Am 12. Oktober fand der nationale Aktionstag „Radon“ statt, an dem das Gesundheitsministerium auf die Risiken hoher Radonkonzentrationen in den Häusern informierte. Für die praktischen Ratschläge war dabei die Strahlenschutzabteilung des Ministeriums zuständig. Dessen Aufgabengebiet reicht allerdings weit über das Thema Radon hinaus.

Am Wochenende werden die Uhren umgestellt, außerdem ist gerade Treibjagdsaison. Gleich zwei Gründe, warum im Straßenverkehr aktuell besondere Vorsicht geboten ist, wenn man nicht mit Rehen, Wildschweinen und Co. in Kontakt kommen will.  

„Mais, justement, parce qu’il ne veut plus regarder que le présent, ou le très proche passé, il se rend incapable de les expliquer: tel un océanographe qui, refusant de lever les yeux vers les astres, sous prétexte qu’ils sont trop loin de la mer, ne saurait plus trouver la cause des marées. Le passé a beau ne pas commander le présent tout entier. Sans lui, le présent demeure inintelligible.“

Das Beben des 8. September 2023 in Marokko, mit einer Stärke von 6,8 auf der Richterskala, hatte dramatische Auswirkungen für die Menschen im Südwesten des Landes und in dicht besiedelten Städten wie Marrakesch und Agadir. Bei dem stärksten Beben in der Region seit über 100 Jahren kamen mehr als 2.000 Menschen ums Leben. Die Lehrerinnen und Lehrer der Brillschule organisierten deshalb am Freitagmorgen einen Staffellauf zugunsten der marokkanischen Vereinigung „EFA School“ (Education For All Morocco).

In der Nacht von Samstag auf Sonntag werden die Uhren in Luxemburg mal wieder umgestellt. Um 3 zurück auf dann 2 Uhr. Winterzeit, wie seit 1977. Oft kritisiert und totgesagt, scheint die Zeitumstellung bisher unverwüstlich.

Die Straßenbaugenehmigung von „Ponts et chaussées“ für den Boulevard Grande-Duchesse Charlotte liegt noch länger bei der Escher Gemeinde, als zunächst angenommen. Und zwar seit Juni 2021, und nicht, wie die Straßenbauverwaltung zunächst mitgeteilt hatte, seit Juni dieses Jahres. Am Dienstag war es dort zu einem Unfall auf dem Schulweg gekommen, bei dem eine 15-Jährige verletzt wurde. 

Ein Speedbump auf der Schnellfahrstrecke? Das gibt es noch ein paar Tage auf der A1 bei Münsbach zu bestaunen. Bis zum Donnerstag soll der Hubbel abgebaut werden, der die Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn auf sachte 50 km/h abbremste. Freie Fahrt herrscht aber wohl auch danach nicht. 

Demnächst jährt sich zum vierten Mal ein tragisches Geschehen in Luxemburg, das weit über die Grenzen des Landes Trauer und Entsetzen hervorgerufen hat: Auf dem „Winterlights“-Weihnachtsmarkt in der Hauptstadt war eine Eisskulptur umgefallen und hatte ein zweijähriges Kind erschlagen.

Mit der Diagnose Demenz umzugehen, ist für Betroffene nicht leicht. Vor allem, wenn man noch jung ist und eigentlich mitten im Leben steht. Doch dass man trotzdem aktiv am Leben teilnehmen kann, zeigen die Bewohner der neuen Station „Bei den Tulpen“ des Wohn- und Pflegeheims „Beim Goldknapp“.

„Die Welt erzählen, die Welt lesen“: So lautet das Thema der diesjährigen „Walfer Bicherdeeg“ am 18. und 19. November. Im Mittelpunkt stehen Herausgeber, Autoren und Bücher sowie ihre Leser und Freunde.

Aus einem früheren Kneipentreffpunkt soll ein Zentrum der Kreativität werden. Das jedenfalls wünscht sich die Gemeinde Luxemburg, die zwei Gebäude in der Hollericher Straße an junge kreative Unternehmer aus dem Bereich der visuellen Künste vermietet.

Steht das Abschlussjahr im Lyzeum an, stellt sich die Frage: Wie wird es nach dem Abitur weitergehen? Schülerinnen und Schüler, die ein Studium in Betracht ziehen, stehen vor einer Fülle an Möglichkeiten. Welches Fach, welches Land, wie funktioniert die Bewerbung? Die „Foire de l’étudiant“ in Belval hilft dabei, sich im Informationsdschungel zurechtzufinden.

Nachdem am Dienstag eine Jugendliche auf dem Schulweg beim Fußgängerübergang in der Nähe der Escher Wobrécken-Schule von einem Auto angestoßen und verletzt wurde, sind am Mittwoch erste Sofortmaßnahmen eingeleitet worden. In ihrer Pressemitteilung nach dem Unfall beschränkte sich die Escher Gemeinde derweil auf die halbe Wahrheit.

Brauchen Sie Hilfe bei der Gartenarbeiten oder wollen Sie einfach nur Ihre Nachbarn besser kennenlernen? Wenn Sie die Frage mit Ja beantworten können, dann sollten Sie sich auf der Nachbarschaftsplattform „Hoplr“ anmelden. Einige Gemeinden bieten diesen Service bereits an. Seit kurzem können auch die Einwohner Differdingens diese App nutzen.

Diese Woche werden in den Luxemburger Lyzeen Veranstaltungen im Rahmen der „Semaine de la démocratie et de la citoyenneté“ organisiert. Das „Lycée des arts et métiers“ setzt auf ein besonderes Konzept. Wie das funktioniert und bei den jungen Menschen ankommt, hat das Tageblatt am Mittwoch erfahren.

Seit Juni ist Jean-Marie Halsdorf (CSV) Bürgermeister von Petingen. Das Amt bekleidete er schon vor Jahren, doch in der Zwischenzeit hat sich viel geändert. Ein Gespräch mit dem ehemaligen Minister über u.a. die Petinger Hauptprobleme Parkplätze und Lärm, über Grünzonen, die Musikschule und warum der Bau von „Maisons relais“ und Kinderkrippen absolute Priorität hat.

Eine vom „Mouvement écologique“ in Auftrag gegebene Meinungsumfrage zeigt, dass den meisten Luxemburgern die Biodiversität und der Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen am Herzen liegt und sie für weniger Abhängigkeit vom Wirtschaftswachstum sind. Die Umweltschützer sehen darin einen Handlungsauftrag für die nächste Regierung.

Das Lëtzebuerger Journal feierte am Dienstag sein 75-jähriges Bestehen und kann auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. 2021 wurde aus dem Journal ein ausschließlich digitales Medium.

In Drittwelt- und Entwicklungsländern ist der Zugang zu medizinischer oder chirurgischer Hilfe keine Selbstverständlichkeit. Vor allem Kindern bleibt der Zugang zur Medizin häufig verwehrt. 2016 riefen Dr. Jerry Kieffer und Dany De Muyser die „Chaîne de l’espoir Luxembourg“ ins Leben, um das zu ändern. Am vergangenen Freitag lud die Hilfsorganisation zu einer Benefizveranstaltung nach Mamer ein. Ziel war es, drei Kindern einen schweren chirurgischen Eingriff in Luxemburg zu ermöglichen.

Seit einigen Jahren sind Lieferengpässe von Medikamenten immer wieder Thema. Auch Luxemburg bleibt davon nicht verschont, wie die Nachfrage bei Verantwortlichen aus dem Gesundheitssektor zeigt. 

Bei null ist der Lappen weg: Das Transportministerium ist für die Punkt-Abzüge von den Führerscheinkonten in Luxemburg zuständig. In 10.998 Fällen hat das in den vergangenen zwölf Monaten nicht funktioniert – wegen eines Computerproblems. Im Hause Bausch weist man die Verantwortung für die Punkte-Panne aber von sich. 

Kurz vor Schulbeginn hat sich am Dienstag (24.10.) am Escher Boulevard Grande-Duchesse Charlotte ein Unfall ereignet, bei dem eine Schülerin zu Schaden kam. Noch sind nicht allzu viele Details bekannt, doch wurde die Jugendliche auf dem Fußgänger-Überweg von einem Auto angefahren. Dies, obwohl Schülerlotsen dort postiert waren. In unmittelbarer Nähe befinden sich zwei Grundschulen, etwas weiter weg die beiden klassischen Gymnasien. 

Das an kulturellen Veranstaltungen und Plastiken im öffentlichen Raum bereits reiche Düdelingen hat sich zwei weitere Kunstwerke zugelegt. Zu sehen sind sie an der Fassade und im Eingangsbereich der neuen Schule im Viertel „Lenkeschléi“.

Mit viel Spannung wurde die zweite Abstimmung des Teilbebauungsplans für die „Cité Manertchen“ im Echternacher Gemeinderat erwartet. Trotz Kritik der Anwohner wurde dieser ohne Gegenstimme angenommen.

Der „Cirque Crone“ wird einstweilen nicht mehr in Luxemburg auftreten, zumindest wurden die geplanten Auftritte in Kayl und Petingen von den Gemeindeverantwortlichen abgesagt. Vergangene Woche hatte der Zirkus in Remich für Negativ-Schlagzeilen gesorgt. 

Frank Pirrotte ist ehemaliger Direktor der Busfirma Sales-Lentz. Jetzt wurde er als erster Schöffe der Gemeinde Käerjeng ins interkommunale Bussyndikat TICE ernannt. Ein Interessenkonflikt, monieren „déi Lénk“.

Als Mandatsklau bezeichnete „déi Lénk“ den Rückzug des Schifflinger Gemeinderats Admir Civovic, der gemeinsam mit vier weiteren Kandidaten bei den Gemeindewahlen aus der Partei der Linken ausgetreten war. In Zukunft wird der 36-Jährige als Unabhängiger im kommunalen Gremium sitzen, gleichzeitig hat er einen Mitgliederantrag bei der lokalen LSAP-Sektion gestellt. Im Interview mit dem Tageblatt kommt Admir Civociv auf die Entscheidung zurück und erklärt, wie es in Zukunft weitergehen soll. 

Was eine richtige Familienbande ist, wurde am Wochenende in Echternach demonstriert. Die Familie Tonin-Ninin hatte gerufen. Aus Kanada, Luxemburg, Frankreich und Belgien waren sie angereist.  

Mil Goerens beschäftigt sich seit langen Jahren mit der Luxemburger Sprache und den Sagen Luxemburgs. In den beiden neu aufgelegten Bänden „Vun der Long op d’Zong“ beschreibt der Autor nicht nur die Mundart in Schieren, vielmehr geht er auf Redensarten und vergessene Ausdrücke ein, erinnert an das Jenische und Kurioses aus der Geschichte der Heimatsprache. Am vergangenen Freitag brachte Mil Goerens im „Musée rural“ in Peppingen interessierten Zuhörern lustige und teils vergessene Sprüche aus dem Bereich der Landwirtschaft näher. Tierische Ausdrücke rund um das Schwein, alte Kühe und Pferde durften nicht fehlen.

Luxemburgische Beleidigungen haben laut Luc Marteling, Direktor vom ZLS, ein „gewisses Flair“. Das Tageblatt hat sich angeschaut, wie man seinem Ärger auf Luxemburgisch Luft machen kann. Im ersten Teil ging es um Wörter wie „Hauli“, „Toz“ und „Dabo“ – im zweiten Teil sind es Begriffe wie „Bëtschel“, „Blani“ und „Topert“.

In vier Wochen geht es in Luxemburg-Stadt mit den sogenannten „Winterlights“ los – und in der Hauptstadt wird sich schon jetzt darauf vorbereitet, unter anderem mit dem Aufstellen eines großen Weihnachtsbaumes auf der „Place d’armes“. 

Louis Linster wurde vom Gault&Millau Luxembourg zum „Chef des Jahres“ gewählt. Der 33-Jährige erhielt von den Bewertern 17 von 20 möglichen Punkten.

Meine Ankunft in Bangkok habe ich mir anders vorgestellt. Die ersten Tage verbringe ich krank im Bett und sehne mich danach, zu Hause zu sein. Erst nach meiner Genesung lerne ich die verschiedenen Facetten der Stadt kennen. Schon bald will ich nicht mehr weg, aber die Zeit läuft. Ein Versuch, sie in Worten festzuhalten.

Die Stadt Luxemburg sticht durch landschaftliche Kontraste und eine vielfältige Geschichte hervor. Jeden Tag kann man sich auf einer der Wanderrouten in ihren Bann ziehen lassen und auch atemberaubende Aussichten bewundern. Seit vergangenem Freitag ist die Stadt um eine Tour reicher. Ausgangspunkt des „Circuit Pierre-Ernest de Mansfeld“ ist in Clausen.