Im allerletzten Spiel der Quali-Runde in der Silver League brachten die Luxemburger Herren das Kunststück fertig, gegen die um neun Ränge besser eingestuften Österreicher mit 3:0 zu gewinnen. Einen Tag zuvor verloren die Luxemburger gegen Ungarn mit 0:3.

Erstmals hatte dieses Jahr die Damen-Nationalmannschaft für die Silver League gemeldet. Mittelfristig soll dies als Vorbereitung zur EM-Qualifikation dienen. Dass bis dorthin noch ein gewisser Weg zurückzulegen bleibt, konnte man in der Coque sehen.

Die Wurzeln von Bram reichen zurück bis in die 1950er Jahre. Wie so viele hat auch Bram einst klein angefangen – und ist stetig gewachsen. Das Traditionshaus soll nun den Besitzer wechseln und vom Stuttgarter Fashion-Konzern Breuninger übernommen werden.

Insgesamt elf UCI-Rennen fanden am Sonntag statt – fünf von ihnen mit luxemburgischer Beteiligung. Hervorzuheben ist der achte Platz in der Gesamtwertung der Thüringen-Tour (2.Pro) von Christine Majerus(SD Worx). Aber auch das Team Leopard Pro Cycling glänzte mit einem Podestplatz. 

Fola Esch ist zum achten Mal luxemburgischer Fußballmeister. Die „Doyenne“ behielt am Sonntagmittag im Derby gegen Jeunesse (3:0) die Nerven und tritt in der kommenden Saison in der Champions League an. Hesperingen, Düdelingen und der Racing sind für die neu geschaffene Conference League qualifiziert.

Die 27:29-Niederlage gegen die Red Boys rückte für HB-Esch-Trainer André Gulbicki am Samstagabend in den Hintergrund. Zu groß war die Freude über die Meisterschaftstrophäe. Für Gulbicki – der in den vergangenen drei Spielzeiten von sechs möglichen Titeln, insgesamt fünf mit dem HB Esch holte – war der Abend aber nicht nur deswegen emotional. Der Pole stand am Samstag zum letzten Mal an der Escher Außenlinie. Nach drei Saisons und fünf gewonnenen Titeln gehen Gulbicki und der HB Esch nun getrennte Wege. Der Erfolgstrainer will nun erst mal Abstand vom Handball gewinnen und eine Pause einlegen. Im Tageblatt-Interview blickt er auf seine vorläufig letzte Saison als Handball-Trainer zurück.

Extrem-Bergsteiger Reinhold Messner (76) hat zum dritten Mal geheiratet. Seine Auserwählte: die 41-jährige Diane Schumacher aus Luxemburg. Der Südtiroler bestätigte am Samstag einen entsprechenden Bericht der Neuen Südtiroler Tageszeitung. „Uns darf man gratulieren“, sagte Messner der Deutschen Presse-Agentur.

Seit dem 1. Januar benötigen Menschen, die neu in Großbritannien leben und arbeiten wollen, ein Visum. Die Regierung gibt einen kompromisslosen Kurs vor. Das hat Folgen – auch für EU-Bürger.

Im Kongo wächst die Furcht vor einem erneuten Vulkanausbruch. Tausende Menschen flohen daraufhin zu Fuß oder mit dem Auto.

Der Weg ist nun auch in Europa frei: Die Experten der Arzneimittelbehörde empfehlen den Impfstoff von Pfizer/Biontech auch für Kinder.

Vor nur wenigen Zuschauern hatten die „Roten Löwinnen“ gleich im ersten Spiel den hohen Favoriten aus Slowenien als Gegner. Zu diesem Zeitpunkt hatte Slowenien schon einen klaren 3:0-Sieg gegen Österreich zu Buche stehen – auch gegen die Luxemburgerinnen hieß es am Ende 3:0. 

Die Finalserie um die Meisterschaft im Damenbasketball geht in die Verlängerung. Am Samstagabend setzte sich der T71 Düdelingen mit 80:69 gegen die Résidence Walferdingen durch und hat sich somit das Entscheidungsspiel am kommenden Samstag erkämpft.

Das englische Champions-League-Finale zwischen dem FC Chelsea und Manchester City in Porto ist ein Duell der Taktikgenies mit starkem deutschem Anstrich.

Es geht um das letzte Ticket für die Conference League, aber auch um sehr viel Geld – und dementsprechend auch um Planungen für die anstehende Saison: Gemeint ist das nationale Europapokal-Finale zwischen RFCU Lëtzebuerg und dem Progrès Niederkorn. Beide Anwärter auf Platz vier trennt vor ihrem direkten Duell nur ein Punkt.

Architekt und Vater der „grünen Stadt“ Curitiba gestorben

Am Ballermann darf wieder gebechert werden – doch nicht wenige fragen sich, ob das gutgehen kann. Vor allem die Sorge vor einer Verbreitung der indischen Virusvariante geht um.

Die letzten Wochen der jungen Walferdingerin Sofie Fuglsang werden bestimmt von intensiven Basketballspielen und kompletter Konzentration auf ihre Abschlussprüfungen. Ende der Woche könnte die 19-Jährige ihre momentanen Ziele, Meistertitel und Abitur, erreicht haben.

Rivalität, Derbyfieber und drei Punkte bis zur Meisterschaft: Dramatischer könnte die Saison am Sonntag nicht enden. Bei der Escher Fola, dem aktuellen Leader, lässt man vor dem entscheidenden Duell auf der „Grenz“ keinen Druck von außen zu. Torwart Emanuel Cabral und Co. wissen, wie nah sie an der Verwirklichung der Träume tatsächlich dran sind. 

17 Autoren nehmen an der „Nuit de la littérature“ am 29. Mai in Paris teil. Unter ihnen befindet sich die Luxemburgerin Fabienne Faust, die das Großherzogtum mit ihrem Gedichtband „Hier – Ein Fehlen“ vertritt. In den Texten der Anthologie unternimmt die Autorin Streifzüge durch das Dickicht des menschlichen Seins und Leidens. Dabei arbeitet sie mit Sorgfalt die Kalamitäten unserer Zeit – geprägt von sozialen Spaltungen und Krisen – heraus. Dennoch machen Fausts Gedichte deutlich, dass Hoffnung auch in einer ernüchterten und durchrationalisierten Welt nicht fehl am Platz ist.

Swift Hesperingen muss im Schlusssspurt um den Titelgewinn (Sonntag, 16.00 gegen D03) auf Abwehrroutinier Tom Schnell verzichten. Der 35-Jährige erzählt im Tageblatt-Interview, warum Hesperingen schon lange hätte Meister sein können und warum er seine Karriere fortsetzen wird.

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier will sich im kommenden Jahr um eine weitere Amtszeit bewerben. Das freut nicht jeden.

Ende April starb Val Olinger im Alter von 91 Jahren. Er war so etwas wie das Gedächtnis von Fußball-Rekordmeister Jeunesse Esch, erlebte 27 der 28 Meisterschaftsgewinne mit. Rückblick auf ein bewegtes Leben.    

Nach dem Total-Krach mit dem Westen sucht Lukaschenko Rückendeckung beim Kreml. Dessen Position ist nun komfortabel wie nie.

Il y a exactement 80 ans, les autorités nazies lançaient une campagne de répression contre les élites traditionnelles du Luxembourg, qu’elles accusaient de faire obstacle à leur œuvre. Mais en s’en prenant ainsi aux fonctionnaires, aux professionnels libéraux et à l’Eglise catholique, ils leur rendaient paradoxalement une partie de la légitimité perdue depuis l’invasion.

Die Luxemburger Corona-Taskforce hat in ihrem jüngsten Bericht zum Infektionsgeschehen im Großherzogtum erneut einen rückläufigen Trend der Zahlen gemeldet. Das könnte auch in den nächsten Wochen so bleiben, sagt das Team.

Polizei und Zoll haben sich am Donnerstag an einer internationalen Operation im Kampf gegen den Drogenhandel beteiligt. Kontrolliert wurden 50 Personen, bei elf davon fanden die Beamten Drogen.

Horesca-Generalsekretär François Koepp fordert im Tageblatt-Gespräch einen Corona-Zeitplan für die Gastronomie, um mehr Planungssicherheit für den Sektor zu bekommen. Außerdem sollten laut ihm alle Betriebe ihre Mitarbeiter zu Impfungen auffordern. Die Gastronomen selbst haben unterdessen weitere eigene Wünsche.

Das Gesundheitsministerium hat am Freitag 81 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Dieses Ergebnis wurde bei insgesamt 9.425 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten steigt auf 814.

Der Weg ist nun auch in Europa frei: Die Experten der Europäischen Arzneimittelbehörde empfehlen den Impfstoff von Pfizer/Biontech auch für Kinder.

Nach ersten Lockerungen der Corona-Restriktionen soll das Leben nun auch in Düdelingen wieder aufblühen: Lokale Produktionen und Nachhaltigkeit stehen beim „Alternative Moart“, der am Samstag auf der „Plaz am Duerf“ zwischen 11 Uhr und 18 Uhr stattfindet, im Vordergrund. Das Tageblatt hat mit den Schaustellern geredet.

Laurent Jans wird in der kommenden Saison für Eredivisie-Verein Sparta Rotterdam auflaufen, das gaben die Niederländer am Freitag bekannt. Dort trifft er auf Nationalmannschaftskollege Mica Pinto

Das europäische Corona-Zertifikat soll ab dem 1. Juli den geimpften oder getesteten Bürgern das Leben erleichtern. Doch welche Rechte sie durch den Pass zurückbekommen, bleibt unklar.

Gleichzeitig mit den Herren, die bekanntlich schon am Donnerstag begonnen haben, spielen auch die Damen von Freitag bis Sonntag ihre Hinrunde in der CEV Silver League in der Coque. Mit Slowenien, Österreich und Israel warten drei harte Gegner auf die luxemburgische Mannschaft.

Dass die Arendt-Brüder nach dem Rücktritt ihres Vaters Frank vom Amt des Präsidenten der Sparta Bartringen nicht mehr bei ihrem Jugendklub bleiben würden, stand bereits fest. Nun haben beide Spieler neue Vereine gefunden.

Endlich wieder Zuschauer: Gestern Abend hatten sich gut 120 Volleyball-Anhänger in der Coque eingefunden, um die luxemburgische Herren-Nationalmannschaft in ihrem ersten Spiel der Rückrunde der CEV Silver League zu unterstützen.

Ein Nachholspiel, das für die Endabrechnung der Qualifikation nur noch statistischen Wert hat, steht heute Abend in Fels auf dem Programm. Dennoch dürfte die Partie zwichen der Arantia und Düdelingen bereits die Generalprobe fürs Viertelfinale sein.

In der AXA League steht am Samstag der letzte Spieltag der Saison auf dem Programm. Größere Verschiebungen in der Tabelle wird es aber keine mehr geben, die wichtigsten Entscheidungen sind bereits alle gefallen.

Ende April verstarb im Saarland Paul Schneider, Gründer des internationalen Steinbildhauer-Symposiums „Steine an der Grenze“. In Luxemburg war Schneider kein Unbekannter, die luxemburgischen Künstler Jeannot Bewing und Bertrand Ney – der erste Gewinner des CAL-Skulpturen-Preises – waren an dieser grenzüberschreitenden Initiative beteiligt und er stellte seine ausschließlich in Stein gemeißelten Skulpturen in den Räumlichkeiten von mediart aus. Außerdem hat er zwei Werke im öffentlichen Raum in Luxemburg verwirklicht.

Internationaler Drogenhandel, Ermordungen und düstere Kontakte von Politikern in die Unterwelt: In der Türkei sorgt seit Wochen ein per Haftbefehl gesuchter Mafiaboss mit massiven Anschuldigungen gegen die politische Führung für Schlagzeilen.

Erst der Brexit, nun der Schwexit? Nein, sagen die EU-Politiker in Brüssel, ganz so schlimm wird es nicht kommen. Dass die Schweiz die Verhandlungen über den Rahmenvertrag mit Brüssel platzen ließ, werde nicht so dramatische Folgen haben wie der britische EU-Austritt.

Beim Thema Glyphosat gibt es für den Bayer-Konzern eine schlechte Nachricht aus den USA – wieder einmal. Entnervt ändern die Deutschen ihr Vorgehen. Aktionäre treibt die Sorge um, ob Klagen zu dem Unkrautvernichter teurer werden könnten als bisher angenommen.

Nachdem der Eurovision Song Contest 2020 ausgefallen war, rief die spanische Leder-Fetisch-Community (SLFC) mit einem augenzwinkernden Beitrag im Kampf gegen die Corona-Depression eine besondere Version des Eurovision Song Contest ins Leben: ein Fetisch-bezogener Musikwettbewerb. Eine Woche vor der diesjährigen traditionellen Eurovision vertrat Tenorsänger Paul Feitler das Großherzogtum mit dem Song „Bye Bye, I love you“ von Ireen Sheer – Luxemburgs Beitrag aus dem Jahr 1974 zur Eurovision – das Großherzogtum und landete auf Platz 9 des World Fetish Show Contest 2021.

Die Vorbereitung neuer Sanktionen gegen Belarus war gestern eines der Hauptthemen beim informellen Treffen der EU-Außenminister in Lissabon. Die geplanten Strafmaßnahmen sollen in etwas mehr als drei Wochen beim nächsten regulären Ratstreffen in Luxemburg angenommen werden.

Am 4. Juni startet die Aktion „Rendez-vous aux jardins“. An der europaweiten Initiative nehmen hierzulande 50 Veranstalter teil, die den Besuchern ihre Gärten öffnen, darunter mehrere Rosengärten. Die Rosenkultur stellt nicht nur einen ehemaligen Industriezweig dar, sie ist Teil der Luxemburger Kulturgeschichte. Einer dieser Rosengärten befindet sich in Schrassig, und der hat mehr als nur Historisches in Sachen Rosen zu bieten.

Nach der schwersten globalen Rezession seit Jahrzehnten zeigen sich private und offizielle Prognostiker zunehmend optimistisch, dass sich die weltweite Produktion in diesem und im nächsten Jahr umfassend erholen wird. Allerdings wird diese wirtschaftliche Expansion, sowohl innerhalb als auch zwischen den Ländern, von Ungleichheiten geprägt sein. Ob die Erholung V-förmig (massive Rückkehr zu einem Wachstum über Potenzial), U-förmig (anämischere Version von V) oder W-förmig (Double-Dip-Rezession) verlaufen wird, hängt von mehreren Faktoren in den verschiedenen Volkswirtschaften und Regionen ab.

Das Impfen geht voran, Deutschland lockert – geht damit den Querdenkern die Puste aus? Im Netz liest man immer öfter von Absetzbewegungen, weil auch viele düstere Prophezeiungen nicht eingetreten sind. Nach Ansicht des Konfliktforschers der Universität Bielefeld, Andreas Zick, erwachen viele Querdenker gerade. Im Gespräch mit dem Tageblatt warnt er vor einer Zersplitterung der Bewegung.

Laut einer neuen Erhebung zählt ausgerechnet Schweden im europäischen Vergleich die meisten Ermordungen durch Schusswaffen. Einst war das Wohlfahrtsvorbildland hier Schlusslicht. Vor allem Bandenkriege scheinen außer Rand und Band geraten.

Chinas Engagement im Pazifik wird im Westen seit Jahren argwöhnisch beobachtet. Auch während der Pandemie präsentiert sich die Volksrepublik als „Wohltäter“. Doch auch Australien und die USA umgarnen die strategisch wichtige Region mit ihrer Impfdiplomatie.

Rennfahrer Gil Linster ist nach mehr als einem Jahr Corona-Zwangspause wieder zurück auf den Rennstrecken der USA. Der Luxemburger versucht sich als erster Europäer in der amerikanischen Rennszene zu etablieren und als professioneller Nascar-Pilot durchzustarten.

Das Ministerium für Verbraucherschutz führt das Nutri-Score-System in Luxemburg ein. Unternehmen können ab sofort – anhand eines Logos – zeigen, wie gesund ihre Produkte wirklich sind.

Luxemburg blickt dem Sommer 2021 optimistisch entgegen. Die Restaurants sind wieder offen, die Impfkampagne hat Fahrt aufgenommen und sogar die ersten größeren Veranstaltungen sind möglich. Doch sehen auch die Experten ein Ende der Pandemie? Wir haben beim Virologen Dr. Claude Muller und bei den Taskforce-Mitgliedern Dr. Alexander Skupin und Prof. Dr. Paul Wilmes von der Uni Luxemburg nachgefragt. 

Ein Viertel bis ein Drittel des Preises, den die Regierungen für jede Impfdosis zahlen, ist reiner Profit für Pfizer – das geht aus einem Medienbericht des Luxemburger Online-Magazins Reporter hervor. Laut dem Artikel hat der Konzern mehrere milliardenschwere Holdings im Großherzogtum, über die er sich offenbar Steuervorteile sichert.

Die Zahl der Corona-Infektionen an den Schulen im Großherzogtum hat laut dem Wochenrückblick des Bildungsministeriums abgenommen. 60 Fälle weniger als in der Vorwoche wurden gemeldet – außerdem wurde keine Infektionskette innerhalb einer Klasse erfasst. 

Das Gesundheitsministerium hat am Donnerstag 80 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 9.699 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten steigt um eins auf insgesamt 813.

Donald Trump machte als US-Präsident China für die Corona-Pandemie verantwortlich und behauptete, das Virus stamme aus einem Labor in Wuhan. Sein Nachfolger Joe Biden macht nun deutlich, dass US-Stellen dies nicht ausschließen – und forciert die Suche nach Antworten.

Nachdem die drei Halbfinalbegegnungen gegen die Musel Pikes äußerst knapp waren, konnte sich die Résidence mit ihrer Kapitänin Nadine Bourg gestern relativ klar im ersten Finale gegen den T71 behaupten.

Im ersten Spiel der „Best of three“-Finalserie überraschte Walferdingen, auf Platz drei nach der Qualifikation, den Primus des ersten Saisonteils, Düdelingen. Obwohl der T71 leicht favorisiert in die Partie ging, rechnete man allgemein mit einer ausgeglichenen Begegnung. Rechtzeitig für diese finalen Spiele konnten die besten Teams der Total League der Damen auch auf die Unterstützung ihrer Fans bauen.

Die Rumänin Irina Bara ist zwar eine neun Jahre jüngere und unermüdliche Gegnerin, aber die Luxemburger Nummer eins, Mandy Minella, war in der zweiten Qualifikationsrunde der French Open alles andere als chancenlos. Am Ende musste sie dennoch die Segel streichen.

Vom 21. bis zum 23. Mai war die Luxemburger Volleyball-Nationalmannschaft in Almstetten in Österreich, wo die Hinspiele der CEV Silver League stattfanden. Mit Kroatien, Ungarn und der Heimmannschaft aus Österreich waren die Gegner dieselben, die nun ab heute Abend und bis zum Sonntag in der Rückrunde in der Coque antreten werden.

Der Ex-Chefberater von Großbritanniens Premierminister Boris Johnson, Dominic Cummings, hat der Regierung „katastrophale“ Versäumnisse in der Corona-Pandemie vorgeworfen – und sich bei seinen Landsleuten für sein eigenes Fehlverhalten in der Krise entschuldigt.

Der internationale Aufstieg ist ihr jetzt gelungen. Dieses Porträt beschreibt den Weg, den die Luxemburgerin Isabelle Marinov zurücklegte, um von der Anwältin zur Schriftstellerin zu werden und damit zur international angesehenen Größe von der „New York Times“ gekürt wurde.

Lokal einkaufen hat während der Pandemie noch mehr an Bedeutung gewonnen: Im „Kuddelmuddel“ sind deswegen Produkte von Künstlern aus ganz Luxemburg erhältlich – wie auch Secondhand- und Upcycling-Ware.

Die Geburtstage von wichtigen sozialen Errungenschaften sollten nicht unerwähnt bleiben. Dies gilt auch für die Anpassung von Löhnen, Gehältern und Sozialleistungen an die Entwicklung der Lebenshaltungskosten. In dem vom Landesverband erkämpften Personalstatut, welches am 1. Juni 1921 in Kraft trat, war erstmalig vorgesehen, dass bei den regelmäßigen Anpassungen der Gehältertabellen die Entwicklung der Index-Ziffer zu berücksichtigen sei.

Lukaschenkos unerbittliche Repressionswelle hat Tausende Belarussen ins Ausland gefegt. Auch nach Protassewitschs Verhaftung will die Opposition von Polen und Litauen aus einen neuen Aufstand organisieren.

Drei Tage nach dem Unglück haben Ermittlungen ergeben, dass die Notbremse der bei Stresa abgestürzten Seilbahnkabine manipuliert war. In der Folge ist es zu drei Festnahmen gekommen. Bei dem Unglück starben 14 Menschen. Nur ein fünfjähriger Junge überlebte schwerverletzt.

Armenien beschuldigt Aserbaidschan, auf sein Staatsgebiet vorgerückt zu sein. Russland fordert die Parteien zur Grenz-Klärung auf.

In Europa sollen, sofern das Parlament zustimmt, digitale Dokumente rund um das Coronavirus in allen Mitgliedstaaten anerkannt werden. Eingeführt werden soll das zum 1. Juli mit einer Übergangsfrist von weiteren sechs Wochen. Premierminister Bettel will aber deutlich zügiger vorgehen – um Menschen, die geimpft, getestet oder genesen sind, das Leben etwas einfacher zu machen.

Deutlicher als erwartet setzte sich Walferdingen am Mittwochabend im ersten Spiel der Finalserie um die Damenmeisterschaft gegen den T71 Düdelingen durch. 79:64 hieß es am Ende für die Résidence, die sich mit einem Sieg am Samstag in heimischer Halle bereits die Meisterkrone aufsetzen könnte.

Die Fola hat – wie Trainer Sébastian Grandjean es im Tageblatt-Interview vor dem Spiel formulierte – ihr letztes „Butterbrot“ für den Schlusssprint der Meisterschaft verschlungen. Durch den 5:0-Sieg im Nachholspiel gegen Wiltz am Mittwochabend erklimmen die Escher wieder die Spitze der BGL Ligue. Am Sonntag kann die Fola auf der verfeindeten „Grenz“ den Titelgewinn perfekt machen. Einen Wermutstropfen gab es jedoch: Fola-Topstürmer Zachary Hadji verletzte sich und könnte im entscheidenden Derby fehlen.

Wegen der massiven Verzögerungen bei Impfstofflieferungen hat die EU vom Hersteller AstraZeneca vor Gericht hohe Entschädigungszahlungen verlangt.

Der jüngste Wochenrückblick des Luxemburger Gesundheitsministeriums zeigt: Das Infektionsgeschehen im Großherzogtum weist einen konstanten Abwärtstrend auf. 495 Personen haben sich in der vergangenen Woche mit dem Coronavirus infiziert – 35 Prozent weniger als in der Vorwoche.

Der Internet-Konzern Amazon hat angekündigt, dieses Jahr 600 neue Jobs hierzulande zu schaffen. Damit dürfte die US-Unternehmensgruppe zum siebtwichtigsten privaten Arbeitgeber des Landes aufsteigen.

Wasserproben von der Baustelle in der rue de Beggen weisen extrem hohe Schwermetallwerte auf. Die Verunreinigung geht laut „déi Lénk Stad“ auf Sickerwasser der alten CASA-Deponie zurück. Das Umweltministerium und die Stadt Luxemburg versichern jedoch, dass das verschmutzte Wasser gereinigt werde, bevor es in die Alzette geleitet wird.

Wasserproben von der Baustelle in der rue de Beggen zeigen extrem hohe Schwermetallwerte auf. Die Verunreinigung geht laut déi Lénk Stad auf Sickerwasser der alten CASA-Deponie zurück. Das Umweltministerium und die Stadt Luxemburg versichern jedoch, dass das verschmutzte Wasser gereinigt werde, bevor es in die Alzette geleitet wird.

Das Gesundheitsministerium hat am Mittwoch 90 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 8.841 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten bleibt unverändert.

Änderungen im Meldewesen für die Corona-Kennzahlen in Luxemburg stellen auch die Autoren des Tageblatt regelmäßig vor Schwierigkeiten, wenn es darum geht, die Entwicklung der Pandemie klar zu verfolgen und darzustellen. Jetzt erklärt die Regierung, erneut größere nachträgliche Korrekturen an den Daten vornehmen zu müssen.

Mehrere Passagiere wurden bei einem Seilbahnunglück aus der Gondel geschleudert, nur ein kleiner Junge überlebt. Werden die Verantwortlichen nun zur Rechenschaft gezogen?