Die Cafébetreiber erwarten die für den 16. Mai angekündigten Lockerungen mit großer Vorfreude. Allerdings zeigten sich alle Befragten auch unsicher, was die Schnelltests betrifft. Es gebe diesbezüglich noch einige unbeantwortete Fragen.

Die „Birenger Kiermes“ sonst ein „place to be“ für die Düdelinger, muss auch in diesem Jahr ausfallen. Um den finanziell stark gebeutelten Schaustellern eine kleine Hilfestellung zu geben, möchte sich die „Union des bons amis de Burange“ asbl solidarisch zeigen. 

Schulkinder des „Cycle 4“ trainieren derzeit fleißig im neuen Verkehrsgarten für die kommende „Coupe scolaire“ und werden dabei fit für den richtigen Straßenverkehr.

Gesundheitsministerin Paulette Lenert hatte es auf der Pressekonferenz am Mittwoch groß angekündigt: Apotheken sollen „bald“ zertifizierte Schnelltests anbieten. Der entsprechende Corona-Freibrief ist dann 24 Stunden lang gültig. Danielle Becker-Bauer, Vizepräsidentin des „Syndicat des pharmaciens luxembourgeois“, erklärt gegenüber dem Tageblatt, wie die Schnelltests ablaufen sollen, ob andere Kunden mit Einschränkungen rechnen müssen und wer die Tests bezahlen wird. 

Trotz Kinderkrankheiten war der „Vëlosummer“ im vergangenen Jahr ein Erfolg. 40.000 Radfahrer nahmen teil. Die zweite Auflage findet nun vom 31. Juli bis zum 29. August statt. Sie wird wesentlich umfangreicher ausfallen, allerdings auch auf weniger für den motorisierten Verkehr gesperrten Straßen.  

Die Gymnasiasten der 2BIFA1 des „Lycée technique du Centre“ in Luxemburg haben ein Projekt zum fairen Handel entwickelt. Auf spielerische Art und Weise wollen sie damit informieren, sensibilisieren und dazu auffordern, beim Kauf verschiedener Waren auf ethische Varianten zurückzugreifen.

Statt hektischem Hin und Her herrscht auf der Baustelle des ehemaligen Hotels „La Petite Marquise“ in Echternach aktuell totale Stille. Hier wurden Ende April nämlich wahre archäologische Schätze ausgegraben – und das millionenschwere Immobilienprojekt musste gestoppt werden. Die Zukunft des Bauprojekts sei ungewiss, räumt Bürgermeister Yves Wengler gegenüber dem Tageblatt ein. 

Ein wenig trostlos und verlassen wirkt das weitläufige Gelände an diesem Tag. Es regnet in Strömen in Schwebsingen, der Campingplatz ist nach wie vor geschlossen und nur wenige Boote liegen im Hafen. Auf dem Camping wird das so bleiben. Mit dem Hafen hingegen hat die Gemeinde Schengen viel vor. Das Urlaubsflair, das sich dort bei schönem Wetter einstellt, ist beliebt.

Auf der „Marie-Astrid II“ wurde Geschichte geschrieben. An Bord des Moselschiffes sind 1985 und 1990 die beiden Schengen-Abkommen unterzeichnet worden. Nun ist es offiziell, dass das Schiff, das 1992 nach Deutschland verkauft wurde und heute unter dem Namen „Regensburg“ fährt, 2025 an die Luxemburger Mosel zurückkehren wird. Als Kulturerbe, schwimmendes Museum und Botschafterin eines Europa ohne Grenzen. Kostenpunkt: 6 Millionen Euro, inklusive eines neuen Anlegeplatzes im Moseldorf Schengen.

Das Problem „Littering“ hat in den letzten Jahren immer weiter zugenommen. Müll ist überall dort zu finden, wo er eigentlich nicht hingehört: auf der Straße und Fußwegen, in Parks und Grünanlagen oder mitten im Wald. Eine Kampagne soll nun für ein sauberes Düdelingen sorgen.  

Im Streit um die Regelmäßigkeit privater Sicherheitspatrouillen in der Hauptstadt hat „déi Lénk“ gleich zwei Klagen vor dem Verwaltungsgericht eingereicht.

Alles andere als sicher ist der Schulweg zur „Fliedermais-Schoul“ in Esch – weil dort tagtäglich ein ziemliches Verkehrschaos herrscht. Bürgermeister Georges Mischo hat sich am Mittwoch ein Bild von der Situation gemacht. 

Die Gemeinde am Rande der Hauptstadt wächst und wächst. Mehr als 10.000 Einwohner zählt Strassen mittlerweile: ein Stopp ist nicht in Sicht. Auf der Tagesordnung des Gemeinderats vom 5. Mai standen u.a. zwei Wohnungsbauprojekte.

In Gonderingen soll es bald in einer Einrichtung Raum für 50 Menschen geben, die aus einem anderen Land geflüchtet sind und auf ihre Erlaubnis warten, länger in Luxemburg bleiben zu dürfen. Laut der entsprechenden Pressemitteilung sollen dort hauptsächlich Familien untergebracht werden.

Um die kleinen und mittelständischen Betriebe der Gemeinde Differdingen vor dem finanziellem Ruin durch die Corona-Pandemie zu bewahren, hat der Gemeinderat vergangene Woche 250.000 Euro Soforthilfen gestimmt. Alle nötigen Anträge müssen bis zum 3. Juni bei der zuständigen Behörde eingereicht werden.     

Der allzeit verfügbare Lieblingsapfel ist keine Selbstverständlichkeit. Die Pandemie hat gezeigt, wie verletzlich die Versorgung mit Lebensmitteln ist. Die Ernährungssoziologin Rachel Reckinger (45) von der Uni.lu forscht mit ihrem Team darüber, wie Luxemburgs Ernährungssystem nachhaltiger gestaltet werden kann. Ein Gespräch über den Symbolwert von Fleisch, das eigene Gemüsebeet und eine Shopping-App.

Zwischen dem „Lënster Lycée“ und der „Aquinas High School“ im US-Bundesstaat Wisconsin bahnt sich eine gute Freundschaft an. Trotz oder vielmehr wegen der sanitären Krise sind sich beide Bildungseinrichtungen in den letzten Monaten näher gekommen. Mit dem Ziel, eine facettenreiche Partnerschaft zwischen beiden Schulen aufzubauen, von denen die Schüler auf beiden Seiten profitieren können. Der nächste Schritt? Ein persönliches Treffen zwischen guten Freunden.

Bereits zum zweiten Mal erhält die Stadt Esch den „Climate Star Award“. Diesmal ausgezeichnet: die sozioökonomische und -ökologische Kreislaufwirtschaft des „Benu Village“.

Tödlich endet am Montagabend eine Auseinandersetzung in der rue Heynen in Schifflingen. Eine 36-jährige Frau soll ihren 44-jährigen Bruder mit einem Messer angegriffen haben. Die Ermittler gehen von einem tragischen Familienstreit mit Drogenbezug aus. Die mutmaßliche Täterin befindet sich inzwischen in Untersuchungshaft. Sie muss sich wohl wegen Totschlags vor Gericht verantworten.

Besonders viel los ist seit dem Ausbruch der Pandemie nicht mehr. Sämtliche Volksfeste mussten im letzten Jahr abgesagt werden. Auch 2021 hagelt es eine Annullierung nach der anderen. In Esch hat man nun beschlossen, die Pfingstkirmes stattfinden zu lassen, wenn auch mit einem den sanitären Regeln entsprechenden neuen Konzept. 

Lydie Polfer sieht die Hauptstadt im Stich gelassen mit einer weiter zunehmenden Gewalt und Verwahrlosung, vor allem im Bereich des Hauptbahnhofs und in Bonneweg. Das erklärte die Bürgermeisterin in einem Radiointerview mit RTL am Mittwochmorgen.

Ein Wohnprojekt auf Cents und eine Brasserie für den Gaspericher Park fanden die Zustimmung des Gemeinderats, ebenso wie der Vorschlag des Kulturministeriums, das CFL-Gebäude auf der place de la Gare unter Denkmalschutz zu stellen.

Die Ratssitzung am Freitag war die letzte für Myriam Cecchetti. Dem Rotationsprinzip ihrer Partei „déi Lénk“ folgend, legt sie ihr kommunales Mandat nieder und wird Abgeordnete. Diskutiert wurde in Sanem vergangene Woche unter anderem über eine Motion der Grünen, die mehr Barrierefreiheit fordert. Obwohl scheinbar mit dem Herzen dabei, lehnte die LSAP-CSV-Mehrheit den Antrag ab. Auch aus Kostengründen.

An der Uni.lu wird ab nächster „Rentrée“ ein Bachelor im „Enseignement musical“ angeboten. Dieser soll an den bestehenden Studiengang für Erziehungswissenschaften angelehnt werden. Das Konzept wurde anhand einer Zusammenarbeit zwischen der Uni.lu und den drei luxemburgischen Musikkonservatorien ausgearbeitet. Währenddessen fordern zwei Gewerkschaften und das Syvicol wegen der nicht vollwertigen Anerkennung der „Chargés“-Diplome im Musikunterrichtswesen ein Treffen mit der Regierung. 

Die Polizei hat am Dienstag ihre neue Kampagne „Sécher mam Vëlo“ vorgestellt. Ziel der Initiative sei es, die gegenseitige Rücksichtnahme von Auto- und Fahrradfahrern im öffentlichen Straßenverkehr zu fördern.

Eine Frau hat in Schifflingen ihren Bruder mit einem Messer angegriffen – dieser starb an den Verletzungen. Die Polizei konnte die 36-Jährige noch vor Ort festnehmen.

Viele Präsidenten und Vertreter der lokalen Vereine hatten sich zur Generalversammlung des „Syndicat d’initiative“ eingefunden. Pandemiebedingt mussten das Syndikat wie auch die angegliederten Vereine seine Aktivitäten auf Eis legen. Dennoch hat sein Stellenwert für Gemeinde und Vereine nicht darunter gelitten. 

„Notaireshaus“ und „Jousefshaus“, die beiden Themen beschäftigen Remich noch eine ganze Weile. Während für das „Notaireshaus“ noch vieles bezüglich einer neuen Nutzung unklar ist, soll sich die Zukunft des „Hospice civil“ schon bald entscheiden.

Der freie Zugang zur Forschung steht im Mittelpunkt eines Deals, den die Nationalbibliothek mit dem Verlagshaus Taylor & Francis geschlossen hat. Dem klassischen Geschäftsmodell der Wissenschaftsverlage geht es nach 250 Jahren an den Kragen.

In Luxemburgs regionalem Nahverkehr gibt es bald Bewegung – mehrere Buslinien sollen ab dem 9. Mai hinzukommen, andere sollen neue Routen fahren. Das hat die öffentliche Verkehrsverwaltung in einer Pressemitteilung am Montagnachmittag bekannt gegeben. Ein Überblick. 

Die Polizei meldet, in der vergangenen Woche rund 300 Kontrollen durchgeführt zu haben, um die Einhaltung der Corona-Maßnahmen zu überprüfen. 120 Personen wurden gebührenpflichtig verwarnt. 

Erstmals tagte der Escher Gemeinderat im Belvaler Ausweichquartier, wobei der Teilbebauungsplan „Rout Lëns“ und Gutscheine zur Unterstützung der Escher Horeca-Betriebe im Mittelpunkt standen. 

Mehrwert beim Wandern zu schaffen, gehört heute zum Angebot des sogenannten Qualitätstourismus. Also nicht nur wandern, sondern erleben und Erfahrungen sammeln. In diesem Sinne wurde am Sonntag in Ahn an der Mosel mit Jutta Kanstein die erste Luxemburger Naturerlebnisbegleiterin in ihr Amt eingeführt. „Leuchtpunkt“ ihrer Tour sind die Trockenmauern am Palmberg.

Das Problem ist so alt, wie es Verpackungen gibt. Die Corona-Krise hat es nur verschärft. Mitten im Wald, auf Waldparkplätzen oder an Einfahrten zu den Forstwegen: Müll im Wald schadet der Natur, die viele gerade als neue (Bewegungs-)Freiheit schätzen lernen.

Düdelingen bereitet sich auf den „Vëlosummer 2021“ vor. Weiter auf der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung stand eine Motion zur Zukunft des Düdelinger Standortes von Liberty Steel. 

LAR-Chef René Closter seit 1. Mai im Ruhestand