Eine Geschwindigkeitsübertretung und zu viel Alkohol bedeuten: Der Führerschein ist erst mal weg. In Luxemburg und Esch hatten Beamte alle Hände voll zu tun.

Geschichte, Andenken, Erinnerung und vor allem Bezug zur Gegenwart: So könnte man den Inhalt der Videoinstallation „Les Traces de la terre rouge“ von Caroline Schmit (25) zusammenfassen. Für das Projekt im Rahmen der „Journée du patrimoine“ hat die Künstlerin sich tief ins Herz des von der Stahlindustrie geprägten Südens begeben.

Voraussichtlich im Frühjahr 2022 werden die Arbeiten  an der Umgehungsstraße für Dippach-Gare beginnen. Der Kostenpunkt des Projekts beläuft sich auf rund 20 Millionen Euro. Ende 2024 dürfte der dortige Bahnübergang verschwunden sein.

Der Gewerkschaftsbund OGBL und die Polizeigewerkschaft ADESP haben in einer Pressemitteilung auf die jüngsten Vorfälle in Luxemburg und in Ettelbrück reagiert. Den Polizeibeamten würde es an Unterstützung mangeln, weshalb immer öfters nur noch „Dienst nach Vorschrift“ an der Tagesordnung stehen würde. Darunter würde die Sicherheit des Bürgers leiden.

Wegen der Corona-Pandemie musste das Seifenkistenrennen „Soapbox“ im vergangenen Jahr abgesagt werden. Doch kommenden Sonntag ist es wieder so weit, dann wird die rue John F. Kennedy im Differdinger Stadtzentrum erneut zur Rennstrecke umgebaut und tollkühne Fahrer werden gegeneinander antreten. 

Die Staus vor der Bahnschranke nerven alle und das seit Jahren. Jetzt sind die letzten Details geklärt und im Frühjahr 2022 soll es mit den Bauarbeiten für die rund 20,5 Millionen Euro teure Umgehung losgehen. Die frohe Botschaft hat Transportminister François Bausch („déi gréng“) den Bürgern von Reckingen und Dippach am Donnerstagabend in einer Informationsversammlung verkündet.

Der 8. September wird Erbgroßherzog Guillaume noch lange in Erinnerung bleiben. Bei strahlendem Sonnenschein schenkte die Vereinigung „Patrimoine Roses pour le Luxembourg“ dem zukünftigen Thronfolger eine Rose zum 40. Geburtstag. Somit lebt eine Tradition in der großherzoglichen Familie seit Großherzog Adolphe weiter.

„Beweg dich und bleib gesund“, lautet das Motto der diesjährigen Mobilitätswoche, die am 16. September beginnt. Verkehrsminister François Bausch und der Vizepräsident des Gemeindesyndikats Syvicol, Louis Oberhag, stellten das Konzept am Donnerstag im Rahmen einer Pressekonferenz gemeinsam vor. Der Schwerpunkt liegt auf der aktiven Mobilität.

Fida und Leila stehen jetzt in der „Niddeschgaass“ und sind froh, wieder zusammen zu sein. Während zehn Tagen im August war es nicht sicher, ob es noch einmal dazu kommen würde. Fida hing in Kabul fest. Jetzt erzählen beide ihre Geschichte.

Während der Pandemie litt hierzulande auch das Messegewerbe. Mehrere Großereignisse in den „Foireshalen“ mussten abgesagt werden. Am kommenden Wochenende wird der „Luxexpo The Box“ aber wieder Leben eingehaucht.

Die Sorge, Bücher könnten von Web und Social Media verdrängt werden, bringt viele Aktionen hervor. In Buchhandlungen wächst die Abteilung „Event“ kontinuierlich, es gibt das „Buch im Zuch“ und Lesungen fehlen bei fast keiner Kulturveranstaltung. Die Stadt Luxemburg hat das Buch aus der Bibliothek ins Freie geholt. Eine Bilanz kurz vor Schluss von „D’Stad liest“ im Hof der Kathedrale Notre-Dame.

Für Raser heißt es ab Montag, 20. September, im Tunnel Markusberg: Bitte lächeln! Denn der Blitzer beginnt dann seine Testphase. Noch müssen Verkehrssünder aber nicht mit einer Strafe rechnen: Während der Probezeit werden keine Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens verschickt. 

Das Hochwasser im Juli hat in Luxemburg viele Schäden angerichtet. In besonders betroffenen Gemeinden laufen die Aufräumarbeiten immer noch – und auch  „Ponts et Chaussées“ hat mit den Folgen der Fluten zu kämpfen. Das Wasser hat Straßenschäden von etwa 16 Millionen Euro angerichtet und sieben Straßen sind derzeit noch teilweise oder komplett gesperrt. 

Eine Zusammenarbeit der besonderen Art geht in die nächste Runde. Im März berichtete das Tageblatt über sogenannte Survcoins, mit denen die Nutzung der Vël’Ok-Leihräder belohnt wird. Mit der virtuellen Währung sollen Anstrengungen zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes unterstützt werden. Nun gibt es für die Nutzer auch eine Belohnung.

Der autonome Shuttlebus durch die Alzettestraße steht in den Startlöchern. Er soll bei der „Semaine de la mobilité“ vorgestellt werden und anschließend seinen Betrieb aufnehmen. Momentan werden die letzten Einstellungen vorgenommen, weshalb der Bus zeitweise in der Einkaufsstraße unterwegs ist.

Nachdem im Frühjahr mit der Verpflanzung der 39 Bäume aus dem Schulhof die Vorarbeiten begonnen hatten, ist nun die erste Phase der Renovierung der Escher Brouch-Schule eingeläutet. 

Sandrine Pingeon (44) trifft man am ehesten unter freiem Himmel. Sie ist meistens bei ihren Pflanzen, die auf dem 3,5 Hektar großen Gelände bei Münsbach wachsen. Ihre Tüten mit dem frischen, ökologisch produzierten Obst und Gemüse schätzen nicht nur Privatleute, sondern auch bekannte Köche. Trotzdem waren die letzten beiden Jahre schwierig für die Unternehmerin.

Der OGBL beklagt mangelndes Personal beim Syndikat „Transport intercommunal de personnes dans le canton d’Esch-sur-Alzette“ (TICE). Die Einstellungsprozeduren seien Hürden für potenzielle Busfahrer – und die aktuell arbeitenden Fahrer müssten unbedingt entlastet werden. 

Am nächsten Wochenende startet der Sportverband für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung eine 24-stündige Aktion, um für die Anerkennung und Inklusion seiner rund 400 Sportler zu werben.

Die Sicherheit im Bahnhofsviertel ist gerade wieder ein viel diskutiertes Thema. Jetzt hat es einen weiteren Vorfall im Gebiet gegeben.

September ist der Monat der Denkmalpflege – und heute (8. September) ist der „Solidaritätstag der Welterbe-Städte“. Vom 24. September bis zum 3. Oktober folegn dann die „Journées européennes du patrimoine“. Mit diesen Aktionstagen sollen die Öffentlichkeit, aber auch die Behörden, für die Notwendigkeit, das kulturelle Erbe zu schützen, sensibilisiert werden.

Bereits im Januar dieses Jahres hatte mit Marc Adamy ein Mitglied des Gemeinderates Colmar-Berg wegen Umzugs in eine andere Gemeinde demissioniert. Damals hatte man sich dazu entschieden, mit acht Ädilen weiterzuarbeiten, doch auf den 1. September haben zwei weitere Räte das Handtuch geworfen. Nun müssen Zusatzwahlen abgehalten werden, die am 28. November stattfinden.

Planschen verboten: An den Stränden des Obersauer-Stausees ist momentan kein Badespaß möglich. Das teilt die Wasserwirtschaftsverwaltung am Dienstag mit. Grund sind Cyanobakterien, die umgangssprachlich Blaualgen genannt werden und für die Gesundheit von Tieren und Menschen gefährlich werden können.

Kommende Woche wird dem Dossier „Südspidol“ ein weiteres Kapitel hinzugefügt: Dann will der bisher mit dem Projekt beauftragte Architekt Albert Wimmer seine Sicht der Dinge darlegen.   

Als Umweltaktivist wird Norry Schneider (45) nicht gerne bezeichnet. Trotzdem kämpft er für eine andere Welt. Bei der NGO „Centre for Ecological Learning Luxembourg“ (CELL) arbeitet er als Koordinator für ökologische und soziale Projekte, zusammen mit Experten der Uni.lu setzt er sich für einen Ernährungsrat in Luxemburg ein. Die Räte sollen das Ernährungssystem in Luxemburg anders denken: umweltgerechter, ganzheitlicher und vor allem lokaler. Eine Gesetzesvorlage dazu ist auf dem Weg und die Befürchtung ist groß, das Gremium werde ein zahnloser Tiger.

Die vierte Antwort auf eine parlamentarische Frage zum Thema „Fourrière“ im Süden liegt inzwischen vor. Und auch sie macht wenig Hoffnung auf eine schnelle Lösung des Problems.  

Am Montag (6.9.) wurde die Elektrolok ADU N. 6, Baujahr 1930, per Lastwagen vom Fond-de-Gras nach Düdelingen gebracht. In der dortigen Hall Fondouq soll sie nun renoviert und später während des Kulturjahres Esch 2022 im neuen Stadtviertel „NeiSchmelz“ ausgestellt werden.  

Vergangenen Donnerstag kündigte das „Centre hospitalier Emile Mayrisch“ (CHEM) den Vertrag mit dem österreichischen Architekten Albert Wimmer respektive dessen mit dem Projekt „Südspidol“ beauftragten Firmengruppe HTE. Neben finanziellen Konsequenzen bedeutet das auch eine substanzielle Verzögerung des Baus. Das „Südspidol“ wird frühestens 2030 stehen.

Luxemburgs Landwirtschaftsministerium schätzt die Schäden, die die nationale Landwirtschaft unter der Hochwasserkatastrophe im Juli 2021 erlitten hat, auf 1,65 Millionen Euro. Die CSV-Abgeordneten Martine Hansen und Marc Spautz fragen nach Details.

Ein Handyvideo zeigt, wie sich Wachleute einer Sicherheitsfirma abmühen, um einen Hund zu bändigen, der sich in die Beine eines am Boden liegenden Mannes verbissen hat. Die Diskussion um den Einsatz der privaten Dienste in der Hauptstadt dürfte damit wieder an Fahrt aufnehmen. Die Polizei weist darauf hin, dass es zum Clip eine Vorgeschichte gebe, die nicht zu sehen sei. 

Luciano Afonso (42) ruht in sich. Zwischen bellenden Hunden, Hundefutter und sonstigen Accessoires empfängt er uns tiefenentspannt in seinem Laden im städtischen Viertel Belair. Sobald sich die Barriere zum Hinterraum öffnet, lassen die Vierbeiner ihrer Neugierde schnuppernd freien Lauf. Es sind nicht seine Tiere. Als „Dogwalker“ betreut er sie im Auftrag der Besitzer.