Spricht man vom „Garer Quartier“, denkt man an Kleinkriminalität, Drogen und Prostitution. Für Sozialarbeiter und Polizei ist das Viertel ein heißes Pflaster. Das neue Projekt „A vos côtés“ will auf eine neue Art und Weise zur Konfliktvermeidung im öffentlichen Raum beitragen, indem es sich um diejenigen im Viertel kümmert, über die nicht oft geredet wird: die Bewohner und Geschäftsleute, die die tagtäglichen Probleme erdulden müssen.

Am Sonntag ging die diesjährige Cueva-Ausstellung im „Bâtiment IV“ in Esch zu Ende. Rund 6.000 Besucher seien über die vier verlängerten Wochenenden gezählt worden, heißt es, und damit 1.000 mehr als bei der letzten Expo, so die mehr als zufriedenen Verantwortlichen. Wohin die Reise nun geht, weiß niemand.

Viele Lehrer kennen diese Situation: Manche Schüler reizen die Grenzen derart aus, dass ein normaler Unterricht quasi nicht mehr möglich ist. Diese Schüler sprengen sozusagen das System. Die meisten Lehrer sind unvorbereitet darauf, da sie in ihrer Ausbildung nicht gelernt haben, wie sie damit umgehen sollen. Dr. Denise Reding-Jones ist Psychologin mit Spezialgebiet Traumatologie und bietet Fortbildungen zu dem Thema am IFEN („Institut de formation de l’éducation nationale“) an. Im Tageblatt-Gespräch berichtet sie, wie es zu dem Teufelskreis kommt und was man dagegen tun kann.

Schloss Schengen steht für bewegte Geschichte in einer geschichtsträchtigen Ecke des Landes. Doch seit sechs Jahren herrscht Flaute. Nun hat Guy Rollinger das Anwesen gekauft und will es wieder zu einem gediegenen Hotel-Restaurant machen. Unterstützung bekommt der Unternehmer dabei auch von Schengens Bürgermeister Michel Gloden. Der spricht von Aufwertung für den weltberühmten Moselort.

Feinstaub, Lärm, Müll, Verletzungs- und Brandgefahren – aus allerlei Gründen hatte das Silvester-Feuerwerk in den vergangenen Jahren nicht nur mit sinkenden Sympathiewerten zu kämpfen, sondern wurde vielerorts sogar untersagt. Während der Pandemie gibt es noch einen weiteren Grund, Feuerwerke einzuschränken: Schließlich sollten Menschen-Ansammlungen derzeit allgemein unterlassen werden, besonders das Zusammenkommen von Menschen aus verschiedenen Haushalten.

Eine Fußgängerin ist am Montagmorgen in Rümelingen lebensgefährlich verletzt worden – auf einem „Zebrastreifen“. Das teilt die Polizei am Montag mit.

Der Einsatz der privaten Sicherheitsleute in Luxemburg-Stadt wirft laut Philosoph Norbert Campagna ernste Fragen auf. Ihre Präsenz sei höchstens ein notwendiges Übel – doch wahrscheinlich handele es sich eher um einen erfolgreichen Medienstunt.

Jos Thill verlässt Gemeinderat Käerjeng

Zwei Punkte dominierten am Montag die Gemeinderatssitzung in Käerjeng. Der Rücktritt von LSAP-Rat Jos Thill und die Diskussion um die Haushaltsvorlage 2021. Wurde das Budget „nur“ mit den neun Stimmen der CSV-„déi gréng“-Mehrheit angenommen, so herrschte beim Abschied von Jos Thill Einstimmigkeit: allgemeines Bedauern! Während 38 Jahre hat der heute 80-Jährige alle möglichen Posten der Kommunalpolitik bekleidet, auch den des Bürgermeisters.

Der europäische Weinsektor steht unter Druck. Durch die Pandemie leidet die Branche unter Absatz- und Umsatzeinbußen. Die Hoffnung für die nächsten Jahre liegt in der Bewältigung der gesundheitlichen Krise, in bitternötigen EU-Hilfsgeldern und in der Erschließung neuer Märkte. Winzer aus Luxemburg sind den großen Weinnationen Frankreich, Italien und Spanien, die am Mittwoch zu einem Zukunftstisch in Brüssel zusammenriefen, bereits einen Schritt voraus. 

Zwischen Corona und einem Weihnachten, was anders werden wird als alle Weihnachten vorher, gehen sie oft unter. Es sind die Menschen, die nicht das Glück hatten, in einem sicheren Land geboren worden zu sein. Jwan Atto ist so einer. Der Kurde aus Syrien hat in Reckingen/Mess eine neue Heimat gefunden und will sich als Künstler etablieren.

Drei Personen wurden bei einem Arbeitsunfall in Differdingen am Mittwochmorgen schwer verletzt, bestätigte eine Sprecherin der Polizei dem Tageblatt. Der Unfall ereignete sich während Montagearbeiten, genauere Details sind noch nicht bekannt.

Bürgerbeteiligung als konkrete Ergänzung für den politischen Entscheidungsprozess fördern: Zu diesem Zweck gehen die Universität Luxemburg und die Stadt Düdelingen eine weitere Kooperation ein. 

Die Haushaltsvorlage 2021 der Gemeinde Differdingen wurde mit den elf Stimmen der Mehrheitsparteien CSV und „déi gréng“ angenommen. Trotz der Corona-Pandemie wird die Kommune insgesamt rund 112 Millionen Euro in Zukunftsprojekte investieren. 

Der „Corps grand-ducal d’incendie et de secours“ (CGDIS) meldet, dass ein Lastwagen in Drauffelt gegen ein Haus geprallt ist. Es hat einen Verletzten gegeben.

Die „Inspection générale de la police“ (IGP) untersuche momentan, wie wirksam die Video-Überwachung in Luxemburg-Stadt ist. Zu diesem Zweck führt die IGP eine Umfrage durch, an der die Bewohner der Viertel rund um den Bahnhof teilnehmen können. Das schreibt Henri Kox in einer Antwort auf eine parlamentarische Frage.

Zu Beginn der Woche hat die Stadt Düdelingen mitgeteilt, dass auch in diesem Jahr das „Freedefeier“-Verbot zu Silvester gilt. Das Tageblatt hat bei den Düdelingern nachgefragt, ob sie Feuerwerksmuffel oder Pyrotechnik-Fans sind.

Der Dezember ist die Zeit der Haushaltsdiskussionen in den Gemeinden des Landes. Hier zeigt sich der finanzielle Impakt der Corona-Pandemie erstmals schwarz auf Weiß. Den 102 Kommunen fehlen in ihren Budgets Millionensummen. Konsequenz: Es muss gespart werden und vielerorts neue Kredite aufgenommen werden. Die wichtigsten Informationen zu den Budgets der Gemeinden in 15 Fragen:

Trotz finanzieller Einbußen hält der Gemeinderat in Monnerich daran fest, den Park Molter zu verschönern. „Ein Park für alle“ soll es werden und spätestens bis 2022, pünktlich zur Kulturhauptstadt, fertig sein.

Seit vielen Jahren betreiben Azra und Christophe Huber das Restaurant Neptwone im Gebäude des Fahrsicherheitszentrums in Colmar-Berg. Wegen seines hervorragenden Preisleistungsverhältnisses und der Zuvorkommenheit gegenüber den Kunden hat sich sein Restaurant über die Jahre hinweg einen sehr guten Namen gemacht. Am Samstag haben wir den sympathischen elsässischen Chef in seiner Küche besucht und mit ihm vor allem über den derzeitigen Lockdown im Gaststättengewerbe gesprochen.

Ein betrunkener Autofahrer ist auf dem Pont Grande-Duchesse Charlotte gegen die Trennmauer zwischen Fahrbahn und Tramschienen gekracht. Der Mann musste von der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden – und seinen Führerschein abgeben.

Ein Arzt des Escher „Centre hospitalier Emile Mayrisch“ (CHEM) hat gearbeitet, obwohl Personen im eigenen Haushalt positiv auf SARS-CoV-2 getestet wurden. Der Test des Arztes fiel nach 12 Stunden im Krankenhaus positiv aus. Das bestätigt eine CHEM-Sprecherin gegenüber dem Tageblatt.

Eigentlich sollte sich die Gemeinderatssitzung in der „Schungfabrik“ in Tetingen am Donnerstag hauptsächlich mit der Haushaltsvorlage 2021 befassen. Doch zwischendurch flackerte immer wieder die Personalie Marcel Humbert auf. Zum Schluss schrammte das rot-grüne Bündnis an einer Dreierkoalition mit der DP vorbei.

Haushaltsdebatten bieten den Parteien (vor allem der Opposition) die Gelegenheit, sich nicht nur zum Haushalt zu positionieren, sondern auch allgemein daran zu erinnern, wofür sie stehen. Kritisiert wurde am Freitag allerdings auch eine schlechte Diskussionskultur innerhalb des Gemeinderats.

Am Freitag wurde der finanzielle Fahrplan für 2021 vorgestellt: Der Düdelinger Schöffenrat will das Investitionsvolumen auch im nächsten Jahr weiter hochhalten. 

Kein gutes Haar am Haushaltsentwurf des Escher Schöffenrats ließ erwartungsgemäß die Opposition bei der fünfstündigen Budgetdebatte im Gemeinderat am Freitag. Während die Räte der Mehrheitsparteien von einem verantwortungsvollen Budgetentwurf in schwierigen Zeiten sprachen, vermissten LSAP und „déi Lénk“ jegliche soziale Komponente. Dabei wäre das in Anbetracht der zu erwartenden wirtschaftlichen Schieflage dringend nötig gewesen. 

Am 13. Dezember ist es so weit: Die neue Straßenbahn erreicht den Hauptbahnhof! An der Ausdehnung des Straßenbahnnetzes nach Cloche d’Or wird eifrig weitergearbeitet. Mit dem Bau der neuen N3 entsteht eine zusätzliche Zufahrtsstraße aus Richtung Süden. Bonneweg erhält somit eine weitere Zufahrtsstraße, die zur Verdichtung des städtischen Raumes beiträgt. Neue Arbeitsplätze werden entlang dieser neuen Zufahrt entstehen. Arbeiten und Wohnen im gleichen Stadtviertel wird hier schon bald Wirklichkeit sein. Die Anbindung an den Flughafen ist in Planung. 

Seit Sonntag verbindet die Tram den Kirchberg mit dem Hauptbahnhof. Am Sonntagmorgen fand die offizielle Einweihungszeremonie statt.

In der „Scheißgemeinde“ Differdingen seien die Kinder unerzogen. Das sagte der Luxemburger Eric Rolgen in einem Podcast, der am 5. Dezember veröffentlicht wurde. Die Aussagen sorgen seit Freitag für Aufregung – auch auf kommunaler Ebene.

Das Trinkwassersyndikat Sidere teilte am Sonntag mit, dass das Leitungswasser im Osten des Landes nun wieder bedenkenlos getrunken werden könne.