Alain Atten, Jahrgang 1938, verkörpert die Luxemburger Sprache wie kaum ein anderer. Sein „Lëtzebuerger Sproochatlas 1900“ ist ein riesiger Erfolg. Anfang 2025 folgt nun Band 2 „Wortatlas“. In einer elfteiligen Serie gibt das Tageblatt bereits einen exklusiven Einblick in das neue Werk des „Sproochmates“, das wie Band 1 in Zusammenarbeit mit dem „Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch“ (ZLS) entstanden ist. Im ersten Teil geht es um die Schlüsselblume.

„Scillas“, „Howald Gare“, „Lycée Vauban“, „Waassertuerm“ und „Stadion“ lauten die Namen der fünf Stationen, die seit dem 7. Juli von der Tram befahren werden. Mit dem Ausbau erstreckt die Tramlinie sich mittlerweile auf 22 Stationen, darunter acht Umsteigepunkte.

Inmitten zahlreicher Neubauten thronen sie wie majestätische Relikte einer vergangenen Epoche. Die Rede ist von den Hochöfen auf Belval. An diesem Wochenende standen die Giganten der Eisen- und Stahlindustrie auf der place des Hauts-fourneaux gegenüber der Rockhal im Mittelpunkt.

Polizisten haben sich offenbar über einen Beamten herabsetzend geäußert, weil er Luxemburgisch mit französischem Akzent spricht. Der Fall hat inzwischen Konsequenzen bei der Polizei. Die rechtspopulistische Partei ADR nimmt ihn dennoch zum Anlass, den zuständigen Minister nach den Luxemburgisch-Kenntnissen bei der Polizei zu fragen. 

Der Landkreis Trier-Saarburg warnt vor „erhöhter Keimbelastung“ in der Sauer. Die Verwaltung rät dringlichst vom Baden ab – eine Warnung, die trotz bestehendem Badeverbot ausgesprochen wird. Für die luxemburgischen Behörden ist die Situation jedoch eindeutig.

Les origines du parc de la Ville-Haute remontent à l’aménagement de la promenade publique devant la Fondation Pescatore. Le propos de ces quelques lignes est de rappeler l’importance de ce site pour le développement de la ville de Luxembourg.

Am Dienstag erwartet uns der wärmste Tag der Woche. Bis zum Freitag bleibt es mehr oder weniger sommerlich, doch auch Schauer und Gewitter melden sich zurück.

Millionen von Menschen leiden weltweit an Schlafstörungen. Regelmäßiger Schlafmangel oder Probleme mit dem Ein- oder Durchschlafen können die körperliche und seelische Gesundheit stark beeinträchtigen. Lange nicht jeder Fall ist hoffnungslos. Hilfe können Betroffene in einem Schlaflabor finden. Das Tageblatt besuchte das „Laboratoire du sommeil“ des „Centre hospitalier de Luxembourg“ (CHL).

Ein Häftling beschwert sich. In einem Leserbrief schreibt er von systematischer nächtlicher Ruhestörung im Untersuchungsgefängnis in der Gemeinde Sanem. Die Gefängnisverwaltung will der Sache nun angeblich auf den Grund gehen.

Der Gaspericher Park wird vier Millionen Euro teurer als im ursprünglichen Kostenvoranschlag vorgesehen. Obwohl von einigen Seiten kritisiert, wurden die Mehrkosten einstimmig gutgeheißen. Weitere Bauprojekte waren eine Sporthalle in Dommeldingen und die Renovierung eines alten Bauernhofs zwecks Einrichtung eines pädagogischen Projekts.

Nun schon zum 7. Mal lancierte der „Luxembourg International Rowing Club“ (LIRC), angeführt von seinem Präsidenten Michel Fries, die international besetzte „Wäistrooss-Regatta“ auf der Luxemburger Mosel. 38 Bootsbesatzungen mit insgesamt 140 Sportlern aus Frankreich, Deutschland, Belgien und Luxemburg waren in den unterschiedlichsten Bootsgattungen am Start, dies bedeutete gleichzeitig eine Rekordzahl an Meldungen für das Event.

Auf der ehemaligen Mülldeponie „Crassier“ auf dem Ronnebierg kam es Ende Juni zu einem Erdrutsch. Eine Gefahr für die Umwelt besteht allerdings nicht. Die Schäden sollen bald behoben werden.

In Trier-Heiligkreuz hat ein Mann vor den Augen zweier Teenager mit einem Messer auf einen Familienhund eingestochen. Der Golden Retriever starb an seinen Verletzungen. Wie es zu der Tat kam und was die Polizei sagt.

Im Interview blickt die Soziologin Enrica Pianaro auf 50 Jahre lesbischen Aktivismus in Luxemburg zurück: Wann er begann, was daraus geworden ist – und wen es interessiert.

Die Marina von Schwebsingen war am Wochenende der Hotspot für Sport- und Autobegeisterte – parallel zur traditionellen „Wäistrooss-Ruderregatta“, veranstaltet von „Drive Deluxe“, einem 2017 gegründeten Eventportal für Auto-Enthusiasten. Fans und Liebhaber edler Karossen und PS-starker Boliden kamen hier an zwei Tagen voll auf ihre Kosten.

Mit „Mamie et moi“ verbindet jeder das Stricken. Das ist zu kurz gegriffen. Es geht um weit mehr. Durch die Initiative sind Freundschaften entstanden, es gibt einen kulturellen Austausch und ein Gemeinschaftsgefühl. Die gestrickten Mützen, Socken, Untersetzer oder Pullis sind lediglich das sichtbare Resultat. Deren Herstellung bringt die unterschiedlichsten Menschen zusammen, wie nicht nur „Mamies“ erzählen.

Schifflingen gibt sich zum neuen Jahr ein neues Parkraumkonzept. Das Anwohnerparken wird ausgedehnt, anstelle der bisher zwei wird es fünf Zonen geben. Außerdem können auf einer Vignette zwei Fahrzeuge eingetragen werden.     

Regen, Kälte, mal kurz warm, Gewitter, Wind. Und dann wieder Regen. Der Sommer ist in diesem Jahr – durchwachsen. Kaum ist es ein paar Tage sonnig und warm, fühlt sich das nächste Tiefdruckgebiet verpflichtet, sich auf den Weg nach Luxemburg zu machen. Dieser Eindruck lässt sich zumindest beim Blick aus dem Fenster gewinnen. Was ist nur los? Und werden wir wenigstens für den Rest – mit den Sommerferien – noch etwas Sonnenschein-Feeling beschert bekommen? Wir haben mit Tageblatt-Wetterexperten Philippe Ernzer von Météo Boulaide gesprochen.

Gute Nachrichten für Mieter: Eine Überarbeitung des Wohnraummietrechts soll Mietern künftig Erleichterung verschaffen. 

Der Fund ist das Resultat einer europaweit durchgeführten Studie, bei der Trinkwasserproben aus elf EU-Ländern untersucht wurden. In 34 von 36 Leitungswasserproben wurde die Chemikalie TFA nachgewiesen. Die luxemburgischen Trinkwasserproben aus Quellwassern und Sebes-Wasser enthielten diese in Höhe von 660 ng/Liter, „im mittleren, aber zu hohen Bereich“ schreibt das „Mouvement écologique“ in einer Pressemitteilung. Es bestehe kein Grund zur Panik. Luxemburger Trinkwasser sei noch immer die beste Alternative. Doch die Politik müsse nun handeln.

Zu diesem Moment, wo die Rede von einer bevorstehenden Erhöhung der Preise für Strom, Gas, Trinkwasser und was nicht noch alles geht, kündigte das Abfallsyndikat Sidec vor wenigen Tagen seine Anpassung der Tarife für die grauen Mülltonnen sowie für das Abliefern der einzelnen Materialien in den Recyclinghöfen an. Diese um bis zu 60 Prozent teureren Tarife kamen nun in den 45 angeschlossenen Gemeinden zur Abstimmung und sorgten zum Teil für heftige Diskussionen.

Luxemburg ist bisher von der Afrikanischen Schweinepest verschont geblieben, die ALVA ruft dennoch zur Einhaltung strenger Vorsichtsmaßnahmen auf, nachdem Fälle in Deutschland entdeckt wurden.

Das Tageblatt hat die Antwort: Die Redaktion stellt ihre Tipps fürs Wochenende vor. Falls Sie ein Event organisieren, können Sie uns eine Mail an lokal@tageblatt.lu mit den entsprechenden Informationen schicken.

In der Ausgabe vom 9. Juli beschwerte sich der Verfasser eines Leserbriefes über einen seiner Meinung nach fachunkundigen Baumschnitt an einer mehr als 100 Jahre alten Linde am Verteilerkreis auf Merscherberg, die beim letzten Sturm arg in Mitleidenschaft gezogen wurde. Das Tageblatt wollte Genaueres wissen und informierte sich vor Ort.

Der erste Schritt zu einer überlegten und geordneten langfristigen Entwicklung der Ortschaften Kayl-Tetingen ist gemacht. Zusammen mit dem Architekten- und Städteplanerbüro WW+ erstellt die Gemeinde einen kommunalen Entwicklungsplan („plan de développement communal“, PDC). Wie man dabei vorgeht, wurde am Mittwochnachmittag den Gemeinderäten und Vertretern der beratenden Kommissionen mitgeteilt. 

Auf der Aire de Berchem in Richtung Luxemburg ist am Donnerstag Salzsäure aus einem Lkw ausgelaufen. Das CGDIS war mit rund 70 Einsatzkräften und Spezialausrüstung an der Säuberungsaktion beteiligt. Niemand wurde verletzt. 

Während sich hierzulande nicht sehr viel ändert, wird es im Mittelmeerraum immer heißer. Verbreitet steigen die Temperaturen auf 40°C, gebietsweise höher.

Die Geschichte der Gebläsehalle ist bewegt und lang. Schon immer hat die Zukunft des Gebäudes, das im Zuge des Niedergangs der Stahlindustrie seine Bestimmung verloren hatte, interessiert. Zwischen Abriss und Denkmal wird seit vielen Jahren alles Mögliche diskutiert. Entschieden ist: nichts. Auch die jüngste Antwort des Bautenministeriums auf eine parlamentarische Anfrage zur Zukunft bringt wenig Neues.

Der Bahnhof Bettemburg wird am Samstag und bis zum 11. August komplett geschlossen. Zugverbindungen werden von Ersatzbussen übernommen. Grund ist die Erneuerung der Hammerel-Brücke.

116 sterbenskranke Menschen nahm das Haus Omega, die palliative Betreuungseinrichtung der Omega 90 Asbl, im Jahr 2023 auf. Die Aufenthaltsdauer sank dabei weiter, genau wie der Altersdurchschnitt der Sterbenden. 

Ob als Hotel oder als erschwinglicher Wohnraum: Das Konzept „Schmalshuus“ bietet modernes Wohnen, sowohl temporär als auch dauerhaft, auf kleinem Raum, der effizient und nachhaltig genutzt wird. Das Besondere an dem kleinen Haus: Es ist ein umgebauter Frachtcontainer.

„Villa Franzen”: so ein Name für ein Ferienhaus verheißt einiges. Die Verheißung könnte mit Lounge, teuren Edelmöbeln, Marmorböden und einem Piano vor Edelkulisse weitergehen. Das Derenbacher Feriendomizil ist das genaue Gegenteil. Es verströmt Charme und individuell gestaltete Gemütlichkeit mit Schwimmbad. Die Geschichte des Hauses ist eng verbunden mit der Lebensgeschichte der Besitzerin.

In der Bettemburger Ratssitzung ging es am Freitagmorgen unter anderem um die Frage der LSAP-Opposition, warum anscheinend zwei Tankstellenbetreiber die Kundenkarte der Gemeinde gesperrt haben sollen.

Am Freitagmorgen wurde der Mobilitätsplan der Stadt Luxemburg im Gemeinderat diskutiert. In der Kritik der Opposition: ein Mangel an konkreten Maßnahmen, aber auch die Vorgehensweise der CSV-DP Mehrheit.

Inklusion geht uns alle an – sei es, weil wir selbst betroffen sind, im engen Umfeld einer betroffenen Person leben, mit betroffenen Personen zusammenarbeiten oder sie betreuen. Unter der Schirmherrschaft des Familienministeriums und zahlreicher Partner bietet „Alles normal – Lëtz celebrate inclusion“ an diesem Wochenende im Forum Geesseknäppchen die perfekte Gelegenheit, die Vielfalt der Inklusionsmöglichkeiten kennenzulernen. Der Eintritt ist an beiden Tagen kostenlos und die Veranstaltung bietet sowohl drinnen als auch draußen ein – wie nicht anders erwartet – vielfältiges Programm.

Der belgische Telekommunikationskonzern Proximus möchte in Kopstal einen 35 Meter hohen Sendemast bauen. Dafür soll die Gemeinde ein Grundstück zur Verfügung stellen. Mehr als 200 Bürger hatten schriftlich beim Gemeinderat gegen das Vorhaben protestiert. Der strittige Punkt wurde am Dienstag, 9. Juli, allerdings von der Tagesordnung des Gemeinderats gestrichen. Im September soll eine öffentliche Anhörung zu dem Projekt stattfinden.

Sommerzeit, Reisezeit. Das Europäische Verbraucherschutzzentrum in Luxemburg liefert Informationen und gibt Antworten auf wesentliche Fragen, damit der Urlaub bestmöglich gelingt. Entspannung statt Stress lautet die Devise. Stichwörter: Kreditkarte, Autovermietung und Flugzeugverspätung.

Am Gymnasium Josy Barthel in Mamer herrscht eine „toxische Atmosphäre“, die viele Lehrer zum Verlassen der Schule bewegt. Trotz Bemühungen des Bildungsministeriums bleiben Kommunikationsprobleme und interne Dysfunktionen bisher ungelöst.

Das Altstadtfest „Al Dikkrich“ ist in seiner Art einzigartig in ganz Luxemburg. Bis einschließlich Dienstag wird in der Eselstadt bis spät in die Nacht rund um die alte Kirche gefeiert, was das Zeug hält. 

Die Polizei stellte in der Nacht zum Samstag zwei Temposünder auf Luxemburgs Straßen. Doch nicht nur war einer der Fahrer zu schnell unterwegs, auch Alkohol spielte eine Rolle.

Am Freitag und Samstag fand die bereits 14. Auflage der „Nuit des merveilles“ statt. In einer märchenhaften Atmosphäre wurden den zahlreichen Besuchern atemberaubende Shows geboten.

Nachdem ein Autofahrer ein neunjähriges Mädchen in Grevenmacher angefahren hat, sucht die Polizei nach dem Fahrer und möglichen Zeugen.

Die Coronapandemie ist überstanden, doch noch immer spüren viele Menschen Nachwirkungen der Infektion. Long Covid ist zu einer chronischen Krankheit geworden. Es könnten mehr Menschen betroffen sein, als man vermutet.

Vor dem Hintergrund des neuen „Nature Restoration Law“ der EU war das Wildsamen-Projekt des Naturschutzsyndikats Sicona und des „natur musée“ weit im voraus gedacht. Schon seit 2018 engagiert sich das Syndikat mit 43 Mitgliedsgemeinden für die Vermehrung von Wildpflanzen zur Wiederherstellung von Blumenwiesen. Mittlerweile existiert sogar eine landwirtschaftliche Genossenschaft zur Produktion von Saatgut.  

Auch wenn dieses Jahr aufgrund des eher feuchten Frühlings verhältnismäßig wenige Wespen unterwegs sind, so bewegen wir uns jetzt doch auf den Höhepunkt der Wespensaison zu.

Ob zum „Luxembourg Pride Run“, der Konferenz „Pride Unfiltered“ oder zum Straßenfest beziehungsweise dem „Equality March“ in Esch – die „Pride Week“ 2024 zog in den vergangenen Tagen zahlreiche Menschen auf ihre Veranstaltungen. Bei Gesprächen vor Ort verrieten sie, weshalb ihnen die Teilnahme am Herzen liegt.