Kayl-Tetingen steht vom 22. November bis 21. Dezember im Fokus von Esch2022 und ist damit die letzte der Esch2022-Gemeinden, die während eines Monats jeweils im Mittelpunkt standen. Etliche ihrer Projekte haben bereits in den vergangenen Monaten hunderte Besucher begeistert. Nun wartet sie mit weiteren kulturellen Leckerbissen auf. Und vor allem: Was 2022 begann, wird 2023 und darüber hinaus fortgesetzt. Der Letzte macht in diesem Falle keinesfalls das Licht aus.
US-amerikanischer Rock trifft auf Minetter Realitäten: Mit „This Hard Minett Land“ haben Denis Scuto und Susanne Jaspers am Dienstagabend eine Liebeserklärung an den Luxemburger Süden vorgestellt. Seinen Ursprung hat das Werk vor genau 36 Jahren mit Springsteens Song „The River“ genommen.
„Wat mécht den Zolwerknapp besonnesch?“ Dieser Frage kann der Spieler beim Gesellschaftsspiel „Kenns du de Minett“, das am Montag im Escher Brettspielcafé vorgestellt wurde, ausgiebig nachgehen. Bis die Tage wieder lang sind, bleibt noch genug Zeit, um die Grenzen unserer Kenntnisse zu testen.
Wer in den vergangenen Monaten durch die rue de la Bruyère zum Grubenmuseum in Rümelingen wollte, konnte Handwerker am ehemaligen Albert-Hames-Haus und Bauarbeiter am dahinter entstehenden Anbau sehen. Von November bis Dezember ist Rümelingen Schwerpunkt von Esch2022 und „Spektrum“ sein Hauptprojekt. Stichworte dabei sind Partizipation, Kreation, Immersion und Kreativtourismus.
Mat „Zowaasch“ clôturéiert d’MASKéNADA-Kollektiv säi groussen Esch22-Projet „Ee roude Fuedem duerch de roude Buedem“ a gräift nieft dem feministeschen Iwwerbau Theme wéi den Alldag vun den Aarbechter an der Schmelz, déi lues Gentrificatioun vun eisem Land an d’Nazi-Occupatioun op. Dat ass trotz gudden Usätz deelweis e bëssen ze vill däers Gudden.
Die Nachfahren ehemaliger Einwanderer haben ihre ganz eigene Beziehung zu Luxemburg wie auch zum Heimatland ihrer Eltern. Die Ausstellung „Re-Retour de Babel“ zeigt einerseits intime Porträts, die ein ganz persönliches Bild unserer Gesellschaft zeichnen, und verdeutlicht andererseits die Vielschichtigkeit der Luxemburger Migrationsgeschichte.
Vom 22. September bis zum 21. Oktober rückt Differdingen in den Fokus des Programms der Europäischen Kulturhauptstadt Esch2022. Im Mittelpunkt stehen Industriegeschichte, ein Bauernhof und mehr als 80 Kulturevents.
Elektrische Gitarren und Rockmusik haben Luc Henzig geprägt. Als Teenager beeindruckt von SWR3, Led Zeppelin und Genesis, hat er in späteren Jahren eine Sammlung elektrischer Gitarren zusammengetragen, die ihresgleichen sucht. Über 700 Instrumente sind es. Eine Auswahl, deren rund 100 Jahre alte Geschichte sowie die Geschichten ihrer Erbauer und jener, die darauf gespielt haben, ist bis zum 9. Oktober im Rahmen von Esch2022 zu sehen – und zu hören: „Live, breathe and sleep guitars“.
Wenn der Kasperl gegen das Krokodil kämpft und der König den Teufel an der Nase herumführt, dann wissen sogar die Kleinsten Bescheid: Es geht ums Puppenspiel. Fans, ob Jung oder Alt, sollten dieses Wochenende unbedingt in Lasauvage vorbeischauen. Dort findet das Festival „Les marionnettes sauvages“ im Rahmen der Kulturhauptstadt Esch2022 statt.
Langweilig wird es in Esch am Wochenende nicht, im Gegenteil. Eine ganze Reihe von Veranstaltungen stehen auf dem Programm, was die Besucher vor die Qual der Wahl stellt. Ein Überblick.
Am Wochenende geht die fünfte und letzte Escher Kulturnacht im Rahmen von Esch2022 zu Ende. Mit einem animalischen Paukenschlag. Ab 19 Uhr am Samstag präsentiert „La Machine“ aus Frankreich „Barbara“, ein Marionetten- und Straßentheater der Extraklasse. Der Eintritt ist kostenlos, das Ziel unbekannt.
Kaunas ist neben Novi Sad (Serbien) als Europäische Kulturhauptstadt gleichberechtigte Partnerin von Esch2022. Bei einer Pressereise am vergangenen Wochenende konnte man in das reiche und bunte Kulturangebot der zweitgrößten Stadt Litauens eintauchen. Das Programm wirkt unkomplizierter und leichter zugänglich als bei Esch2022. Das hat viele Gründe. Einer davon ist, dass alles an einem Ort konzentriert ist. Bericht eines Kurzbesuchs.
Die Wunden, die die Menschen während Jahren der Landschaft zufügten, sind längst verheilt. Auf der Suche nach dem wertvollen Eisenerz hatten unsere Vorfahren Unmassen an Boden abgetragen, an anderer Stelle aufgeschichtet, den Untergrund mit kilometerlangen Stollen und Galerien durchbohrt.
Franck Miltgen stellt im Rahmen der Kulturhauptstadt „Esch2022“ sein Kunstprojekt „Wäiss Kaul“ aus. Das Kernstück wurde im Escher Ellergronn aufgestellt. Einen zweiten, jedoch nicht weniger interessanten Teil können die Besucher noch bis zum 18. September in der Hall Paul Wurth im Fond-de-Gras besichtigen.
En recourant aux outils de la recherche et de l’expression artistique, le projet REMIX PLACE offre de nouveaux moyens de participation aux habitants de part et d’autre de la frontière à Esch pour qu’ils puissent s’exprimer sur le développement de leurs territoires. En cette fin du mois de juillet est venu le temps des restitutions.
Mit gleich zwei Projekten ist die Fotografin Jessica Theis bei Esch2022 vertreten. Die Ausstellung „Spieglein. Spieglein“ steht inzwischen in Schifflingen, „1001 Tonnen“ gibt es seit vergangenem Freitag im Bâtiment4 in Esch zu entdecken.
Esch feiert die Kultur: Unter diesem Motto hatten die Stadtverantwortlichen am Dienstag auf eine Pressekonferenz geladen, auf der die Höhepunkte eines reichlich gefüllten kulturellen Sommerkalenders präsentiert wurden.
Avec „Earthbound – En dialogue avec la nature“ et „Respire, pour un design climatique“, Belval accueille deux expositions qui aident à prendre conscience des problèmes environnementaux et des solutions pour y remédier.
Am 28. Mai 2022 hat das „Remixing Industrial Pasts“-Team des Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH) die virtuelle Ausstellung „Minett Stories“ vorgestellt. Diese Ausstellung präsentiert 22 weniger bekannte Geschichten über das Minett und seine Bewohnerinnen und Bewohner. Dabei werden viele dieser Geschichten multimedial erzählt: als Hörspiel, Graphic Novel, Videoessay oder interaktive Karte. Der Autor, zugleich Projektleiter, gibt im Folgenden einen kurzen Einblick in die Ausstellung.
Am 11. Mai wurde die Ausstellung zum Werk des expressionistischen Malers Frans Masereel in dem neu gestalteten Escher „Musée national de la Résistance et des Droits humains“ offiziell eröffnet. Mit dieser Expo liefert das Museum einen durchaus zeitbezogenen Beitrag zum Kulturjahr – denn Krieg ist leider noch – oder immer wieder – aktuell. So sieht sich das Museum als idealen Ort, um einen Dialog zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu führen.
Schifflingen rüstet sich für Esch2022. Im Juni und Juli steht die Gemeinde ganz im Zeichen der europäischen Kulturhauptstadt. Das Tageblatt fasst die Veranstaltungen zusammen.
Wie hat die Bergbau- und Eisenindustrie Menschen, Architektur und Umwelt im Süden des Landes geprägt? Einen Überblick verspricht nun die Ausstellung „MinettRemix“. Bis Oktober ist sie in der Zentralwerkstatt (Hall Fondouq) und Stahlwerkhalle der ehemaligen Schmelz in Düdelingen zu besichtigen.
„Soundwalks“ nennen sich Spaziergänge, in denen der Schwerpunkt auf dem Hören der Umgebung liegt. Drei solcher Spaziergänge in Esch sind unter dem Titel „Walking, listening and recomposing everyday Sounds of Esch“ Bestandteil des Kulturjahres.
Fotografin Jessica Theis nimmt mit zwei Projekten an Esch2022 teil: „1.001 Tonnen“ und „Spieglein Spieglein“. Letztere Ausstellung ist momentan im Escher Stadtgebiet unübersehbar. In 15 Fotokabinen kann man sich den Spiegel vorhalten. Und per Selfie Teil des Gesamtkunstwerks werden.
C’est à cette adresse bien éloquente „Esplanade Nino Rota“, dédiée au génie créateur du compositeur et chef d’orchestre milanais, connu surtout pour ses innombrables musiques de films, que se situe à Villerupt le nouveau et magnifique établissement culturel „L’Arche“, conçu par K. Architectures. Un édifice très original, fonctionnel et lumineux, qui donne aux friches de Micheville une toute nouvelle attractivité, faite de modernité et de projection vers l’avenir.
Von März bis Oktober 2022 laden das Tageblatt, das Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH) und capybarabooks die LeserInnen jeden Freitag zu einer besonderen Entdeckungsreise durch Luxemburgs Süden ein. Rund vierzig SchriftstellerInnen und HistorikerInnen lassen sich von Bruce Springsteens Songs inspirieren und schreiben Texte über das luxemburgisch-lothringische Eisenerzbecken, „de Minett“, sowie über diejenigen, die dort geboren oder dorthin eingewandert sind, dort gelebt, gearbeitet, geliebt, geträumt, gehofft, gekämpft, Erfolg gehabt oder versagt haben. Begleitet werden die Texte in deutscher, englischer, französischer und luxemburgischer Sprache von Illustrationen des Luxemburger Künstlers Dan Altmann. Im Herbst erscheinen sämtliche Texte und Zeichnungen dann versammelt in Buchform bei capybarabooks. Bis dahin heißt es: „Son, take a good look around/this is your … Minett Land!“
Mit einem großen Open-Air-Spektakel in Esch und in Belval ist am Samstag das europäische Kulturjahr eröffnet worden. Musik, Tanz, Performances und Projektionen standen im Mittelpunkt des Volksfests, zu dem die Veranstalter im Vorfeld bis zu 25.000 Besucher erwartet hatten.
„Esch2022“ wird mit viel Rummel eingeleitet. Der Höhepunkt des Opening-Abends: ein waschechter Raketenstart. Das gelinge aber nur mit der Hilfe der Besucher, erklären die freiwilligen Helfer Yves und Bianca.
Endlich ist es so weit: Die Kulturhauptstadt feiert am heutigen Samstag (26.2.) den Beginn von „Esch2022“. Für die Presse beginnt das Opening schon am Morgen. Nancy Braun, die Generaldirektorin von „Esch2022“, legt den Schwerpunkt bei der Pressekonferenz auf die Vorstellung zweier Ausstellungen, die vom 27. März bis zum 15. Mai das „Massenoire“-Gebäude und die „Möllerei“ bestücken werden.
Eigentlich träumte die Koordinatorin davon, das Kulturjahr im Süden am 22.2.2022 – einem seltenen Palindrom-Tag – starten zu lassen. Da die Luxemburger keine Berliner sind, ergo unter der Woche eher wenig feiern, ließ sie sich von ihrem Team davon überzeugen, die Eröffnung auf das Wochenende danach zu verlegen. Im Vorfeld hat sich das Tageblatt mit der Koordinatorin über die späte Eröffnung, die Vorbereitungen, den Vergleich mit den Partnerstädten und den Kritiken unterhalten.
An diesem Wochenende ist es so weit. Esch/Alzette eröffnet das Jahr der europäischen Kulturhauptstadt 2022 mit Festlichkeiten aller Art. Der Startschuss zu einem gemeinsamen Abenteuer von elf Luxemburger Gemeinden und acht französischen Kommunen unter dem Motto „Remix Culture“ fällt am Samstag. Neben pompösen Schaus kommt es jedoch gleich auch zu kulturell interessanten Events wie etwa Ausstellungen, doch die „Feuertaufe“ für Esch2022 steht erst eine Woche später an.
„Geht nicht, gibt’s nicht“, so kann man Pascal Zimmers Herangehensweise beschreiben. „Just do it“ lautet sein Lebensmotto. Diese Einstellung möchte der 57-jährige Unternehmer aus Bettemburg nun auch als Verwalter der elf Herbergen am Minett-Trail, einem Vorzeigeprojekt der Kulturhauptstadt Esch2022, anwenden. Wie es aussieht, ist er der Einzige (siehe Tageblatt vom vergangenen Samstag).
Hochöfen, typische Reihenhäuser und andere symbolträchtige Bauten des Südens zieren seit kurzem zehn neue Linienbusse des interkommunalen Verkehrsverbundes TICE.
Die diesjährige Generalversammlung des Escher Photo-Club fand erneut digital statt. Ein Medium, mit welchem der Verein umzugehen weiß, wurden im vergangenen Jahr doch zehn der 16 Vorstandssitzungen in Form einer Videokonferenz abgehalten.
Esch/Alzette ist Hauptort der Kulturhauptstadt Esch2022. Pünktlich zur Eröffnung am 26. Februar soll der Fest-, Hochzeits- und Sitzungssaal der Gemeinde dann auch fertig sein, um die Ehrengäste zu empfangen. 3,3 Millionen wurden investiert, um allen Ansprüchen, nicht nur jetzt, sondern auch in Zukunft, gerecht zu werden.
L’artiste du Portugal apporte son talent, les historiens de l’Université du Luxembourg leur expertise et les habitants de Lallange leurs souvenirs. Telle est le principe participatif de la réalisation d’une fresque historique qui fera, à partir du 13 mai prochain, partie intégrante du paysage du quartier d’Esch-sur-Alzette.
Ministerieller Besuch am Mittwoch auf Belval: Rund zwei Wochen vor der offiziellen Eröffnung des Kulturjahrs wurde der (symbolische) Schlüssel der „Möllerei“ und der „Massenoire“ an die Verantwortlichen von Esch2022 übergeben.
Beim Programm von „Esch2022 – Kulturhauptstadt Europas“ setzt Bettemburg im kommenden April die Literatur in den Mittelpunkt. Dazu gehört auch der „Prix Laurence“, der seit 2015 vergeben wird und sich an junge Autoren zwischen 12 und 26 Jahren richtet. Bis zur Eröffnung des renovierten Kulturzentrums der Gemeinde in Hüncheringen wird die Jury sich entschieden haben. Am Dienstag hat sie mit der finalen Auswahl begonnen.
