Zahlen sind unsicher, sie werden regelmäßig revidiert. Auch verschwindet schnell die Person mit ihrem Schicksal in den sauber geordneten Listen und Statistiken. Trotzdem zeichnen sie ein grobes Bild einer Situation.

Polizeikräfte vor Ort: die Gendarmerie in der Nordstraße 34-46; die Schutzpolizeidienststelle, Redingerstraße 37 (rue du Canal); auch Polizeiwachen werden erwähnt: Redingerstraße 7 für den 1. Bezirk, Otherstraße 40 (bvd. Kennedy, wo heute die Straße unter die Eisenbahnbrücke abzweigt) für den 2. Bezirk. Dann noch die Gestapo in der Emil-Mayrisch-Straße.

Neun Tagesordnungspunkte und dreieinhalb Stunden Sitzung: Der Gemeinderat in Monnerich hatte sich am Montag ein pralles Programm für die Sitzung verordnet. Von Fernsehen über Wasserqualität bis hin zur Erweiterung des Parkplatzes in Monnerich blieb fast kein Thema im „Centre culturel beim Nëssert“ in Bergem unangesprochen.

Autofahrer aufgepasst: Die Polizei hat für Donnerstag drei Verkehrskontrollen angekündigt.

Eine Autofahrerin wurde bei einem Unfall in der Hauptstadt in ihrem Wagen eingeklemmt. 

Bereits im Februar ist der neue Düdelinger PAG (Allgemeiner Bebauungsplan) in die Prozedur geschickt worden. Am Dienstag haben die Gemeinderäte ein zweites Mal darüber abgestimmt, um den Einwohnern die Möglichkeit zu geben, vor Ort einen Einblick in das Dokument zu bekommen. 

Im Zuge der Corona-Krise musste der Minett-Park im Fond-de-Gras all seine Aktivitäten stoppen. Ab Sonntag fahren die Züge wieder. Die Großereignisse, die auf dem historischen Gelände geplant waren, werden dieses Jahr allerdings alle nicht mehr stattfinden.

Mit dem Plädoyer der Staatsanwaltschaft wurde am Mittwoch der Prozess gegen den 30-jährigen G.L. vor der 13. Straf- und Kriminalkammer am Bezirksgericht Luxemburg beendet. Dem Ex-Polizisten wird vorgeworfen, im September 2016 in seiner Wohnung in Bereldingen seine Schwester und deren Lebenspartner mit Zyankali vergiftet zu haben. Der Mann muss sich somit wegen Mordes vor der Kriminalkammer verantworten.

Bereits zum dritten Mal tagte der Differdinger Gemeinderat nicht wie gewohnt im Rathaus, sondern in der „Hall O“. Neben rezenten Vandalismus-Vorfällen gab es aber auch Positives zu melden – vor allem für die Kinder der Gemeinde. 

Die Geschichte der Escher Badeanstalt begann bereits 1885, als Théodore Scheidweiler auf dem Gelände, auf dem sich später die Sternberg-Läden befanden, ein Badehaus eröffnete, das als öffentliche Hygieneeinrichtung diente. Kurze Zeit später, im Jahr 1890, errichtete derselbe Scheidweiler am Zusammenfluss des Béler-Baches mit der Alzette das erste Freibad der Stadt, das sich an der heutigen Ecke Kanalstraße/Dicksstraße befand. Die rasche Expansion der Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts ließ diese Sportstätte verschwinden. Mit der Gründung des ERA-Schwimmclubs entstand 1925 das Freibad in der rue d’Audun an der französisch-luxemburgischen Grenze, das bis Ende der 1980er Jahre in Betrieb war.

Die WG-feindliche Politik, die die Stadt Esch mit dem neuen „plan d’aménagement général“ (PAG) umsetzen will, ist in aller Munde. Die Betroffenen lassen sich allerdings nicht ohne Weiteres vorschreiben, wie und mit wem sie zusammenleben dürfen. Eine Rentnerin mit WG-Erfahrung in Esch, eine Eigentümerin und eine frisch gebackene WG-Bewohnerin gewähren Einblick in ihre Erfahrungen und Überlegungen.

Mitte Juni wurde die Schulorganisation für das kommende Jahr im hauptstädtischen Gemeinderat vorgestellt. Bei der anschließenden Diskussion stand die missliche Lage des Schulsports im Mittelpunkt. Vor allem in puncto Schulschwimmen gibt es erheblichen Nachholbedarf.

Ein Motorradfahrer ist am Mittwochabend am Kayler Poteau schwer gestürzt. Der Fahrer war in Fahrtrichtung Kayl unterwegs, als er bei einem Überholmanöver die Kontrolle über sein Motorrad verlor.

Ist ein heute 49-Jähriger 2013 Zeuge einer Selbsttötung und dadurch psychisch krank geworden? Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Betrug vor. Seine Invalidenrente habe er rechtswidrig bekommen. Die Verteidigung spricht von bizarren Vorwürfen. Der Prozess hat am Mittwoch begonnen, ist dann aber auf September vertagt worden, da neue Zeugen geladen werden, welche die Version des Mannes bestätigen könnten. 

Der Fall provoziert Gänsehaut. Vor fünf Jahren verschwindet ein Baby. Bianka. Einen Monat alt. Zuletzt wurde das Mädchen mit seiner Mutter gesehen. Die aber schweigt seitdem. Um endlich Klarheit zu schaffen, hat die Staatsanwaltschaft beantragt, die Mutter vor ein Kriminalgericht zu bringen.

Nilgänse, Schwäne und Enten bevölkern schon seit Langem die „Spatz“ in Mertert-Wasserbillig. Dort münden Mosel und Sauer ineinander. Einwohner wie Touristen füttern die Tiere und vor allem die Nilgänse haben sich rasant vermehrt. Sie sind zur Plage geworden, weswegen sich die politisch Verantwortlichen an das Umweltministerium gewandt haben. Bislang ohne Erfolg.

Wer in Düdelingen eine neue Sportart ausprobieren möchte, kann sich ab nächster Woche am Padel-Tennis versuchen: Die Trendsportart aus Südamerika ist eine Mischung aus Tennis und Squash.

Lieferketten mit weit entfernten Produzenten sind ein Ergebnis der Globalisierung. Pandemien zeigen, wie fragil dieses Konzept ist. Gerade dann erlebt Eigenversorgung – vor allem bei der Ernährung - eine ungeahnte Renaissance. Die Absicht, den heimischen Obst- und Gemüseanbau zu fördern, steht sogar im Koalitionsvertrag. Dem Anspruch sind bis jetzt viel zu wenig Taten gefolgt, sagen Branchenkenner. 

Wegen der Corona-Krise wurde die Form der „Aktioun Bambësch“ dieses Jahr geändert: Sie findet nun in den verschiedenen „Foyers scolaires“ der Stadtviertel statt.

„Na na na na na na na na na, mir ginn an de Melusiiiiina“. Mit einem Musikvideo hat der Hauptstadtclub Melusina einen Spendenaufruf gestartet. Mit Hilfe von offizieller Seite sei nicht zu rechnen, heißt es in dem Spendenaufruf. Nun sollen es die Fans des Clubs richten.

Martin Kracheel ist seit rund acht Monaten City Manager in Differdingen. Er versucht die Stadt attraktiver zu gestalten und unterstützt insbesondere die von der Corona-Krise gebeutelten Geschäftsleute. 

Dass die Escher Gemeinde, wie am Dienstag per Pressemitteilung angekündigt, den Schrebergärtenanlagen auf dem „Gaalgebierg“ den Wasserhahn zudreht, ist keine Bestrafung. Es ist vielmehr eine Reaktion auf kriminellen Vandalismus und langjährige Missachtung der Verhaltensregeln. Esch setzt auf den gesunden Menschenverstand der Pächter und auf die beiden Vereine, die eigentlich für die Schrebergärten zuständig sind.

Ein Unfall in Luxemburg endet mit dem Führerscheinentzug einer Autofahrerin. Zwei unkooperative Autofahrer geben in Bettemburg lieber den Führerschein ab, als sich Alkohol- und Drogentests zu unterziehen. Ein Rucksackdieb schafft es samt Beute zum Bahnhof – und landet schlussendlich doch auf dem Polizeirevier.

In der Gemeinde Kehlen haben sich drei Grundschüler, die nicht in die selbe Klasse gehen, mit dem Coronavirus infiziert.

Nächste Woche ist es endlich so weit: Nach einer viermonatigen Coronapause öffnet das Escher Schwimmbad am Montag wieder seine Türen – nicht ohne sich ausgiebig auf die Sicherheitsmaßnahmen vorbereitet zu haben.

Fast genau zwei Jahre ist es her, dass Bürgermeister Georges Mischo die Sektflasche am Rohbau der „Annexe“ der Lallinger Grundschule zerbersten ließ. Am Freitag war es ihm als ehemaliger Sportlehrer eine besondere Freude, die Multisporthalle und die darüber liegenden Klassenzimmer nun endgültig einzuweihen. 

Sport und Umweltschutz unter einen Hut zu bringen, das ist das Ziel des „Plogging – Pick up and run“, das am Sonntag, dem 5. Juli in Lamadelaine organisiert wird. Um was handelt es sich? Wir sprachen mit dem Vorsitzenden des lokalen Umweltausschusses Patrick Arendt (CSV).

In Differdingen möchte man den Verkehr im Stadtzentrum entlasten und umweltfreundlichere Bedingungen für den Lieferbetrieb schaffen. Aus diesem Grund wird verstärkt auf elektrische Lastenfahrräder gesetzt. Noch bis zum 8. August können die lokalen Geschäftsleute an diesem Pilotprojekt teilnehmen.

Die jüdische Präsenz in Esch geht auf die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück. Die ersten Escher Juden entstammten bis auf wenige Ausnahmen dem rheinischen Judentum. In dem noch landwirtschaftlich orientierten Esch nahmen sie als Viehhändler und Metzger eine wichtige Stellung ein. 

Premierminister Xavier Bettel hatte während der Woche weitere Kontrollen in Luxemburgs Bars und Restaurants angekündigt. Warum diese Warnung von zwei Lokalbesitzern in Vianden und Schifflingen nicht ernst genommen wurde, wissen wohl nur die Schuldigen selbst.

Ein Förster hat am Samstagabend die Polizei gerufen, weil eine illegale Party in einem Naturschutzgebiet nahe Strassen stattfinden sollte. Die Beamten lösten die Party auf und stellten mehrere Bußgelder aus.

Bitte lächeln! Die Polizei hat fürs Wochenende insgesamt sechs Geschwindigkeitskontrollen angekündigt.

Drei Wirte haben von Samstag auf Sonntag die Corona-Regeln missachtet: Ihre Lokale waren noch nach der Sperrstunde geöffnet. In einer Gaststätte fand gar eine Party mit über 100 Leuten statt.

Die Polizei hat in der Nacht von Samstag auf Sonntag drei Führerscheine eingezogen – in allen Fällen soll Alkohol im Spiel gewesen sein.

Das Luxemburger Schulwesen wird auf das deutsche Modell umgestellt. In der Kreisstadt Esch entstehen neben den Volksschulen Dellhöhe, Brill, Großstraße und Bruch zwei staatliche Oberschulen und zwei Kreisberufsschulen.

Da werden sich einige Personen hierzulande geärgert haben, als am Montagmorgen eine technische Panne bei der Post Internetverbindungen im ganzen Land lahmgelegt hat.

In unserer Montag- sowie Freitagausgabe berichteten wir über ein Sonnenlichtspektakel, das sich Forschungen zufolge am Tag der Sommersonnenwende (20. Juni) im Obergeschoss des Kriechinger Hauses der Burg Fels (Larochette) abspielen sollte. Es sollte zum ersten Mal auf Fotos und Kamerabildern festgehalten werden – doch eine nur wenige Tage zuvor entfernte Holztreppe machte das unmöglich. 

Das 95er Benzin wird am Dienstag wieder billiger – und zwar um 1,5 Cent pro Liter. Kunden müssen ab Dienstag demnach nur noch 1,065 Euro pro Liter bezahlen.

Hans Adam wohnt in Esch, 61, rue Michel Rodange. Am Montag, dem 31. August um 18.00 Uhr gibt er mit der Sirene der Schifflinger Hütte das Streiksignal: Die Arbeiter verlassen das Werk. In derselben Nacht wird der Ausnahmezustand über die Stadt Esch verhängt.

Während die Luxemburger Unesco-Kommission und das Gemeindesyndikat Pro-Sud noch auf die Antwort auf ihre Bewerbung für das Label „Man and Biosphere“ (MAB) der Unesco warten müssen, hat die „Fondation Bassin minier“ vor kurzem die elfte Ausgabe ihrer Serie „Mutations“ zu genau diesem Thema veröffentlicht.

Ethik, Rechtsphilosophie, Soziologie – die Forschungsgebiete des Uni.lu-Dozenten Prof. Dr. Lukas Sosoe sind vielfältig und haben eins gemein: Sie beschäftigen sich mit der menschlichen Natur. Der gebürtige Ghanaer hat schon viel über das Zusammenleben unterschiedlicher Ethnien publiziert, Rassismus spielt dabei immer wieder eine Rolle. Sosoe hält Vorträge und Seminare in der ganzen Welt und hat über die Jahre eine differenzierte Meinung über so manche Theorie und Bewegung entwickelt. Im Interview erklärt er Rassismus aus wissenschaftlicher Sicht und verrät, warum Verschiedenheit heutzutage immer noch heftige Reaktionen provoziert.

Vor sieben Wochen atmeten die Geschäftsleute in ganz Luxemburg auf. Nach zwei Monaten Zwangsschließung durften sie ihre Türen endlich wieder öffnen. Seitdem ist das Geschäftsleben in Esch trotz Hygienemaßnahmen langsam, aber sicher wieder angelaufen. Lokale Geschäftsleute und die Acaie („Association des commerçants, artisans et industriels d’Esch-sur-Alzette“) blicken positiv auf den ungewohnten Neustart zurück – und optimistisch in die Zukunft.

Abgetrennte Leitungen, illegale Anschlüsse und jede Menge Wasserverschwendung: Die Gemeinde ist alles andere als „amused“ über die zahlreichen Regelbrüche in den Schrebergartenanlagen „Bouwenacker“ und „Schneier“. Deswegen hat sie nun die Trinkwasserzufuhr zu diesen Anlagen abgestellt. 

Weil der Staat wegen Corona weniger Geld einnimmt, schrumpfen auch die Zuwendungen an die Gemeinden. Das wird unterschiedliche Konsequenzen für die 102 Kommunen des Landes haben, heißt es beim Gemeindesyndikat Syvicol. Besonders jene, die bereits vor der Krise unter finanziellen Nöten litten, würden nun Gefahr laufen, an den Rand der Zahlungsunfähigkeit zu geraten und auf die Hilfe des Staats angewiesen zu sein. Allgemein sei es der Planungssicherheit nicht förderlich, dass nach wie vor nicht bekannt sei, wie viel weniger die Gemeinden bekommen sollen, so Syvicol-Präsident Emile Eicher im Tageblatt-Interview.

Nachdem am Sonntag und Montag der helle Belag verlegt wurde, konnten am Dienstag die ersten Düdelinger durch die avenue Grande-Duchesse Charlotte schlendern, ohne auf Baustelle und Bagger achten zu müssen.

Im kommenden September wird es diesmal kein „Ettelbrooklyn Street Fest“ geben: Schuld daran ist die Corona-Pandemie. Das „Ettelbruck City Tourist Office“ (ECTO) hat anlässlich der Jahreshauptversammlung am Montag einen abgespeckten Veranstaltungskalender für das laufende Jahr präsentiert.

Seit der Schulbetrieb in den Sekundar- und Grundschulen wieder aufgenommen wurde, wurden mehrere Schüler und Lehrer positiv auf Covid-19 getestet. Die gesamte Klasse wird dann unter Quarantäne gestellt. In Differdingen sind zwei Klassen betroffen. Im „Lycée Aline Mayrisch“ wurden drei Schüler aus ein und derselben Klasse positiv getestet.

Am Freitagabend spielten sich schockierende Szenen auf dem Hof der Grundschule auf der place Marie-Thérèse in Ettelbrück ab. Etwa 20 Jugendliche waren dort aneinandergeraten und prügelten aufeinander ein. Bürgermeister Jean-Paul Schaaf kündigte nun Maßnahmen gegen solche Gewaltausbrüche an.