Bilder, sollte man meinen, sprechen eine klare Sprache. Auch als Illustrationen zu einem Artikel in der Zeitung tun sie das selbstverständlich. Es sei denn, jemand reißt sie aus dem Kontext. Ohne den Text funktionieren aber solche „Experimente“ nur bedingt. Daisy Schengen mit einer Leseanleitung zur Illustration im Artikel „Verkostungsboxen vom Winzer: Neue Weine zu Ostern entdecken“.

Bislang gingen die Experten des Weltwirtschaftsforums von einer Dauer von 99,5 Jahren aus. Doch Corona hat alles schlimmer gemacht. Luxemburg schneidet in dem Bericht nicht gut ab.

Der jüngste Wochenrückblick zeigt: Das Infektionsgeschehen in Luxemburg steigt an. 1.684 Personen haben sich in der vergangenen Woche mit dem Coronavirus infiziert – 7,7 Prozent mehr als in der Vorwoche. Die Zahl der Toten ist hingegen leicht zurückgegangen.

Der „Conseil supérieur des maladies infectieuses“ empfiehlt, schwangere Frauen in Phase 5 des nationalen Covid-Impfprogramms zu priorisieren. Die „Association luxembourgeoise des sages-femmes“ spricht dabei weniger klare Empfehlungen an Schwangere aus. Den Ärzten sind keine durch Covid-Impfungen entstandene Nebenwirkungen bei Schwangeren bekannt – besonders viele Studien dazu gibt es jedoch auch nicht.

Dylan van Baarle (Ineos) hat am Mittwoch einen sensationellen Solosieg bei Dwars door Vlaanderen feiern dürfen. Der Niederländer setzte sich 51 Kilometer vor dem Ziel von der ersten Gruppe ab und wurde nicht mehr eingeholt. 

Das Gesundheitsministerium hat am Mittwoch 387 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei 13.171 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten steigt um drei auf insgesamt 746.

Auch im Monat April benötigen viele Unternehmen staatliche Unterstützung, um die Folgen der verordneten Maßnahmen gegen die Pandemie abzufedern. Dennoch lässt sich eine leichte Besserung in den Zahlen erkennen.

IBM Luxembourg will 38 seiner 313 Mitarbeiter entlassen. Die Verhandlungen mit der Gewerkschaft LCGB sind nach einem Einschüchterungsversuch seitens IBM und mangelnder Verhandlungsbereitschaft gescheitert. Das sagte der LCGB am Mittwoch in einer Pressemitteilung.

Das Luxemburger Veterinäramt hat mehrere Fälle des Staupe-Virus an Fuchskadavern festgestellt – das teilte das Landwirtschaftsministerium am Mittwoch mit. Hundebesitzer werden gebeten, ihre Hunde nicht in den Wald zu lassen. Das Virus ist nicht auf den Menschen übertragbar.

Eingesperrt in einem Hotelzimmer, ohne Möglichkeit, an den Pool oder an den Strand zu gehen – das blüht jenen Urlaubern, die sich über Ostern auf Mallorca mit dem Coronavirus anstecken. 

Die Polizei meldet am Dienstagabend zwei Führerscheine eingezogen zu haben. 

Die bestmögliche soziale Absicherung in allen Lebenslagen war seit jeher ein Anliegen der freien Gewerkschaftsbewegung. Dank des unermüdlichen gewerkschaftlichen Einsatzes konnte das soziale Absicherungsnetz bei Krankheit, Alter, Invalidität, Pflegebedürftigkeit und Arbeitslosigkeit immer engmaschiger gestaltet werden. Die Absicherung unserer Sozialsysteme, deren Ausbau und Anpassung an die gesellschaftliche Entwicklung bleibt weiterhin aktuell. Dies umso mehr, da die Patronatsorganisationen und verschiedene politische Entscheidungsträger immer wieder versuchen, das soziale Rad rückwärts zu drehen und die soziale Absicherung zu verschlechtern.

Sauer macht nicht immer lustig: Wenn der Körper durch unsere Essgewohnheiten übersäuert, kann das zu Schmerzen oder Müdigkeit führen. Gegensteuern ist allerdings denkbar einfach.

Stur wie ein Esel, mit Scheuklappen wie ein Pferd durchs Leben gehen – zwei Beispiele für tierische Eigenarten, die aufs menschliche Verhalten angewendet werden. Dabei können Esel, Pferd und Meerschweinchen viel mehr. Beim Projekt „Op de Patten“ der „Solina Solidarité Jeunes Asbl.“ stehen sie an der Seite der Menschen als tierische Therapeuten und helfen Kindern und Jugendlichen in Krisensituationen, wieder Fuß im Alltag zu fassen, berichtet Daisy Schengen.

Seit einem Jahr belastet die Pandemie die hiesige Gastronomie und dabei ganz besonders die Restaurants. Um über die Runden zu kommen, bieten zahlreiche Unternehmen ihre Vorzeige-Gerichte zum Mitnehmen an. Mit seiner 2017 gegründeten Internet-Plattform „Easy cooking“ hatte Paul Eischen gewissermaßen schon vorgebaut.

Seit Mittwoch ist der Konsum von Cannabis für den Freizeitgebrauch im amerikanischen Bundesstaat New York legal. Am selben Tag verabschiedete auch der Schweizer Bundesrat eine Verordnung über Pilotversuche zur kontrollierten Abgabe von nicht-medizinischem Cannabis. Diese Verordnung regelt die strengen Voraussetzungen für die Durchführung der Studien. Zu der geplanten Legalisierung in Luxemburg ist bislang nur ein erstes Konzept bekannt.   

In unserer Rubrik „Auf den Punkt mit“ fühlen wir Akteuren aus der BGL Ligue auf etwas andere Art auf den Zahn. Hostert-Trainer Henri Bossi sprach über eine alte Liebe, seine Ehe und die soziale Ader.

16 Jahre stand Jonathan Joubert beim F91 zwischen den Pfosten. Am Montag kehrt er zum ersten Mal im Hesperinger Trikot nach Düdelingen zurück. Das Tageblatt hat sich mit dem 41-jährigen Torwart über die beachtliche Serie des Swift, aber auch über die Emotionen vor der Begegnung im Stade Jos. Nosbaum unterhalten.

Angelica Domröse wird 80

Die Luxemburger Fußballfans kommen in diesen Tagen (zumindest vor den Bildschirmen …) auf ihre Kosten, denn ein Highlight jagt das nächste. Eine Woche nach dem Besuch des Europameisters steht in der BGL Ligue ein wahrer Kracher bevor: An Ostermontag stehen sich die beiden Titelanwärter Düdelingen und Hesperingen zum Abschluss des Spieltags gegenüber. Leader Fola kann derweil bereits heute Druck auf seine beiden Verfolger ausüben. 

Die Covid-19-Pandemie hat das Einkaufsverhalten der Luxemburger Kunden verändert. Auch beim Supermarktbetreiber Lidl. Zu einigen Entwicklungen des vergangenen Jahres hat die Unternehmensgruppe nun Zahlen vorgelegt.

Bei der Bürgerbeteiligung sollen die Einwohner einer Ortschaft in die Entscheidungsprozesse mit einbezogen werden. In Düdelingen passiert dies etwa über einen Bürgerrat und ganz aktuell auch über das Bürgerpanel.

Chiara Dahlem (www.chiaradahlem.com) arbeitet multimedial – ihre Werke umspannen Kunstformen von der (Wand)malerei über Installation bis hin zur Konzeptkunst. Ihre Arbeit, die u.a. in den Ausstellungen des Cueva-Kollektivs zu sehen war, beschreibt sie als ehrlich, direkt und sozialkritisch. Nach zwölf Jahren in Berlin und Saarbrücken lebt Dahlem wieder in Luxemburg und hat ihr Atelier in der „Schläifmillen“. Momentan arbeitet sie an einer Kreation in Kollaboration mit dem luxemburgischen Rapper Maz.

„Backstraßen“ nach dem Vorbild der Automobilindustrie, Stückzahlen von mehreren 10.000 Broten pro Tag und Bäcker, die keinen Teig mehr kneten, ist der Alltag in Großbäckereien – vor allem im benachbarten Deutschland. Im „Bakhaus“ in Münsbach zählen andere Standards. Dort leben die Bäcker die Kunst des Backens von Hand.

„Légionnaires“ ist das Resultat einer fünfjährigen Forschung an der Uni.lu, die die Lebensläufe zahlreicher Legionäre aus Luxemburg im Ersten Weltkrieg nachzeichnet. Im Sommer wird dazu eine Ausstellung stattfinden, das Begleitbuch erscheint aber schon jetzt.  

Zwei Motionen sorgten am Donnerstag für hitzige Diskussionen im Luxemburger Parlament, die zu einer wahren Schlammschlacht ausarteten und in der Rücktrittsforderung der Opposition für Familienministerin Corinne Cahen (DP) gipfelten. Gewinner gibt es keine, nur einen Verlierer: Vertreter einer unabhängigen Aufklärung der Geschehnisse in den Alters- und Pflegeeinrichtungen. Eine Analyse.

Mut, Machthunger, Energie, Glück – mindestens eine dieser Ingredienzen sollte haben, wer ein guter britischer Premier sein will. An diesem Samstag wird das Amt des Prime Minister 300 Jahre alt. Ein Streifzug durch die Geschichte der Briten. 

Genau wie im letzten Jahr werden fünf Luxemburger morgen am Start der „Ronde van Vlaanderen“ stehen. Kevin Geniets (Groupama-FDJ), Alex Kirsch (Trek-Segafredo), Jempy Drucker (Cofidis), sowie Luc und Tom Wirtgen (Bingoal Pauwels Sauces WB) werden in Antwerpen starten. Im Rennen der Damen wird die zurzeit Formstarke Christine Majerus (SD Worx) an den Start gehen. 

Zum zweiten Mal innerhalb von sechs Monaten wird die „Ronde van Vlaanderen“ ohne Publikum an den strategischen Stellen ausgetragen. Mit Jempy Drucker, Kevin Geniets, Alex Kirsch, Luc Wirtgen und Tom Wirtgen stehen auch fünf Luxemburger auf der provisorischen Startliste des flämischen Radsport-Monuments.

Viktor Mochow hielt zwei junge Frauen für 1.312 Tage gefangen und missbrauchte sie. Unlängst wurde er aus der Haft entlassen. Nun avanciert er zur Celebrity – überaus bitter für die Opfer.

Im Donbass flammen die Kämpfe wieder auf. Mit scharfen Worten hat die russische Regierung den Westen am Freitag vor einer Entsendung von Truppen in die Ukraine gewarnt.

Ein Lehrer aus dem Diekircher Lyzeum reagiert in einer Stellungnahme an das Tageblatt auf die Belästigungsvorwürfe gegen seine Person. Er gibt die Kontaktaufnahmen mit den Schülerinnen zu, sagt aber, dass dies stets in freundschaftlicher Absicht passiert sei. Dennoch sei ihm nun klar geworden, dass das anders empfunden wurde. Eine Schülerin des LCD bezweifelt allerdings, dass dies ein Missverständnis sei. Ein Bericht.

Wenigstens im Leid ist der zerrissene Vielvölkerstaat geeint. In Bosnien und Herzegowina schnellt die Zahl der Corona-Toten nach oben – und kommen die Massenimpfungen wegen des fehlenden Impfstoffs kaum in Gang.

Ben Streff tritt die Nachfolge des Junglinster Gemeinderats Mike Hagen als Bezirkspräsident der LSAP Osten an. Das meldet der Bezirksvorstand am Freitagmorgen. Der 26-Jährige sieht seine neue Aufgabe als Chance, der Partei eine neue Dynamik zu verleihen.

Die EU unterstützt fünf Mitgliedstaaten, die zu wenig Impfstoff im Kampf gegen die Corona-Krise zur Verfügung haben. Aber nicht alle Staaten machen mit.

Die Polizei meldet in einer Pressemitteilung, 27 Verstöße in anderthalb Stunden am Donnerstagmorgen in Junglinster festgestellt zu haben. Die meisten Fahrer waren zu schnell unterwegs. Drei Fahrer mussten ihren Führerschein abgeben.

Im Staats- und Gemeindesektor sind 2020 genauso viele Konflikte am Arbeitsplatz registriert worden wie in den Vorjahren – Mobbingfälle gab es aber deutlich weniger. Das geht aus dem Zahlenmaterial hervor, das Marc Hansen, Minister für den öffentlichen Dienst, in seiner Antwort auf eine parlamentarische Frage liefert. Die Leiterin des „Service psychosocial de la Fonction publique“, Mareike Bönigk, erklärt im Gespräch mit dem Tageblatt, wie diese Diskrepanz zustande gekommen sein könnte.

Das Gesundheitsministerium hat am Freitag 223 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 13.989 Tests festgestellt. Eine weitere Person starb an Covid-19.

Zwei junge Männer sind in den vergangenen Tage ihrer Halsketten in der Hauptstadt beraubt worden – das geht aus einer Pressemitteilung der Polizei hervor. Augenzeugen sollen sich bei der Behörde melden.

Zwei Autofahrer sind in den vergangenen Tagen laut Polizeiangaben gegen Bäume geprallt. Eine Person habe die Kontrolle über ihren Wagen verloren, die andere sei unter Alkoholeinfluss gefahren. 

Die Polizei hat laut einer Pressemitteilung am vergangenen Mittwoch und Donnerstag Hausdurchsuchungen durchgeführt – diese hätten im Zusammenhang mit beobachteten mutmaßlichen Drogendeals stattgefunden. In Wiltz habe die Polizei zudem eine Gaspistole beschlagnahmt.

Das nationale Statistikamt Statec berichtet, dass im Jahr 2020 viele Menschen aus Luxemburg ihren Sommerurlaub auch in Luxemburg verbracht haben. Auch die Nachbarländer des Großherzogtums galten als beliebte Reiseziele. Trotz allem musste jede vierte Ferienreise pandemiebedingt abgesagt werden.

Auf Kirchberg, direkt am Boulevard Kennedy, steht das „Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust“ (SnT) – die Hightech-Schmiede der Universität. Von außen sieht das Institut recht unscheinbar aus, doch hier beschäftigen sich Forschende mit so großen Zukunftsthemen wie der Künstlichen Intelligenz, Datensicherheit und Cyberkriminalität. Und sind dabei immer darauf bedacht, greifbare Resultate für Gesellschaft und Wirtschaft zu liefern. Das Tageblatt hat sich mit dem Direktor der Einrichtung, Björn Ottersten, unterhalten, um mehr zu erfahren.

Ein Motorradfahrer ist am Donnerstagabend nahe Rümelingen gestürzt. Er ist laut Polizei schwer verletzt, aber nicht in Lebensgefahr.

A l’issue de la représentation de ce qui a fini par être la première mondiale de la pièce „La Disparition du paysage“ de Jean-Philippe Toussaint, mardi dernier au Théâtre national du Luxembourg, Denis Podalydès, le comédien qui a porté ce seul-en-scène déchirant, a applaudi le public.

Noch vor Ostersonntag steht in der nationalen Basketball-Meisterschaft der komplette 13. Spieltag auf dem Programm. Dabei geht es weiterhin um wichtige Punkte im Kampf um die sechs Play-off-Plätze. 

Es tut sich was in der Escher Geschäftswelt: In unmittelbarer Nähe von Lola Valerius’ neuem Schokoladengeschäft ist Bewegung in die Alzettestraße gekommen. Im Juni wird hier ein Concept Store seine Türen öffnen. 

Im Gegensatz zu den meisten Banken am Finanzplatz Luxemburg hat die BGL BNP Paribas es letztes Jahr geschafft, ihren Nettogewinn stark zu steigern. Das teilte sie gestern im Rahmen einer Pressekonferenz mit. Dem Luxemburger Staat winkt eine millionenschwere Dividende.

Es bewegt sich was im Escher Zentrum. Rechtzeitig vor dem Osterwochenende hat Lola Valerius ihr Schokoladengeschäft eröffnet.  

Von der Corona-Krise wurde der Finanzsektor weniger stark getroffen als andere Sektoren. Dennoch war das abgelaufene Jahr 2020 auch für die Banken am Luxemburger Finanzplatz kein besonders gutes. Trotz einem starken Wachstum der Geschäfte ist der erwirtschaftete Nettogewinn stark eingebrochen.

Das Jahr Pandemie hat dem Tourismus in Luxemburg schwer zugesetzt. Der zuständige Minister kann ein Lied davon singen. Es freue ihn aber, dass viele Menschen die Qualität von Ferien zu Hause entdeckt haben. Das liege auch an den 50-Euro-Gutscheinen, die bis Mitte September verlängert werden. Er begrüße auch, dass die Terrassen ab nächsten Mittwoch vorsichtig öffnen können. Wer es allerdings nicht tut, werde nicht bestraft. Die Beihilfen laufen weiter. Falls nötig auch über Juni hinaus, so Lex Delles. Ein Gespräch.

Georges Wivenes verlässt Ende Juni den Luxemburger Staatsrat. Eine Zahlenspielerei könnte dabei entscheiden, ob „déi gréng“ oder die Christlich-Sozialen den Posten als Nächstes besetzen können.

Eine externe Studie soll den Ursachen der erhöhten Sterblichkeit in Altenheimen auf die Spur kommen. Im Fokus stehen dabei die rezenten Cluster in Senioreneinrichtungen. Dazu lagen gleich zwei Motionen zur Abstimmung. Die eine wurde von Michel Wolter (CSV) vorgelegt, die zweite im Namen der Mehrheitsparteien von Mars di Bartolomeo.

Das Parlament hat gestern die Verlängerung der Anti-Covid-Maßnahmen bis zum 25. April beschlossen, gegen die Stimmen von CSV, ADR, Piratenpartei und „déi Lénk“. Die einzige Neuerung bleibt die Eröffnung der Terrassen von Gaststätten und Restaurants bei Beachtung strenger sanitärer Maßnahmen. Über Letzteres wurde in einer getrennten Abstimmung entschieden. Die Terrassenöffnung wurde von allen Abgeordneten mit Ausnahme von „déi Lénk“ gutgeheißen.

Die italienische Polizei hat einen Fregatten-Kapitän festgenommen. Ihm werden „schwere Verbrechen im Zusammenhang mit Spionage und der Staatssicherheit“ vorgeworfen. Der Mann handelte offenbar aus Geldnot.

Kurz bestand gestern Zweifel, ob es sich um einen Aprilscherz handeln würde: Die FLF teilte mit, dass die Damen-Nationalmannschaft ab September zum ersten Mal in der Geschichte für eine WM-Qualifikation bei der UEFA angemeldet wurde. Nationaltrainer Dan Santos beseitigte die Zweifel auf Facebook selbst. Seine Auswahl bereitet sich auf die Quali-Kampagne der WM 2023 in Australien und Neuseeland vor. 

Der Fuhrpark des Großherzogtums soll in Zukunft CO2-emissionsfrei werden. Käufe des letzten Jahres zeigten einen „klaren Trend zur Entkarbonisierung“ – das Ministerium für Mobilität und das Finanzministerium legen Informationen über alle staatlichen Fahrzeuge auf parlamentarische Nachfrage dar.

Das Großherzogtum will seine Staatsanteile an dem Paul-Wurth-Unternehmen an dessen deutsche Muttergesellschaft SMS verkaufen. In einer parlamentarischen Antwort erklären Finanzminister Pierre Gramegna und Wirtschaftsministers Franz Fayot, was das für den Luxemburger Betrieb heißt.

Das schöne Wetter lädt die Motorradfahrer auf die Straßen ein – die Polizei meldet in dem Zusammenhang ausgerichtete Kontrollen. Alex Frieden, Generalsekretär der Motor-Union Luxemburg, gibt Tipps zum Vorgehen vor dem Losfahren.

Das Gesundheitsministerium hat am Donnerstag 238 Corona-Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 12.486 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten steigt um drei auf insgesamt 749.

Premierminister Xavier Bettel wird erst im vierten Trimester seine Rede zur Lage der Nation vor der Chamber halten – nicht wie üblich im April.

Das Parlament hat am Donnerstagnachmittag die Verlängerung der Covid-Maßnahmen verabschiedet. Die Öffnung der Terrassen wurde in einer gesonderten Abstimmung mit den Stimmen von der Mehrheit sowie der CSV, ADR und Piraten gestimmt – lediglich „déi Lénk“ stimmte dagegen. Die restlichen Maßnahmen wurden mit den Stimmen der Mehrheitsparteien angenommen, die Opposition stimmte geschlossen dagegen.

Wasserbüffel werden sich zukünftig in Luxemburg um eine Feuchtweide kümmern – das teilt das Umweltministerium am Donnerstag mit. Sie sollen dabei helfen, die Pflanzenvielfalt zu steigern. Ihre Präsenz habe direkte und indirekte Vorteile für viele Wildtiere.

Das luxemburgische Statistikamt Statec hat am Donnerstag einen Bericht zur Bevölkerungsentwicklung Luxemburgs herausgegeben und hält dabei fest: Die Corona-Pandemie hat das Bevölkerungswachstum ausgebremst – Ursachen dafür sind eine erhöhte Anzahl an Todesfällen und eine abgeschwächte Immigration.

Die Gewerkschaften OGBL und LCGB bemängeln in einer Pressemitteilung die Kooperationsbereitschaft der Bankengewerkschaft Aleba. Nachdem Arbeitsminsiter Dan Kersch (LSAP) der Aleba Anfang März ihre sektorale Repräsentativität entzogen hat, haben OGBL und LCGB die Aleba zu gemeinsamen Treffen eingeladen, um einen Forderungskatalog auszuarbeiten – der nach dem erneuten Dissens wohl nicht so schnell zustande kommen wird.

Jean Asselborn fliegt am Donnerstag und Freitag nach Niger zur Amtseinweihung von Präsident Mohamed Bazoum. Vor zwei Tagen hat dieser einen Putschversuch abwehren müssen. Asselborn nennt Bazoum einen „langjährigen Freund“.

Die Polizei meldete, am Mittwochabend zwei Führerscheine eingezogen zu haben.

Avec la campagne présidentielle qui s'annonce, Emmanuel Macron risque un nouveau pari – celui que ces nouvelles mesures contraignantes, s'ajoutant à une vaccination enfin dynamique, permettront aux Français de tourner bientôt la page.

Nach der Slowakei und Ungarn will nun auch Österreich auf den russischen Impfstoff Sputnik setzen. Notfalls auch ohne EU-Genehmigung.

Eine Joggerin in Rollingen wurde von einem E-Roller angestoßen. Die Polizei sucht nach Zeugen

Das City Jogging fällt zum zweiten Mal aus. Nach 2020 muss auch die Ausgabe 2021 wegen Corona abgesagt werden. Das teilte der Luxemburger Leichtathletikverband FLA am Donnerstagmorgen mit. 

Luxemburgs Ärzte sollen laut der Regierung keine PCR-Tests zum Reisen verschreiben. Jeff Engelen (ADR) wollte in einer parlamentarischen Frage wissen, ob entsprechende kostenpflichtige PCR-Tests zu einer „Diskriminierung der sozial Schwachen“ führen könnte. Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP) sagt, die Kranken hätten Priorität – und es sei nicht Aufgabe der Gesundheitskasse, private Reisen zu finanzieren.

Präsident Jair Bolsonaro bildet inmitten der außer Kontrolle geratenen Corona-Lage in Brasilien das Kabinett um. Er beugt sich damit einer „alten Politik“, mit der er eigentlich brechen wollte.

110 Urlauber aus Taiwan können ab heute Donnerstag einen tropischen Urlaub in Palau genießen – für viele Menschen während der Pandemie ein wahrer Traum. Das tropische Inselparadies freut sich so sehr über die Besucher, dass der Präsident die Touristen persönlich abholt.

15 neue Petitionen wurden am Mittwoch vom zuständigen Parlamentsausschuss gutgeheißen. Dabei werden wieder einmal eine ganze Bandbreite an Themen abgedeckt. Eine Petition fordert gar ein Misstrauensvotum gegen die Regierung, wegen der „unrealistischen Entscheidungen der nationalen Politik und dem daraus resultierenden Widerstand in der Bevölkerung“ (1822).   

Weil er in der Zugtoilette heimlich geraucht hatte und dadurch die Notbremse ausgelöst wurde, muss sich ein Mann aus Luxemburg vor Gericht verantworten. Da die Notbremse nur bei Gefahr und echter Not gezogen werden darf, wurde Strafanzeige gegen den 50-Jährigen erstellt. Am Mittwoch musste er sich wegen Missbrauchs von Notrufen vor dem Bezirksgericht Luxemburg verantworten.

Angesichts der dritten Corona-Welle wird in Frankreich ein landesweiter Lockdown verhängt. Die Schulen sollen für drei Wochen geschlossen bleiben.

„The Hothouse“ ist eine aus dem Jahr 1958 stammende Tragikomödie von Harold Pinter. Was sie bespricht? Die Untragbarkeit von Machtverhältnissen, an deren Fundamente – mangels einer Alternative – niemand kratzen möchte. Die zurzeit im „Grand Théâtre“ laufende Inszenierung unter der Regie von Anne Simon macht dies vor allem durch eins deutlich: die innovative Nutzung des Bühnendekorums. Damit wird die Botschaft von Pinters Text nicht nur verstehbar gemacht, sondern um ein Vielfaches verschärft.

„Wenn aus Gegenwart Geschichte wird“ übertitelt der australische Historiker Christopher Clark das Einführungskapitel zu seinem neuen Buch „Gefangene der Zeit“. Er zeichnet dabei erstaunliche Parallelen zwischen früheren Seuchen und der Corona-Krise auf.

Üblicherweise definieren sich Unternehmen über ihre Bilanz mit den wirtschaftlichen Fakten. Umsatz, Mitarbeiter, Gewinn nach Steuern sind die Größen, die Auskunft über den Stand des Unternehmens geben. Oikopolis, unter dessen Dach sich 13 Tochter- und Beteiligungsfirmen in Sachen „Bio“ versammeln, macht nicht nur das. Das Munsbacher Mutterhaus bilanziert zusätzlich seinen Wert für das Gemeinwohl.

Es ist leider kein Aprilscherz: Im Sommer geht nach fast 50 Jahren mit der Schließung der „Librairie française“ ein Stück hauptstädtische Kulturgeschichte für immer verloren. Zu viele Baustellen und dazu die übermächtige Konkurrenz des Onlinehandels haben der Traditionsbuchhandlung den Garaus gemacht.

Nach 84 Jahren ist es eine Sache allerhöchster Priorität. Sitzungs- und Hochzeitssaal des Escher Rathauses werden komplett renoviert und modernisiert. Kostenpunkt: 2,7 Millionen Euro. Die Arbeiten dauern von jetzt April bis Februar 2022, also bis zur Eröffnung des Kulturjahres „Esch 2022“. Ratssitzungen finden während der Zeit in Belval statt, Hochzeiten im Theater am Brillplatz.

Die Zeichen stehen bei der CSV auf „Tabula rasa“: Das Nationalkomitee der CSV hat eine externe Firma mit einem Finanzaudit beauftragt. Das bestätigt Fraktionschefin Martine Hansen gegenüber dem Tageblatt. Die Staatsanwaltschaft hat im Rahmen ihrer Voruntersuchung den ehemaligen Parteipräsidenten Frank Engel gehört.

Mit ihren drei Punkten aus den ersten beiden WM-Qualifikationsspielen hat die FLF-Auswahl im Hinblick auf die Tabelle bereits erste Erwartungen übertroffen. Die spielerische Leistung dagegen war alles andere als überraschend. Eine bemerkenswerte Mentalität und die Tatsache, dass sich die „Roten Löwen“ endlich selbst belohnen können – ein Rückblick auf vier Tage hochklassiger Momente.

Die belarussische Bürgerrechtlerin Swetlana Tichanowskaja fordert von Europa mehr Mut zu unkonventioneller Hilfe und erklärt, warum sie keine Politikerin sein will.

Der Gemeinderat beschloss am Montag, die Fußgängerzone mittels Pollern abzusichern. Diese sollen einerseits der Sicherheit dienen und andererseits eine größere Flexibilität bei der Gestaltung der Lieferzeiten ermöglichen.

Die Enthüllungen eines Ex-Polizisten über Menschenrechtsvergehen in Tschetschenien belasten die Führung in Grosny schwer. Erstmals werden damit journalistische Recherchen von einem Insider bestätigt. EU und USA fordern Moskau zum Schutz der Reporterin auf, die den Fall ins Rollen brachte. Der Kreml schweigt.

Vorigen Dezember war der Teilbebauungsplan „Nei Hollerich“ bei der Gemeinde eingereicht worden, der auf 21 Hektar 2.200 Wohnungen und Arbeitsplätze für 5.500 Personen vorsieht. Die Arbeiten sollen 2023 oder 2024 beginnen, gab die Wirtschaftliche Interessengemeinschaft „Nei Hollerich“* bekannt.