Die Polizei musste am Wochenende wieder mehrere Zuwiderhandlungen gegen die Covid-19-Bestimmungen feststellen und ahnden. So habe man bei landesweiten Kontrollen in 6 Fällen ein Protokoll beziehungsweise Bericht an die zuständigen Behörden erstellt, da sich Cafés nicht an die Schließzeiten hielten oder da Anwesende die Sitzplatzpflicht nicht respektierten.

Als sich im März das Leben rasend schnell veränderte, galten ältere Menschen von einem Moment auf den anderen als besonders gefährdet. Auch in diesen Tagen gilt die Annahme, dass die Krankheit bei Senioren öfters einen schwereren Verlauf nimmt. Das Tageblatt hat sich mit drei Seniorinnen darüber unterhalten, wie sie den Lockdown empfanden und wie sie ihren „neuen Alltag“ erleben.

Die Hauptstadt der Ardennen lässt nichts anbrennen. Statt über Wohnungsmangel und Geschäftesterben zu jammern, erwirbt die Gemeinde Wiltz Häuser in der „Groussgaass“, der Hauptgeschäftsstraße. Diese werden mit staatlicher Hilfe komplett saniert, um mit hochwertiger Geschäfts- und Wohnfläche in die Zukunft der Stadt zu investieren. Gleichzeitig ist es eine Wertschätzung des historischen Erbens der Stadt und ihrer reichen Vergangenheit.

An der Universität Luxemburg werden alle Vorlesungen und ein Großteil der Kurse ab sofort wieder online abgehalten. Wegen der im ganzen Land steigenden Infektionszahlen wolle man nun schon im Voraus die Notbremse ziehen und keine Risiken eingehen, heißt es von der Universität gegenüber dem Tageblatt.

Vergangene Woche wurden die Pläne für die schnelle Tram zwischen Esch und der Hauptstadt auf einer Pressekonferenz vorgestellt. Ab heute sollten sie den Bürgern in vier öffentlichen Veranstaltungen nähergebracht werden. Corona-bedingt müssen diese nun via Livestream stattfinden. Der Auftakt in Belval wurde wegen der Quarantäne von Minister François Bausch am Montagabend gar ganz abgesagt. Es sollten u.a. Details über die Strecke durch Esch geben: Diese soll via Boulevard Grande-Duchesse Charlotte zum Benelux-Platz und dann durch die Beleser Straße in Richtung Belval führen. Das Tageblatt hat sich mit dem Escher Stadtingenieur Lucien Malano über die Tramtrasse unterhalten.

Nirgendwo wird wohl mehr geflunkert als bei der Jagd oder beim Angeln. Jäger- und Anglerlatein haben wir sicher alle schon einmal vernommen, wenn jemand den dicksten Fisch geangelt oder den kapitalsten Hirsch erlegt hat. Nichts zu schummeln gab es allerdings am Samstag am Moselufer in der Moselperle Remich und am Dreiländereck in Schengen. Ein Angelwettbewerb der besonderen Art war angesagt: Objekt der Begierde war ausschließlich der Flussbarsch.

L’ambivalence semble caractériser le plan Vago qui d’une part étendit le centre-ville par les „secteurs centraux“ et qui d’autre part créait les „secteurs protégés“ pour plusieurs quartiers de la ville. Son plan est à l’origine des transformations du Boulevard Royal et de l’Allée Scheffer – le patrimoine du plateau Bourbon devait subir le même sort. 

Die Restaurant- und Cafébesitzer reagieren sehr unterschiedlich auf die angekündigten Restriktionen. Dass die Gäste noch maximal zu viert kommen dürfen und ab 23 Uhr eine Ausgangssperre verhängt werden soll, ruft bei einigen Angst vor einem zweiten Lockdown hervor, während andere mit Schlimmerem gerechnet hatten und nun optimistisch an die Sache herangehen.

Am Montag entschieden die Räte, den allgemeinen Bebauungsplan (PAG) der Gemeinde Echternach nach längerer Planung in die Prozedur zu schicken. Sollte der PAG angenommen werden, könnte die Abteistadt bis auf 8.000 Einwohner wachsen. Am 11. November findet eine erste Informationsversammlung für die Bürger im Kulturzentrum Trifolion statt.   

Eine gut gefüllte Gemeindekasse erlaubt den Gemeindeverantwortlichen eine weitere Geldspritze für die örtliche Geschäftswelt. Die Vereine der Kommune sollen zu einem späteren Zeitpunkt ebenfalls eine zusätzliche Hilfe wegen der Corona-Krise erhalten.

Wie Düdelingen früher ausgesehen hat und den Ist-Zustand im Jahr 2020 zeigt das Fotobuch „Dudelange -- gëscht an haut“. Neben der urbanistischen und architektonischen Entwicklung der Stadt kann der Betrachter Gebäude und Plätze wieder entdecken, die heute so nicht mehr existieren. 

Weil sie ihrem Ex-Partner und seiner neuen Freundin massiv nachgestellt haben soll, muss sich eine 48 Jahre alte Frau nun vor dem Bezirksgericht Luxemburg verantworten. Am Anfang soll es die große Liebe gewesen sein – gefolgt von Eifersucht, Psychoterror und schließlich Stalking. Schlussendlich soll auch seine neue Lebensgefährtin verfolgt und psychisch drangsaliert worden sein.

Nachdem mehrere Entscheidungen, darunter eine hohe Investition von fast 35 Millionen Euro für den Ausbau einer Schule, einstimmig getroffen wurden, brachten zwei Motionen der Opposition die Emotionen in der Gemeinderatssitzung vom Montag zu kochen. Es ging dabei um die Aufsicht der örtlichen Asblen durch den Gemeinderat als Konsequenz der Veruntreuungsaffäre.

Vorbeugung am lebenden Objekt ist immer noch die wirksamste Form der Prävention. Das nimmt sich auch die Polizei zu Herzen: Mit ihrem neuen Präventionswagen können die Beamten künftig noch gezielter im Alltag auf die Leute zugehen. Sei es auf Märkten, in Schulen oder bei kulturellen Veranstaltungen.

Die am Freitag von der Regierung beschlossenen strengeren Regeln im Kampf gegen das Coronavirus haben auch Einfluss auf das Escher Musikkonservatorium. So sind die Solfège-Klassen seit Montag in A- und B-Gruppen geteilt worden. Mit dem Weihnachtskonzert in der St.-Josefs-Kirche muss zudem ein absoluter Höhepunkt der Saison ausfallen.   

Eine Frau wurde bei einem Unfall am Dienstagabend in Esch in ihrem Auto eingeklemmt. Sie musste ins Krankenhaus gebracht werden. Der Unfallverursacher hatte zu viel getrunken. 

Ein Mann randalierte am Dienstagnachmittag in der Polizeidienststelle in Düdelingen. Er kassierte ein Protokoll. 

Das Luxemburger Familienministerium hat am Mittwochnachmittag mitgeteilt, dass die „Wanteraktioun“ auf dem Flughafen Findel vorgezogen und Obdachlosen während der geplanten Corona-Regeln gezielt geholfen werden soll.

Die Unesco hat am Mittwoch die Kandidatur der elf Gemeinden des Gemeindesyndikates Pro-Sud für das „Man and the Biosphere“-Programm gutgeheißen: Damit erhalten sie das Label „Minett Unesco Biosphere“. 

Wer hätte es gedacht: Während in den sozialen Netzwerken ein Bild von partywütigen Teenagern gezeichnet wird, die ungeniert Covid-Maßnahmen ignorieren und klammheimlich weiterfeiern, sieht die Realität von Luxemburgs Jugend ein wenig anders aus. Während die einen zwar soziale Kontakte vermissen, sich dennoch streng an die Regeln halten, haben andere das Lockdown-Leben auf Dauer für sich entdeckt. Familienzusammenhalt, „quality time“ statt Saufabende und Sportdisziplin trotz Trainingsmangel – so lauten die Stichwörter in puncto Corona-Jahr. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge blicken fünf Schüler und Schülerinnen auf die kommenden Wochen, denn trotz genereller Akzeptanz der aktuellen Lage hinterlassen Ausgangssperre ab elf und erlaubte Gruppengröße bis vier doch ihre Spuren, sogar bei einer „Corona-konformen“ Jugend.

Einen Schlaganfall kann jeder erleiden – ob jünger oder älter. Darauf soll am heutigen 29. Oktober weltweit aufmerksam gemacht werden. Seit ihre Mutter 2017 einen Hirnschlag erlitten hat, weiß Claudine Muno (41), was das für die Betroffenen und ihre Angehörigen bedeuten kann. Gemeinsam mit ihrem Vater betreut sie ihre Mutter zu Hause. Wertvolle Hilfe habe es besonders von der „Blëtz asbl“ gegeben, so die Künstlerin im Tageblatt-Gespräch. Für diese Vereinigung hat sie ein Lied über ihre Erfahrungen geschrieben: „Verstees de mech?“.

Während der vergangenen 30 Jahre hat die „Entente Mine Cockerill“ im Naturschutzgebiet Ellergronn mit viel Fleiß und wenig Geld ein hierzulande einzigartiges Museum geschaffen. Ein Ort wie geschaffen, um neben dem Grubenmuseum in Rümelingen oder dem „Train 1900“ im Fond-de-Gras eine Rolle im Kulturjahr Esch2022 zu spielen. Dessen Verantwortliche haben bisher aber noch nicht angeklopft. Das hindert die Mitglieder der „Entente Mine Cockerill“ nicht daran, zu träumen. Nämlich von einer kleinen Zugstrecke und der Möglichkeit, einige Meter durch die Stollen zu gehen. Kein Ding der Unmöglichkeit.

Wie funktioniert die Jugendpsychiatrie? Wo steht sie konzeptuell und materiell? Antworten auf diese Fragen gab eine Fachtagung der Jugendpsychiater der Robert-Schuman-Krankenhäuser.

Der Schöffenrat von Ettelbrück ist weiter auf Einkaufstour. Im Fokus des Interesses stehen in letzter Zeit vermehrt Geschäftsimmobilien. Am Montag stimmte der Gemeinderat mehrheitlich dem Erwerb einer Gaststätte in Warken zu. Kritische Stimmen zu dem Projekt kamen erneut vonseiten der Grünen.

Wenn Eltern ein Kind verlieren, ist dies ein traumatisches Erlebnis,  das sie lebenslang begleitet. Die Trauer bleibt und regiert über weite Strecken das Leben. Als Marie-Jeanne Schon (62) vor 25 Jahren ihren damals 13-jährigen Sohn verliert, wendet sie sich an die „Weesen-Elteren“. Mittlerweile begleitet die Familientherapeutin ehrenamtlich verwaiste Eltern in dieser Selbsthilfegruppe.

Das Allerheiligen und Allerseelen der etwas anderen Art steht vor der Tür. Zwar werden die Gräber am Sonntag und Montag von den kirchlichen Würdenträgern gesegnet, wegen der Pandemie allerdings ohne Publikum. Und so fallen ebenfalls die damit verbundenen Familienzusammenkünfte größtenteils aus, was natürlich auch an den verschärften Corona-Regeln liegt. Trotzdem verzichten die Luxemburger nicht auf das traditionelle Totengedenken am 1. und 2. November, wie der Ortsbesuch des Tageblatt auf dem Escher Sankt-Josef-Friedhof deutlich machte.      

Haare föhnen ist lästig. Doch wird Föhnen unterschätzt? Vor allem im Winter kann es schnell gefährlich werden, wenn man sich nach dem Duschen nicht die Haare trocknet, so die landläufige Meinung. „Geh nicht mit nassen Haaren vor die Tür. Du holst dir noch eine Erkältung“, hat auch Mutti schon behauptet. Ganz so einfach ist es dann doch wieder nicht.

Wer in einer mittelmäßig befahrenen Straße wohnt, mag sich mit der Zeit an den Geräuschpegel gewöhnen. Lebt man aber in der Nähe einer Autobahn, wo jährlich mehr als drei Millionen Fahrzeuge vorbeifahren, bekommt das Problem eine ganz andere Dimension. Die Möglichkeit einer Beihilfe für Schallisolierung im Rahmen der „PRIMe House“-Beihilfen für energieeffizientes Bauen wird derzeit analysiert.

Der Bürgermeister aus Lorentzweiler, Jos Roller, sowie sein Amtskollege aus Steinsel, Jean-Pierre Klein (beide LSAP), ziehen in den Kampf gegen die Trasse einer geplanten 380-kV-Hochspannungsleitung, die Luxemburg mit Strom aus Deutschland beliefern soll. Dass unser Land in naher Zukunft mehr Strom braucht, als die Creos momentan liefern kann, ist ihnen sehr wohl bewusst, doch ...

In der Gemeinderatssitzung vom vergangenen Freitag kündigte der Escher Schöffenrat die Renovierung des altehrwürdigen Jeunesse-Stadions an. Unter anderem bekommt das Spielfeld neue „Gradins“. Idealerweise zum Auftakt der Saison 2022/23 könnte die Gegentribüne stehen. Das soll aber erst der Anfang sein.

Luxemburgs Straßen waren wie leergefegt: In der ersten Nacht mit Ausgangssperre herrschte gespenstische Stille im Land. Unser Fotograf Fabrizio Pizzolante war unterwegs und hat ungewohnte sowie beeindruckende Momente in Bildern festgehalten.

Der Escher Weihnachtsmarkt steht kurz vor der Absage. Am Freitag fällt eine endgültige Entscheidung. Gleichzeitig stellt sich die Gemeinde auf die neuen Corona-Regeln ein. Das Bürgeramt funktioniert einstweilen wieder nach Terminabsprache.  

Aufgrund der aktuellen Infektionszahlen und der Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Pandemie fallen in diesem Jahr zahlreiche Veranstaltungen ins Wasser, die normalerweise die Weihnachtszeit in Luxemburg prägen. Eine Übersicht.

Eine junge Mutter hat Covid-19, muss aber mit ihrem kranken Baby ins Krankenhaus. In Luxemburg kein Problem: „Wir weisen niemanden ab“, sagt eine Sprecherin der „Kannerklinik“. Und doch muss die Mutter zunächst draußen warten.

Seit der Stahlkrise hat der Süden Luxemburgs viele Anstrengungen unternommen, um eine neue Identität zu finden und aufzubauen. Mit dem „Man and the Biosphere“-Label der Unesco soll dies noch besser gelingen. Am Donnerstag haben die Träger der Kandidatur weitere Details zu den Aktivitäten vorgestellt, mit denen dem Gütesiegel „Minett Unesco Biosphere“ Leben eingehaucht werden soll.

Seit einigen Tagen steht eine 45-Jährige vor dem Bezirksgericht Diekirch. Ihr wird vorgeworfen, ihren sechs Monate alten Sohn am 10. November 2015 ermordet zu haben. Der Prozess wurde gestern mit den Plädoyers der Verteidigung und der Staatsanwaltschaft fortgesetzt.

Wegen der großen Nachfrage nach Tests hat das „Laboratoire national de santé“ (LNS) in Düdelingen an Allerheiligen Personen mit einer Verschreibung ihres Arztes ohne Termin empfangen. Vor der Tür bildete sich eine lange Schlange.