Fast auf den Tag genau drei Jahre nach der Einweihung des ersten Teilabschnitts wurde am Sonntag die Tramstrecke zwischen dem Stadtzentrum und dem Hauptbahnhof offiziell freigegeben. Damit konnte ein wichtiges Element des nationalen Mobilitätskonzeptes erfolgreich umgesetzt werden, wie die Verantwortlichen bei einer kleinen Feierstunde betonten.

Gerade noch einmal glimpflich ausgegangen ist die rücksichtslose Flucht eines Autofahrers vor einer Polizeikontrolle in der Nacht auf Sonntag. Das meldet die Polizei. So raste der Verfolgte nicht nur über rote Ampeln und zeitweise gegen die vorgeschriebene Fahrtrichtung, sondern versuchte sogar, einen Polizisten zu überfahren, wie die Polizei mitteilt.

Mit 37,5 Millionen Euro Ausgaben im außerordentlichen Haushalt will die Gemeinde Kehlen, gerade jetzt, wo es in vielen Bereichen durch die Covid19-Pandemie kriselt, die geplanten Investitionen durchziehen, auch um die Wirtschaft in Schwung zu halten.

Unter dem Motto „Schifflingen weiterentwickeln: Neue Chancen und neue Perspektiven in Zeiten der Covid-Pandemie“ stand die Budget-Vorstellung von Bürgermeister Paul Weimerskirch (CSV) im Gemeinderat am Freitag. Ein Haushalt der Kontinuität, aber auch „der Vorsicht, gepaart mit einer Spur Zuversicht“. Und ein Budget, das im Zeichen der Bildungslandschaft steht.  

Die Pandemie hinterlässt auch im Haushalt Rümelingens ihre Spuren. An den geplanten Projekten will die Stadt dennoch festhalten. Bürgermeister Henri Haine (LSAP) spricht von einem ambitiösen Budget. Tatsächlich weist der Entwurf Investitionen in Höhe von 20,6 Millionen Euro auf. Dazu wird jedoch auch die Aufnahme eines Darlehens von 4 Millionen Euro erforderlich sein.

Mit zwölfJa- und zwei Nein-Stimmen sowie drei Enthaltungen ist das Budget 2021 der Gemeinde Sanem am Freitagabend verabschiedet worden. Es ist ein Haushalt, mit dem in einem außergewöhnlichen Kontext in die Zukunft investiert werden soll – mit mehr Ausgaben und mit weniger Einnahmen.

Die Entscheidung steht. Mit dem neuen Jahr zieht der traditionelle Stadtmarkt um. Und zwar auf den ganz neu gestalteten Hamilius-Platz. Ab dem 11. Januar schlagen die Händler ihre Stände somit am „andere Ende der ‘Groussgaass’ auf.

Die Corona-Pandemie hat Luxemburg immer noch fest im Griff. Um dem entgegenzuwirken, wurden die Maßnahmen der Regierung vor Kurzem verlängert. Damit sich auch alle an die Regeln halten, führt die Polizei derzeit verstärkt Kontrollen durch – letzte Woche zählte sie mehr als 300. In Rodingen wurde gar eine Privatparty mit mehr als 100 Gästen aufgelöst.

Der autonome Shuttlebus durch die Alzettestraße war so etwas wie die Überraschung der Haushaltsvorstellung des Escher Bürgermeisters Georges Mischo (CSV). Für acht Passagiere gedacht, soll er über die gesamte Länge der Einkaufsmeile zirkulieren. Der Bus soll spätestens 2022 in Betrieb gehen.  

Mit der Unterschrift unter die Schengener Verträge wurde 1985 und 1990 auf der „Princesse Marie-Astrid II“ Geschichte geschrieben. Das damalige Flaggschiff der Moselschifffahrt fährt heute noch unter dem Namen „Regensburg“ auf der Donau. Es steht zum Verkauf. Nicht ausgeschlossen, dass es nach Luxemburg zurückkehrt und als Touristenmagnet in Schengen einen sicheren Hafen findet. 

Seit 20 Jahren ist Pascal Steichen (45) in der virtuellen Welt unterwegs. Sicherheitsfragen sind sein Thema – zuerst beim Wirtschaftsministerium, dann bei „Security made in Luxembourg“. Mit fünf Mitarbeitern ist er 2010 gestartet, heute sind es 35. Ein Gespräch über alte Bekannte, Edward Snowden und Facebook.   

Als „gewaltiger Schritt“ für das nationale Mobilitätskonzept wurde die Inbetriebnahme des dritten Teilstückes der Tram am Sonntag bei der Jungfernfahrt beschrieben. Opfer habe man bringen müssen, die sich aber gelohnt hätten, so die Politik. Doch was denken eigentlich die Passagiere und Anrainer? Das Tageblatt ist mitgefahren.

Der „Service du contrôle externe des lieux privatifs de liberté“ hat am Montag einen 144-seitigen Bericht vorgestellt, der sich mit der Untersuchung des Drogenkonsums von Häftlingen befasst. Neben einer generellen Bestandsaufnahme lieferte Ombudsfrau Claudia Monti Verbesserungsvorschläge für die Zukunft.    

De 26. November ass am Escher Altersheem – „meng lescht Statioun“, wéi hie sot – eise fréiere Latäinproff, de Jean Turmes aus dem LGE, am stolzen Alter vu 97 Joer gestuerwen. Hie wuar „à la fois“ ee gudde Proff an ee gudde Mënsch, zu dem mär Septimaner an de fréiere 60er-Joeren opgekuckt hunn a vun deem mer, anescht wéi enger ganzer Reih vu peinleche Pauker géigeniwwer, ee grousse Respekt, mee awer keng Angscht haten an och net bréichten ze hunn!

Verdiente Winterpause: In einer fünfstündigen Marathonsitzung verabschiedete der Gemeinderat der Hauptstadt am Montag den städtischen Haushalt für das kommende Rechnungsjahr. Der vorliegende Etat lässt die Zukunft, trotz aller außergewöhnlichen Herausforderungen, noch immer gut aussehen.

Beamte der Polizei haben im Kanton Clerf einen mutmaßlichen Drogendealer festgenommen. Ein Mann wird in Steinfort an einer Bushaltestelle brutal ausgeraubt.

Die Busflotte von Luxemburg-Stadt bekommt Verstärkung: Gleich zehn neue Elektrobusse werden nun ihren Dienst antreten. Die Buslinien 9 und 14 sollen nun komplett elektrisch funktionieren. 

Glykophil, periglykophil? Nie gehört! Keine Angst, es handelt sich nicht schon wieder um eine neuartige Krankheit. Um zu erklären, was sich hinter der nicht allzu geläufigen Bezeichnung verbirgt, hat das Tageblatt einen der seltenen Luxemburger Spezialisten in der Materie befragt. Der Escher Raymond Peruzzi, selbst periglykophil, gibt Aufschluss.

Bei einem Verkehrsunfall in Luxemburg-Stadt wurde ein Fußgänger am Mittwochmorgen schwer verletzt. Zudem gab es einen Verkehrsunfall zwischen einem Bus und einem Lieferwagen.

Vor zwei Jahren hat die Ecobox ihren Weg in die Luxemburger Gastro-Betriebe gefunden. Mittlerweile wandern knapp 75.000 der grünen Plastikbehälter durchs Land. Mit dem zweiten Lockdown ist die Nachfrage noch einmal gestiegen.

Ende November wurden alle Sportstätten im Großherzogtum auf Anweisung der Regierung zum zweiten Mal seit Beginn der Corona-Pandemie geschlossen. Das „Red Rock Climbing Center“ in Sanem gilt da nicht als Ausnahme – auch wenn die Betreiber ein Sicherheitskonzept ausgearbeitet haben.      

Wundermittel gibt es nicht und gegen Sars-CoV-2 schon gar nicht. Allerdings ist ein gutes Immunsystem mit Sicherheit von Vorteil, um eine wie auch immer geartete Infektion besser zu überstehen. Die Immunkräfte lassen sich durchaus stärken – vor allem mit Vitamin D und C sowie Zink. Vor Eigenmedikamentierung sollte man aber absehen und stattdessen besser den Hausarzt oder Apotheker um Rat fragen.

Wegen ihres Einsatzes zu Beginn der Covid-19-Pandemie wird die Luxembourg Air Rescue mit dem Adenauer-de-Gaulle-Preis 2020 ausgezeichnet. Die LAR, die sich den Preis mit der deutschen DRF-Luftrettung teilt, habe einen „herausragenden Beitrag zur Festigung der deutsch-französischen Freundschaft“ geleistet, wie es in der Begründung heißt.

Das Luxemburger Hochkommissariat für nationale Sicherheit hat am Mittwoch einen Testlauf im Impfzentrum Limpertsberg organisiert. Unter anderem Premierminister Xavier Bettel und Gesundheitsministerin Paulette Lenert waren vor Ort.

Ein 15-jähriges Mädchen war bei einem Verkehrsunfall am Mittwochnachmittag nahe der „Fuussekaul“ zwischen Feulen und Heiderscheid schwer verletzt worden. Sie erlag in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag ihren Verletzungen. 

Ein Streit zwischen vier Personen ist am Dienstagabend am Bahnhofsvorplatz in Luxemburg-Stadt eskaliert und die Sicherheitsbeamten mussten einschreiten. Einer der involvierten Männer war so in Rage, dass er sich nicht beruhigen ließ und die Beamten angriff. Zwei Polizisten wurden verletzt. 

Ist das Kunst oder kann das weg? Geht es nach den Organisatoren von Esch2022, dann kann nichts weg. Zumindest standen eine Charta für Nachhaltigkeit und die Vorstellung von fünf Projekten in diesem Sinne im Mittelpunkt des letzten Pressefrühstücks in diesem Jahr. 

Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum, Du darfst zurück nach Steinsel – was wie eine schräge Version des Weihnachtsklassikers klingt, beschreibt genau das, was mit Miet-Tannen geschieht: Sie wandern zurück zum Gärtner. Die „Bamschoul Becker“ ist seit 30 Jahren im Verleih von Christbäumen tätig und hält bislang ihr Monopol in Luxemburg. Durch das ganze Land werden die Nadelträger im Topf geliefert, heute gehen in Steinsel die letzten Bestellungen ein, damit auch sicher jeder an Heiligabend unter geschmückter Tanne Geschenke verteilen kann.

Düdelingen ist bei der Modernisierung des Stadtzentrums einen Schritt weiter: Nach Weihnachten dürfen wieder Autos durch den Shared Space fahren. Die Bauarbeiten zur dritten Phase wurden bereits angekündigt. 

Drei Männer haben in Luxemburg-Stadt gezielt Wohnungen überfallen, in denen Prostituierte mit ihren Klienten zugegen waren. Die Polizei konnte die drei Täter nun überführen.

Die Diskussion um die private Sicherheitsfirma in Luxemburg-Stadt geht in die nächste Runde – während in der Gemeinde Differdingen bereits seit einem Jahr mit einem ähnlichen Konzept gearbeitet wird.

Die nationale Notrufzentrale nimmt pro Tag 441 Anrufe entgegen. In einer Pressemitteilung erklärt die Polizei wann eine Person die Notrufnummer kontaktieren soll – und wann nicht.

Beamte der Polizei haben bei drei Kontrollen drei Fahrer ausfindig gemacht, die deutlich zu viel Alkohol getrunken hatten – dementsprechend wurden drei Führerscheine eingezogen.

Die CSV-Schöffin Christine Doerner (68) tritt von ihrem Posten im Gemeinderat von Bettemburg zurück. Das wurde am Freitag in der Ratssitzung mitgeteilt. Ihre Nachfolge ist noch nicht geregelt. Doerner bestätigt ebenfalls, dass sie nicht mehr Gemeinderätin bleibe. „Nun soll die Jugend ran!“, sagt Norwegens Honorarkonsulin in Luxemburg.

Wegen Corona empfängt Gilbert Pregno (67) bei sich zu Hause in Differdingen. Inmitten der vielen Bücher in seinem Arbeitszimmer ist der Psychologe und Familientherapeut schnell bei dem Thema, das ihn seit 20 Jahren umtreibt: den Menschenrechten. Entmutigung oder Rückschläge lässt der Präsident der „Commission consultative des droits de l’Homme“ (CCDH) nicht gelten.

Vor dem Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozess wurden 1945 führende Nazis in einem geheimen US-Gefängnis mit dem Codenamen „Ashcan“ im Südosten Luxemburgs verhört. Dabei handelte es sich um das Palace Hotel von Bad Mondorf. Ihre Behandlung dort sollte bald auch Kritik auslösen.

Ein Bürger aus Schrassig hat in der Nacht von Freitag auf Samstag drei Einbrecher auf frischer Tat ertappt. 

Neben der Verabschiedung des Budgets stand der Escher Gemeinderat am Freitag ganz im Zeichen des künftigen Fahrradverbots in der Alzettestraße. Das wurde gegen die Stimmen der Opposition aus LSAP und „déi Lenk“ angenommen, sodass ab kommendem Jahr keine Räder, Tretroller oder Rollerblades zwischen 8 und 20 Uhr in der Einkaufsmeile verkehren dürfen. 

Beim letzten Gemeinderat des Corona-Jahrs 2020 stand der Abschluss der Budget-Diskussionen im Mittelpunkt. Der Escher Schöffenrat reagierte auf die Kritik der Opposition aus der Vorwoche. Bei der Abstimmung wurden die Haushaltsvorlagen bei Gegenstimmen der LSAP und von „déi Lenk“ angenommen. 

Alles andere als besinnlich war die Stimmung bei der gestrigen Gemeinderatssitzung, in der es um die Diskussion und Abstimmung über den finanziellen Fahrplan für das nächste Jahr ging. Als Nebenschauplatz spielte sich ein Konflikt zwischen Opposition und Mehrheit ab, da die Oppositionsparteien mangelnde Beteiligung bei der Entscheidungsfindung beklagen.

Die Idee, im fortgeschrittenen Alter als Wohngemeinschaft zusammen leben zu wollen, ist neu in Luxemburg. In Lorentzweiler gibt es das erste Projekt dieser Art im Land. Seit dem letzten Besuch des Tageblatt ist es trotz Rückschlägen und Corona weitergegangen. Drei weitere Wohneinheiten sind verkauft. Astrid Lauterbach (66) ist von Anfang an dabei und im Moment so beschäftigt wie nie.

Die Polizei hat am Freitag und in der Nacht zum Samstag wieder etliche Autofahrer mit zu viel Alkohol im Blut erwischt.