Le verdict de la Cour d’appel de Paris, confirmant les accusations validées en première instance mais lui rendant son éligibilité, ne semble pas avoir affecté la candidature de Marine Le Pen pour la prochaine élection présidentielle française.
La Cour d’appel de Paris a confirmé les condamnations de Marine Le Pen, tout en tenant compte de la part d’inéligibilité déjà exécutée et de la liberté de choix des électeurs. La figure de proue du Rassemblement national s’est aussitôt engouffrée dans la brèche en officialisant sa candidature à l’Élysée.
Obwohl sie verurteilt ist und ihr eine elektronische Fußfessel droht – Marine Le Pen nimmt Kurs auf den Élysée-Palast. Gesetze scheinen Nebensache zu sein. Was zählt, ist der Wille zur Macht.
Alex Kirsch (Cofidis) stand auf der 4. Etappe der Tour de France im Rampenlicht. Der Luxemburger prägte die 181,9 Kilometer von Carcassonne nach Foix mit einer langen Flucht. Doch in der sengenden Hitze gingen ihm 40 Kilometer vor dem Ziel die Kräfte aus, sodass am Ende nur Platz 24 heraussprang. Während Ausreißer Mads Pedersen (Lidl-Trek) die Etappe gewann, durfte sich der Norweger Torstein Träen (Uno-X) das Gelbe Trikot überstreifen.
Marine Le Pen ist im Berufungsverfahren wegen der Veruntreuung von EU-Geldern zu einer teilweisen Bewährungsstrafe und einem 15-monatigen Kandidaturverbot verurteilt worden. Eine Kandidatur bei den nächsten Präsidentschaftswahlen ist noch ungewiss.
Der Mexikaner Isaac del Toro begeistert bei der Tour de France. Der 22-Jährige wird immer mehr zum Erfolgsfaktor von Superstar Tadej Pogacar. Sogar die Konkurrenz hilft ihm aus.
Ein Gerichtsurteil wird in Frankreich am Dienstag eine wichtige Weiche für die Präsidentschaftswahl stellen: Die Rechtspopulistin Marine Le Pen wird dann erfahren, ob sie zum vierten Mal für das höchste Staatsamt Frankreichs antreten kann.
In den französischen Pyrenäen kämpften Einsatzkräfte am Sonntag auf einer Fläche von fast tausend Hektar gegen die Flammen. In Portugal und Spanien brachten Feuerwehrleute zwei Waldbrände weitgehend unter Kontrolle. Im Norden Griechenlands loderte nahe der bei Touristen beliebten Großstadt Thessaloniki ein heftiges Feuer in einem Industriegebiet.
Spektakel zum Auftakt: Beim Mannschaftszeitfahren rasen die Tour-Teams durch Barcelona. Vingegaard zeigt Pogacar und Evenepoel im schweren Finale, wie gut er in Form ist.
Le choix des dates de l’élection présidentielle française du printemps 2027, le premier tour étant prévu pour le 18 avril et le second deux semaines plus tard, comme d’habitude, soit le 2 mai, suscite, s’agissant du moins de cette seconde date, de vives critiques à droite. Son annonce correspond de toute façon à une relative accélération des préparatifs.
3333 Kilometer Strecke, 54.450 Höhenmeter, satte sieben Bergankünfte: Die 113. Frankreich-Rundfahrt wird auch im Jahr 2026 zur Höllen-Tour. Am Samstag startet das wichtigste Radrennen der Welt mit einer Besonderheit, einem klaren Favoriten, einem Luxemburger im Peloton und der Aussicht auf jede Menge Spektakel.
La baisse tant attendue de la température le dernier week-end a été l’occasion, hier, des premiers bilans sur la dimension politique de la canicule, ou du moins de sa gestion, y compris prévisionnelle. Et, comme si souvent en France, des premières polémiques.
Ein französischer Musikwissenschaftler hat in der Nationalbibliothek in Paris ein bislang unbekanntes Mozart-Manuskript entdeckt. Das 44-seitige Notenheft enthält mehrere Stücke für Harfe und Flöte sowie Kompositionsübungen aus dem Jahr 1778.
Le 19 juin 1986, la France apprenait avec stupeur la mort de Coluche, emporté à seulement 41 ans dans un accident de moto sur une route des Alpes-Maritimes (entre Cannes et Opio). Hommage à une icône de la comédie.
Das GECT Alzette Belval fördert grenzübergreifende Projekte zwischen Frankreich und Luxemburg. Zwei wurden nun mit der „Trophée d’Alzette Belval“ ausgezeichnet.
Die Tötung der elfjährigen Lyhanna erschüttert Frankreich. Obwohl der Tatverdächtige der Justiz bekannt war, wurde die Tragödie nicht verhindert. Für die Luxemburger Organisation „La voix des survivant(e)s“ ist das kein Einzelfall. In einem offenen Brief fordert sie Premierminister Luc Frieden zum Gespräch auf.
US-Präsident Donald Trump will die Sanktionen gegen russische Öl-Exporte wieder verschärfen. Die G7-Staaten wollen damit den Druck auf Moskau im Ukraine-Krieg erhöhen.
Nach der Einigung der USA und des Iran auf ein Rahmenabkommen wurde die Ankunft von US-Präsident Donald Trump beim G7-Gipfel in Evian am Montag mit Spannung erwartet.
Après le meurtre de la jeune Lyhanna, l’émotion a rapidement laissé place à une vive polémique sur les défaillances de la justice. Une affaire qui dépasse le simple fait divers et interroge la capacité de l’Etat à protéger les enfants.
Bilder einer stark rotierenden Wolkenzelle nahe Boulay-Moselle sorgten für Aufmerksamkeit in den sozialen Medien. Jetzt ist es offiziell: Es war ein Tornado.
Zum Saisonende zieht sich Alpine aus der Langstrecken-WM zurück. Die Piloten Jules Gounon und Antonio Felix da Costa im exklusiven Interview vor den 24 Stunden von Le Mans.
Ein landesweiter Streik bei der SNCF sorgt am Mittwoch für Verspätungen und Ausfälle. Auch Reisende auf der Strecke Luxemburg-Thionville-Metz sind betroffen.
Mit den Ausgaben für Atomwaffen könnten laut ICAN der Welthunger beendet oder der UN-Haushalt jahrzehntelang finanziert werden. Wer investiert wie viel?
Den deutsch-französischen Kampfjet der Zukunft wird es nicht geben. Das haben der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron beschlossen.
Le chanteur français Patrick Bruel, âgé de 67 ans, a été mis en garde à vue hier matin à l’occasion d’une enquête pour violences sexuelles, qui courait depuis quelque temps, à la suite d’un nombre croissant de plaintes de jeunes femmes – le parquet recense pour l’instant treize victimes, mais chaque jour ou presque tend à accroître ce chiffre. Une trentaine de plaintes au total, en effet, ont été déposées dans différentes villes.
Vor neun Jahren entstand die Idee eines deutsch-französischen Kampfjets. Nach viel Hin und Her haben Merz und Macron das wichtigste Prestigeprojekt der europäischen Rüstungskooperation nun gestoppt.
Le fondateur et leader de La France Insoumise (LFI) a lancé sa campagne pour l’élection présidentielle 2027 à Saint-Denis. La banlieue parisienne est devenue la vitrine politique de LFI, depuis la victoire de son candidat Bally Bagayoko aux élections municipales.
L’épouse de l’ancien président Jacques Chirac est décédée à l’âge de 93 ans. Quand même, le statut de l’épouse du président de la République n’a évidemment pas grand-chose à voir avec celui de la „First Lady“ des Etats-Unis, elle aura été une Première dame à l’influence politique unique.
Mirra Andrejewa ist an ihrem großen Ziel angekommen. Bei den French Open hat die junge Teenagerin ihre Nerven im Griff – und Russland nun wieder einen Grand-Slam-Champion.
Die Qualifikantin Maja Chwalinska hält anfangs mit der haushohen Favoritin Mirra Andrejewa mit, verliert dann aber doch klar das Finale in Paris. Für die Siegerin ist es eine Titel-Premiere.
Une très sombre affaire, doublement criminelle puisqu’elle comporte à la fois un ou plusieurs viols sur mineure et son assassinat, bouleverse actuellement l’opinion et la classe politique. Car elle met en cause, outre la responsabilité du suspect, légalement présumé innocent comme le veut la loi avant tout jugement, mais aussi le fonctionnement de la justice.
Bereits seit Tagen wurde darüber berichtet, nun ist es offiziell. Luc Holtz übernimmt das Traineramt beim FC Metz. Der ehemalige FLF-Nationaltrainer hat einen Zweijahresvertrag unterschrieben und soll den Traditionsverein zurück in die Ligue 1 führen.
Doriane Pin zählt zu den spannendsten Nachwuchstalenten im internationalen Motorsport. Die junge Französin gewann im vergangenen Jahr unter den Fittichen von Mercedes-AMG den Titel in der F1 Academy – der Damen-Serie, die im Rahmen der Formel 1 ausgetragen wird. Im April dieses Jahres folgte der nächste Meilenstein: In Silverstone durfte sie erstmals ein Formel-1-Auto aus der Saison 2021 von Mercedes pilotieren.
Rafael Jodar sorgt bei den French Open für Furore: Der 19-Jährige gilt als Shootingstar und fordert im Viertelfinale nun Alexander Zverev heraus. Auch Luxemburgs Chris Rodesch kennt den Spanier bestens.
Gemeinsam mit Großbritannien und weiteren Verbündeten hat die französische Marine am Sonntag einen Öltanker gestoppt. Es ist bereits ihr vierter Einsatz dieser Art gegen die sogenannte russische Schattenflotte.
Naomi Osaka steht bei den French Open erstmals im Achtelfinale. In Paris sorgen aber vor allem die extravaganten Outfits der Japanerin für Gesprächsstoff.
Ancien premier ministre d’Emmanuel Macron, secrétaire général du parti Renaissance et candidat à l’élection présidentielle du printemps prochain, Gabriel Attal a tenu, samedi après-midi à Paris, son premier meeting de campagne, une semaine après s’être lancé à son tour dans la course à l’Elysée – une compétition encore éloignée, mais pour laquelle les concurrents, déclarés ou pressentis, sont déjà nombreux.
Gut eine Woche ist es nun her, dass zwei kleine Jungen an einer Landstraße im Süden Portugals gefunden wurden. Allein, verängstigt, mit etwas Obst, Wasser und Kleidung im Rucksack. Ihre Mutter, erzählen sie später, habe ihnen die Augen verbunden und gesagt, das Ganze sei nur ein Spiel.
Nach dem Vorgehen gegen Aktivisten einer Gaza-Hilfsflotte fordert Frankreich EU-Sanktionen gegen Israels Minister Ben-Gvir. Ein Video löste international heftige Kritik aus.
Weinend liefen sie in Portugal über eine staubige Straße und riefen um Hilfe. Was zwei französische Kleinkinder später erzählen, lässt erschaudern. Nun gibt es zwei Festnahmen.
Le week-end de trois jours (en France, le 8 mai est férié) quoique sujet à une habituelle torpeur printanière annonçant déjà les vacances d’été, aura été marqué, pour le PS, par un coup de tonnerre. Boris Vallaud, président du groupe socialiste à l’Assemblée nationale, a annoncé qu’il quittait avec ses amis la direction du parti.
Vierzig Jahre nach Tschernobyl und fünfzehn Jahre nach Fukushima wird viel von einer Renaissance der Atomenergie gesprochen – zumindest von ihren Befürwortern. Während Deutschland vor drei Jahren aus Atomenergie ausgestiegen ist, setzt Frankreich weiter auf das nukleare Pferd.
Die französische Justiz verschärft ihr Vorgehen gegen Elon Musk und seine Plattform X. Im Mittelpunkt der Ermittlungen stehen Vorwürfe rund um kinderpornografische Inhalte und Deepfakes.
On s’attendait, dans la classe politique et médiatique française, à ce que la commission parlementaire d’enquête sur l’audiovisuel public, dont les auditions avaient souvent été controversées, produise un rapport qui ne le serait pas moins. Cette attente n’aura pas été déçue …
Für die Luxemburger Nationalspieler neigt sich die Saison mit ihren ausländischen Vereinen langsam aber sicher dem Ende entgegen. Während Dionne Madjo mit Carolo Basket den Finaleinzug knapp verpasst hat, dürfen sich Ben Kovac und sein Klub Évreux über den Klassenerhalt freuen.
Le PS vient de publier un ensemble de projets de mesures, d’importance diverse mais qui couvrent à peu près tous les domaines de l’action politique. Après discussion en interne, ce texte devrait constituer l’essentiel de son programme présidentiel. Et bien sûr législatif, au cas très vraisemblable où le nouveau chef de l’Etat désigné au printemps 2027 choisirait, dans la foulée de son élection, de dissoudre l’Assemblée.
Le président Macron, qui a reçu cette semaine le premier ministre libanais Nawaf Salam, tente actuellement de faire reprendre à la France une part active dans la recherche d’une solution à la crise opposant Beyrouth et Israël. Mais la dégradation des relations franco-israéliennes complique singulièrement la tâche, avec au cœur des problèmes la lancinante question du Hezbollah.
Die Geschichte Lothringens ist ebenfalls mit der Luxemburger Geschichte verbunden. Grund genug, sich eingehender mit diesem Grenzgebiet zu beschäftigen, die unserem Land täglich viele Arbeitskräfte zur Verfügung stellt. Von 1960 bis 2015 bildete das Territorium mit fast 2,4 Millionen Einwohnern eine eigene Region. Seit dem 1. Januar 2016 ist es Teil der Verwaltungsregion Grand Est. In diesem Beitrag steht die Entwicklung Lothringens bis zu seiner Eingliederung in das französische Königreich im Jahr 1766 im Mittelpunkt.
Le gouvernement français a pris une mesure d’aide aux automobilistes pour les aider à faire face à leurs frais de carburant, dont les prix ont, dans l’Hexagone comme ailleurs, considérablement augmenté depuis le déclenchement de l’attaque israélo-américaine contre l’Iran et le blocage du détroit d’Ormuz que celle-ci a provoqué. Mais le montant de cette aide et sa répartition sont déjà critiqués.
Le gouvernement Lecornu connaît décidément des jours difficiles, à un an de l’élection présidentielle jusqu’à laquelle il est au mois présumé „garder la maison“, même si personne n’en attend plus de grandes réformes ou d’autres décisions novatrices. Le début de cette semaine aura ainsi été marqué, coup sur coup, par trois micro-décisions contestées.
Das 19-jährige Nachwuchstalent Paul Seixas hat die Baskenland-Rundfahrt gewonnen. Damit beendet er einen französischen Fluch: Seit 2007 hatte kein Franzose mehr ein Etappenrennen auf WorldTour-Niveau gewonnen.
La famille macroniste célèbre cette semaine ses dix ans d’existence politique: c’est en effet au début d‘avril 2016 que le jeune ministre de l’économie qu’était encore Emmanuel Macron avait fondé son propre parti en quittant le gouvernement de Manuel Valls. Mais cet anniversaire, célébré dans une grande discrétion, ne ressemble guère à une fête …
Frankreich hat einen neuen Radsport-Star. Paul Seixas ist erst 19 Jahre alt und befeuert schon Sehnsüchte in der Grande Nation. Sogar Tadej Pogacar schwärmt.
Im Berufungsverfahren um libysche Wahlkampfgelder hat Frankreichs Ex-Präsident Nicolas Sarkozy den verstorbenen libyschen Machthaber Muammar Gaddafi beschuldigt, die Vorwürfe gegen ihn selbst in die Welt gesetzt zu haben.
In Nordfrankreich ist ein TGV mit einem Lastzug zusammengestoßen. Der Lokführer stirbt, 13 Reisende werden verletzt. Was über den Unfall bei Nœux-les-Mines bekannt ist.
Kann man die multilaterale Diplomatie retten? Macron sagt Ja – und wirft dafür einen jahrhundertealten, französischen Anspruch über Bord: die eigene Rolle als Großmacht. Das macht ihn glaubwürdig.
In einem Klettergebiet nahe der luxemburgischen Grenze ist ein Luxemburger am Freitag schwer verletzt worden, nachdem sich ein Stein aus der Wand gelöst hatte.
Nous sommes le 21 avril 2002, presqu’il y a 24 ans déjà, hélas … Permettez-moi une lapalissade: comme le temps passe! J’ai l’impression que c’était hier. Premier tour des élections présidentielles en France. Vers 19.45 h je rejoins mes camarades socialistes au QG de „ma“ section, Aix-Ouest. Les semaines...
On l‘avait prédit avant les deux tours des élections municipales des 15 et 22 mars, et on peut le vérifier après: les résultats de ce double scrutin comportent, pour tous les partis politiques, des enseignements auxquels la proximité relative – d’ici guère plus d‘un an – de l‘élection présidentielle donne évidemment un relief tout particulier.
Ancien premier ministre et figure du PS, Lionel Jospin est mort à 88 ans. Homme rigoureux et respecté, il incarnait pour Emmanuel Macron „une haute idée de la République“.
Der frühere französische Premierminister Lionel Jospin ist tot. Er starb am Sonntag im Alter von 88 Jahren, wie seine Familie der Nachrichtenagentur AFP mitteilte.
Le second tour des élections municipales françaises a mobilisé, hier en France, à peu près autant de votants que le premier, dimanche dernier, dans les quelque 1.500 communes où existait un ballotage entre deux listes, ou davantage. Au total, ce sont environ 57% des électeurs qui se sont déplacés, y compris dans les communes où plusieurs listes avaient été éliminées.
Le second tour des municipales prend des allures de test avant la présidentielle. Alliances et tensions se multiplient, tandis que La France insoumise engrange des soutiens décisifs.
Wahlberechtigte aus etwa 35.000 Kommunen gehen am Sonntag in Frankreich wählen. Die Kommunalwahlen gelten als Stimmungstest für die Präsidentschaftswahl im kommenden Jahr.
Le premier tour des élections municipales a lieu après-demain en France dans un climat que la situation internationale rend quelque peu irréel. Même si, dans un certain nombre des quelque 35.000 communes concernées, la campagne a été rude, et, dans les plus grandes d‘entre elles, résolument politisée, à commencer naturellement par Paris, Marseille et Lyon (voir Tageblatt du 2 mars).
Er hat einen Ex-Präsidenten und Ex-Häftling zum Vater, besitzt eine Waffensammlung und trinkt seinen Kaffee aus Napoleon-Tassen: Der 28 Jahre alte Louis Sarkozy tritt am Sonntag bei der Kommunalwahl in der südfranzösischen Stadt Menton an – ohne Partei-Etikett und mit der diskreten Botschaft, dass er sich eigentlich zu Höherem berufen fühlt. Favoritin ist allerdings eine Kandidatin der rechtspopulistischen Partei Rassemblement National (RN).
Après avoir effectué une visite à Chypre, pour réaffirmer la solidarité de la France à l‘Etat insulaire, qui avait été atteint la semaine dernière par un missile probablement tiré par un des groupes terroristes liés à l‘Iran (sans doute le Hezbollah libanais), Emmanuel Macron a poursuivi son chemin vers le Moyen-Orient, pour atterrir sur le porte-avions nucléaire Charles-de-Gaulle, qu‘il avait préalablement dépêché vers le golfe arabo-persique.
Das Großherzogtum ist auf Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen. Zwar nimmt die Zahl der Grenzgänger noch zu, doch der Magnet Luxemburg scheint schwächer zu werden. Das hat verschiedene Gründe.
Ein Hacker hat sich Zugang zur französischen Bankkonten-Datenbank verschafft. 1,2 Millionen Konto-Inhaber sind betroffen. Was das für Bankkunden bedeutet.
Le lynchage d’un jeune nationaliste à Lyon déclenche une tempête politique en France. La proximité supposée des agresseurs avec La France insoumise place Jean-Luc Mélenchon sous pression, à un an de la présidentielle.
So viele Regentage wie zwischen Mitte Januar und Mitte Februar gab es seit Beginn der Aufzeichnungen 1959 nicht. Und die schlechten Aussichten reißen nicht ab.
In Lyon ist ein junger Rechtsradikaler nach einer gewalttätigen Attacke ums Leben gekommen. Die französische Polizei nahm daraufhin neun Verdächtige fest, darunter einen Mitarbeiter eines Abgeordneten der Partei La France Insoumise.
Le meurtre, commis jeudi soir à Lyon, en marge d’un meeting de l’eurodéputée LFI Rima Hassan organisé à Sciences-Po, d’un jeune homme de 23 ans, Quentin Deranque, proche des milieux nationalistes, par six membres de l’organisation d’extrême gauche La Jeune Garde, suscite en France une très grande émotion. Et cela d’autant plus que la victime a été férocement tabassée à mort par des coups sur la tête, et que la scène a été filmée par un témoin.
Eine Frau in den Fünfzigern, die nach der Entdeckung der Leichen zweier Säuglinge in Haute-Saône des doppelten Kindsmords verdächtigt wird, wurde in Boulogne-Billancourt festgenommen.
Ein Luxair-Wartungsflug von Madrid nach Luxemburg wurde am Mittwoch nach Bordeaux umgeleitet. Bereits am Montag kam es zu einem Zwischenfall mit der Boeing 737-700.
Das Urteil der Berufungsrichter wird erst im Sommer fallen, aber die Forderungen der Staatsanwaltschaft im Veruntreuungsprozess gegen die französische Rechtspopulistin Marine Le Pen haben deren Aussichten auf eine Präsidentschaftskandidatur erheblich schwinden lassen.
Après le rejet des deux dernières motions de censure contre le gouvernement, présentées comme à l‘accoutumée par le RN à l‘extrême droite et LFI à l‘extrême gauche, le budget a enfin été proclamé comme adopté lundi soir à l‘Assemblée nationale. Cela au terme d‘une procédure qui, au total, aura duré plus de quatre mois et connu d‘innombrables péripéties, revirements et renonciations, parfois l’espace d‘un scrutin.
Mitten im Unterricht sticht ein 14-Jähriger auf seine Lehrerin ein. Frankreichs Schulen stehen erneut unter Schock – was steckt hinter der Welle von Messerangriffen?
In der neuen Wetterwoche tut sich in Luxemburg nur wenig, es bleibt wechselhaft. In Portugal und Spanien werden weitere, ergiebige Niederschläge erwartet, die sich im weiteren Verlauf auf andere Gebiete im Mittelmeerraum ausbreiten.
Les députés français ont adopté, tard dans la nuit de lundi 26 à mardi 27 janvier, une proposition de loi interdisant aux moins de 15 ans l’accès aux réseaux sociaux.
Ce week-end, plusieurs partis de la gauche française, dont les représentants étaient réunis à Tours, se sont mis d’accord sur le principe d’une élection primaire – prévue pour le 11 octobre prochain – pour désigner un candidat commun à l’élection présidentielle qui suivra, au printemps 2027.
Ein Luxair-Flug von Luxemburg nach Nice musste notlanden. Zuerst warem die Airline von Fahrwerksproblemen ausgegangen. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass ein Sensor nicht richtig funktioniert hat. Alle 74 Passagiere sowie die Crew blieben unverletzt.
En panne depuis la fin de 2025, si l’on excepte une courte reprise des travaux parlementaires en janvier – infructueuse elle aussi – l’examen du projet de budget pour l’année 2026 pourrait connaître enfin ce mardi un début de solution, à la faveur de la loi spéciale qui en avait autorisé la prolongation. Du moins si le gouvernement Lecornu, qui jouera alors son va-tout en activant l’article 49-3, comme il a été décidé hier après-midi au cours d’un conseil des ministres exceptionnel, échappe ensuite à la très probable motion de censure qui devrait suivre.
Ein Krisengespräch zwischen den USA, Dänemark und Grönland endet ohne Einigung. Nun werden die Europäer aktiv und schicken Soldaten auf die Insel. Trump schweigt.
Der Konflikt um Grönland bleibt auch nach einem Krisentreffen in Washington, an dem Regierungsvertreter aus Grönland, Dänemark und den USA teilgenommen haben, ungelöst.
Die französische Rechtspopulistin Marine Le Pen muss sich ab Dienstag wegen des Vorwurfs der Veruntreuung von EU-Geldern vor einem Berufungsgericht verantworten.
Le débat parlementaire sur le budget, dont une „loi spéciale“ avait permis de reporter la suite (et en principe la conclusion) au-delà de la fin de l’année 2025 faute d’un accord possible dans l’immédiat, a repris dans des conditions guère plus encourageantes que celles qui avaient conduit à sa suspension.
Trecker-Konvois und brennende Blockaden: In Frankreich und Irland haben am Wochenende heimische Bauern gegen ein Handelsabkommen der EU mit den südamerikanischen Mercosur-Staaten protestiert.
Das AKW Flamanville wurde wegen des starken Sturms über Nordfrankreich abgeschaltet. Nur das notwendige Personal bleibt vor Ort, alle anderen arbeiten von zu Hause aus.
La France est depuis hier, une fois encore, en proie à une vague de colère paysanne. Aux causes traditionnelles du mécontentement des agriculteurs sont venus, ces derniers temps, s’ajouter deux facteurs majeurs: l’abattage massif des troupeaux dès lors qu’un seul de leurs bovins se révèle contaminé par la dermatose nodulaire contagieuse, et surtout, à quelques jours de l’échéance, lundi, la signature formelle de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et le Mercosur négocié depuis plus de vingt ans.
