Luxemburgs Strafvollzug erhält eine neue Leitung. Laurent Kocks übernimmt die Jugendstrafanstalt, während Serge Legil und Caroline Lieffrig zentrale Führungsfunktionen in der Strafvollzugsverwaltung übernehmen.
Zwei minderjährige Schülerinnen beginnen in der Kantine ihrer Schule einen Streit. Später zückt eine von ihnen auf der Straße ein Messer und greift ihre Kameradin an.
Ist unter den Häftlingen im Untersuchungsgefängnis „Uerschterhaff“ in Sanem die Krätze ausgebrochen? Die Gefängnisverwaltung wiegelt ab, während die Vereinigung „Eran, eraus an elo“ ein strukturelles Problem sieht.
