En fait l’expression ci-dessus signifie qu’on passe brutalement d’un sujet à l’autre, sans transition, ni liaison. Il est d’ailleurs intéressant de noter qu’elle date du XIVe siècle et qu’elle serait un dérivé d’une autre expression antérieure, „saillir du coq à l’âne“. Saillir veut dire „s’accoupler“. Donc les coqs essayaient de se reproduire avec des ânes, quelle idée! Bref, pour aujourd’hui retenons la première signification.
14.12.2024