Hie gëtt sech net. Er gibt sich nicht. Il ne se donne pas. He doesn’t give himself. Mein Gott, grottenschlecht übersetzt, nichts als Stolpersteine auf der Sprachpiste. Aber der Herr Sprachzuchtmeister stachelt uns in seiner Kampfgazette „Eng Klack fir eis Sprooch“ ja unermüdlich an: „Dann iwwersetzt dat emol!“ Na gut, dann übersetzen wir das mal. „D’Späicherliicht steet op“: La lanterne du grenier se lève. „Ech drénken aus der Klensch“: Ich trinke aus der Türklinke. „De Mett huet keng Gutt an der Kopp“: Matthew hasn’t a good one in the hill.

Im Vorfeld des jüngsten G7-Gipfels warnte US-Finanzministerin Janet L. Yellen in einem seltenen Vorwurf an Israel, dass dessen Pläne, palästinensische Finanzinstitute vom globalen Bankensystem abzuschneiden, die wirtschaftliche Stabilität des Westjordanlandes gefährden würden. Doch ihre Warnung kam möglicherweise zu spät, um Israels rechtsextremen Finanzminister Bezalel Smotrich (Foto) aufzuhalten, der offenbar entschlossen ist, die letzten Reste der bereits eingeschränkten Selbstverwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde (PA) im Westjordanland zu untergraben.

Dissolution! C’est là, la dissolution de l’Assemblée nationale, le calcul machiavélique, mais le pari risqué surtout, qu’Emmanuel Macron a trouvé, à la surprise générale (y compris dans son propre camp, perplexe), en guise de parade à cet échec cuisant qu’il vient de subir, conformément à ce que prédisaient tous les sondages, lors de ces élections européennes. Le séisme, en forme de déflagration politique, est considérable: gigantesque, sans nécessairement dramatiser pour autant la situation, diront certains!

Der Wirtschaftswissenschaftler Timothy Ash ist unter anderem Associate Fellow des Russia and Eurasia Programme bei der privaten Denkfabrik Chatham House. In seinem Standpunkt plädiert Ash dafür, die von Russland eingefrorenen Gelder zu beschlagnahmen und in die Unterstützung der Ukraine zu investieren. Die Argumente der Gegner eines solchen Schrittes kann Ash nicht nachvollziehen.