelle Ausgangssperre fördert dabei besonders Formen der häuslichen und innerfamiliären Gewalt, auch wenn diese meist nicht als solche erkannt wird. Fabienne Juncker-Quainon, eine ausgebildete Beraterin für Menschen, die zu Hause unter den Handlungen ihres Partners leiden, warnt vor den Risiken in Krisenzeiten.

Die Schutzmaßnahmen in Luxemburg bleiben vorerst bestehen – das hat Premierminister Xavier Bettel auf einer Pressekonferenz am Freitagnachmittag erklärt.

Bereits mehr als 1.000 Unternehmen haben im Rahmen der Corona-Krise ein Moratorium für ihre Schulden bei der Luxemburger BCEE beantragt. Das hat die Bank, im Rahmen der Vorstellung ihrer Jahreszahlen für 2019 vor Journalisten bekannt gegeben.

Si j’additionne toutes les heures que j’ai passées en tant qu’historien à fouiller en vain dans les fonds d’archives et dans les collections de presse, à la recherche de sources pertinentes pour mes travaux, cela fait un paquet. Chercher et chercher encore, sans rien trouver, ou si peu.

Pflegepersonal, Ladenangestellte, Briefträger und andere Mitarbeiter im Dienstleistungsgewerbe: Sie alle kämpfen an vorderster Front der Pandemie, damit die Gesellschaft weiterdreht. Ihnen gebührt derzeit der Dank der Nation. Statt Blumen und Schokolade ernten sie ab und an aber auch Frust und Ärger.

In den „Coronaferien“ gehen die Ungleichheiten zwischen den Schülern noch weiter auseinander. Die Mehrsprachigkeit in Luxemburg kann für viele Schüler nicht nur in der Corona-Krise zum Albtraum werden. Das belegen Statistiken. Entwicklungspsychologin Dr. Pascale Engel de Abreu erklärt, wieso das so ist, und nennt Lösungsvorschläge.

Wer wegen des Coronavirus sein Auto lieber nicht zur technischen Prüfstelle bringen will, muss das auch nicht: Die entsprechenden Fristen sind bis zum 1. September verlängert. 

Auch Middleton im mittleren Westen der USA ist wegen Covid-19 im Ausnahmezustand. Dort lebt seit 20 Jahren der Luxemburger George Zens. Die aktuelle Situation sei nicht wesentlich anders als in Luxemburg, erzählt der Journalist, der seine eigene Zeitung, die „Middleton Review“, herausgibt. Wegen Corona zurzeit allerdings nur online. Gut, dass es Senf, Wein und Bier aus der alten Heimat gibt.

Die Zahl der festgestellten Neuinfektionen mit dem Coronavirus steigt nicht mehr so stark wie noch vor wenigen Tagen und auch jeneder Todesopfer erscheint moderat. Das sei allerdings alles andere als ein Signal, die beschlossenen Einschränkungen im Großherogtum einzuschränken – im Gegenteil. Das haben Premierminister Xavier Bettel und Gesundheitsministerin Paulette Lenert im Rahmen einer Pressekonferenz deutlich gemacht. 

Immer mehr Menschen weltweit sind mit dem Coronavirus infiziert. Und die Zahlen steigen rasch weiter. China gedenkt in der Corona-Krise seiner Toten.

Der irische Popmusiker Bob Geldof (I Don't Like Mondays) fürchtet sich nicht vor dem Coronavirus. „Es wäre okay für mich, würde das Leben hier enden. Ich lebte ein volles Leben.“

Im Rennen um die Führung der britischen Sozialdemokraten deutet alles auf Keir Starmer als klaren Sieger hin. Doch er dürfte es nicht leicht haben: Weder der Brexit noch die chaotische Reaktion der Regierung auf die Coronavirus-Pandemie eignen sich zum Punkten.