Der Bau der provisorischen Sporthalle auf dem „Bulletsterrain“ des Echternacher Gymnasiums beginnt kommenden April. Darüber ärgert sich allerdings der direkte Nachbar. Henri Trauffler, Direktor des „Lycée classique d’Echternach“, hat mit dem Tageblatt über den Bau des Provisoriums gesprochen.

Für Paulo De Sousa („déi gréng“) war es die erste Gemeinderatssitzung als Schöffe. Tom Ulveling (CSV) hingegen durfte sein 25-jähriges Jubiläum im Gemeinderat feiern. Auf der Tagesordnung stachen vor allem die Anhebung des Wasserpreises, aber auch die Unterkunft der Flüchtlinge hervor.

Luxemburg ist für die US Air Force ein wichtiger Standort in Europa: 80 Prozent ihres Reservematerials wird bei der WSA gelagert. Davon konnten sich am Donnerstag Chamber-Präsident Fernand Etgen und US-Botschafter Thomas Barrett ein Bild machen. 

Lockere Stimmung beim Abendessen im Restaurant. Es wird gelacht und viel geredet. Über den Krieg in der Ukraine, die Daheimgebliebenen und das Leben in Sicherheit. Auch über die Flucht, denn vor rund vier Wochen haben Daniel Porcedda, seine Frau Veronika, Milena und deren Tochter Valerija die Ukraine verlassen. Vertrieben durch Putins Invasion. Die drei ukrainischen Frauen lassen ihr Geburtsland zurück, Daniel seine Wahlheimat. 24 Jahre lang hat der heute 63-Jährige in „Kyjiw“ gelebt. Er ist Luxemburger, das Tageblatt hat in den vergangenen Wochen mehrmals über ihn berichtet. Auch über seinen Sohn, Thierry, der die Gruppe in Moldawien abholte und nach Belval brachte. Dort leben Daniel und Veronika nun im Appartement von Thierry und dessen Freundin Leslie. Ein Gespräch – auch über den Wunsch, für immer hier zu bleiben.

„Ech fléie mat der Luxair an d’Vakanz“ – das ist ein Statement, das man seit 60 Jahren immer wieder aus seinem Bekannten- und Freundeskreis hört. Am letzten Märztag feiert die Luxemburger Fluggesellschaft einen ganz besonderen Geburtstag.

Fabienne Dimmer reist schon seit Jahren regelmäßig zu europäischen Flüchtlingscamps. Sie weiß, wie gute Flüchtlingshilfe auszusehen hat. Im Tageblatt-Gespräch redet die 53-Jährige über die Ukraine-Krise, Solidarität mit anderen Flüchtenden aus anderen Ländern – und über den Teil der Spenden, der wohl nicht benutzt wird.

Er habe so lange darüber geredet, dass er manchmal geglaubt habe, seine Idee mit dem Hotel nehme sowieso keiner mehr ernst. Das sagt einer, der aus der Gastronomie kommt, schon jetzt von höchster Stelle, der Horesca, Vorschusslorbeeren hat und endlich die Türen öffnen kann. Einfach war es nicht, das Projekt im Herzen von Monnerich zu realisieren. Aber jetzt ist Marco Raus (56) erleichtert und stolz.

„Bien équipé, bien protégé“ heißt eine neue Kampagne in Sachen Verkehrssicherheit. Sie richtet sich an Motorradfahrer und soll sie an die Bedeutung einer angemessenen Schutzkleidung erinnern.

Das Schicksal ukrainischer Flüchtlinge stößt in der Gemeinde Schengen auf große Anteilnahme. Im Rekordtempo renovieren kommunale Dienste und freiwillige Helfer ein altes Winzerhaus. Mitte April soll es bezugsfertig sein. Die Verwaltung übernimmt ab dann die „Croix-Rouge“.

Dort, wo einst Arbeiterschuhe zusammengenäht wurden, finden heute Konzerte und Konferenzen statt. Die Produktionsstätte von Karbidlampen ist zur Ruine verkommen. Die Gießerei Massard in Kayl ist die letzte noch aktive Zeitzeugin der Eisenerzindustrie Kayl-Tetingens. Neben der Schungfabrik und der Firma des Lutepitti, beide in Tetingen, gehörte die Schlosserei und Gießerei bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts mit zu den wichtigsten Lieferanten eines boomenden Wirtschaftszweigs. Erzgrubenwagen, Buggis, baut man in Kayl schon lange nicht mehr. Die Firma ist auf die Herstellung gusseiserner Elemente für die Großindustrie sowie Kunst- und Dekorationsguss spezialisiert.

Da die Temperaturen in den nächsten Tagen wieder in den Minusbereich fallen, hat das Familienministerium die „Wanteraktioun“ um drei Tage verlängert.

Die Polizei hat sich in der Nacht auf Sonntag eine halsbrecherische Verfolgungsjagd mit einem Fahrzeug aus Deutschland geliefert. Das flüchtende Auto verunfallte schlussendlich auf der Höhe der Auffahrt Munsbach.

In unserer Ausgabe vom 19. Februar 2021 hatten wir an dieser Stelle den Abriss sowie den Neubau der Brücke zwischen den Orten Colmar-Berg und Schieren angekündigt. Nachdem am 29. Januar eine Behelfsbrücke seitlich der Baustelle angelegt wurde, über die der Verkehr der Nationalstraße 7 während der Bauzeit umgeleitet wird, begannen die Vorbereitungen zum Abriss der 62 Jahre alten Brücke, die dort über die Eisenbahn-Nordstrecke führt. Am Samstag wurden erste Teile dieser Brücke abgetragen.

Das „Centre hospitalier du Nord“ hat eine neue sogenannte Poliklinik in Wiltz eingerichtet, in der Patienten künftig sowohl unter der Woche als auch am Wochenende Hilfe bekommen sollen. Laut der Antwort auf eine parlamentarische Frage soll die Anlaufstelle dem Mangel an Allgemeinarztpraxen in Luxemburgs Norden entgegenwirken.

War es vor einigen Wochen noch Gesprächsthema Nummer eins, ist Covid-19 mittlerweile aufgrund der tragischen Ereignisse in der Ukraine schnell aus dem Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Doch überstanden ist Corona noch nicht. Denn während sich unter anderem in Luxemburg die einen über das Aufheben der Mehrheit der sanitären Maßnahmen freuen, müssen Menschen wie Benoît Chagras weiter tagtäglich mit Einschränkungen leben – wenn auch gesundheitlicher Natur. Denn der 44-Jährige hat Long Covid.

Vor genau zehn Jahren sprang Jean-Marie Backes dem Tod noch gerade so von der Schippe. Eine Lebertransplantation rettete sein Leben. 

Bäume entlang der Straßen sind Verkehrssicherheitsexperten schon lange ein Dorn im Auge. Nun hat ein tödlicher Verkehrsunfall nahe Kehlen die Diskussion neu entfacht. In einem schriftlichen „Coup de gueule“ stellen „Sécurité routière“ und AVR die Politik an den Pranger: Diese habe nicht Wort gehalten. Trotz gegenteiliger Beteuerungen werden nämlich weiterhin Bäume am Straßenrand angepflanzt.

Die einen brauchen Sicherheit und ein Dach über dem Kopf, andere benötigen Geld, um sich Heizung und Strom leisten zu können. All diese Menschen will die Stadt Luxemburg nun unterstützen. In der Gemeinderatssitzung am gestrigen Montag wurde einerseits über eine Konvention für den Pachtvertrag eines Hotels in Bonneweg abgestimmt und andererseits Prämien für einkommensschwache Haushalte in der Gemeinde beschlossen. 

Jedes Kind hat ein Recht auf Bildung. Dieses Leitmotiv des Bildungsministeriums scheint in der Gemeinde Frisingen zu wackeln. Denn immer weniger Eltern wollen ihre Kinder in der Ortschaft Aspelt in die Vorschule einschreiben. Der Grund: Bürgermeister und Schöffen können keine zusätzliche Betreuung der Kleinen vor und nach den regulären Schulzeiten anbieten.

Mehr als 150 Geschwindigkeitskontrollen wurden am Donnerstag im Rahmen des Speedmarathon 2022 im ganzen Land durchgeführt. Dabei wurden mehr als 240 gebührenpflichtige Verwarnungen wegen Tempo-Überschreitungen ausgestellt. Ziel des sogenannten Speedmarathon war es, die Fahrer auf die Gefahren zu hoher Geschwindigkeiten im Verkehr aufmerksam zu machen.

Das Hauptanliegen der „Biergerinitiativ Gemeng Suessem“ (BIGS) war auch 2021 wieder das Erhalten des „Bobësch“. Beim Bau der geplanten Umgehungsstraße soll ein großer Teil abgeholzt werden, wie aus der Jahreshauptversammlung der Vereinigung hervorging. Damit gehe ein 150 Jahre alter Wald mit seiner ganzen Vielfalt an Pflanzen und Tieren unwiderruflich verloren. Kompensationsmaßnahmen sind wohl vorgesehen, doch kann man einen 150 Jahre alten Wald schlicht nicht einfach ersetzen.

Umbau des Sanemer Schlosses. Verbesserung der Internat- und der schulischen Infrastrukturen in Diekirch. Ausbau des schuleigenen Restaurants. Erweiterung der Ausbildungsmöglichkeiten. Michel Lanners, Direktor der Diekircher Hotelschule, hat jede Menge Ideen und Pläne. Dazu die entsprechende Energie, um sie auch umzusetzen.

Der Luxemburger Automobilclub eröffnet eine neue Zweigstelle in Ingeldorf, um so seine Dienstleistungen zugänglicher für Besucher und Mitglieder aus Luxemburgs Norden zu machen.

In der Taverne „Les Arcades“ am place Léopold im belgischen Arlon schauen die Gäste anstatt auf parkende Autos auf ein Loch mit Bauzaun. Während der imposante, ehemalige Justizpalast am Ende des Platzes mit zeitgenössischer Kunst punktet, verweisen zwei Stadttürme auf die Geschichte Arlons seit der Römerzeit. Gerade wird ein neues Kapitel aufgeschlagen. Die Baustelle ist die größte in der jüngsten Geschichte der 30.000-Einwohnerstadt in der Wallonie und Luxemburg spielt eine Rolle dabei.

Das Gesundheitsministerium hat am Dienstag 1.110 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 3.123 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten steigt um drei auf insgesamt 1.035.

Mit gleich zwei neuen „Péckvillercher“ meldet sich die „Éimaischen“ nach zwei Jahren Pause wieder zurück. Am Ostermontag, dem 18. April, präsentiert sie sich mit 61 Kunsthandwerkständen an ihrem traditionellen Ort am Fischmarkt. Für Serge Wilmes, den Ersten Schöffen der Gemeinde, bedeutet es eine Rückkehr zur Normalität.

Anfang 2020 entdeckten Archäologen bei Bauarbeiten im hinteren Teil des zehn Ar großen Areals der „Petite Marquise“ im Echternacher Stadtzentrum Überreste eines jahrhundertealten Hofes. Seitdem wurden nicht nur die Bauarbeiten, sondern auch sämtliche Vorbestellungen für die zukünftigen Wohnungen auf unbefristete Zeit gestoppt. Bei einer Infoveranstaltung im Trifolion ließen die Gemeindeverantwortlichen und das Kulturministerium nun durchblicken, dass sie die Funde erhalten wollen. 

Immer mehr Druck auf Journalisten – dafür aber immer noch kein freier Informationszugang für sie. Die Herausforderungen für den Luxemburger Presserat werden nicht kleiner. Der Journalist Roger Infalt ist neuer Präsident des Luxemburger Presserats und übernimmt für die kommenden zwei Jahre die Leitung des Gremiums. Im Tageblatt-Interview erklärt er, was er vorhat – und ob den Journalisten dieses Landes eines Tages tatsächlich einmal ein Recht auf Auskunft zugesprochen wird. 

Dass angesichts der Fakten zur Biodiversität und dem Artenschwund bei Pflanzen und Tieren ein Steingarten genauso „out“ ist wie der „englische“ Rasen, ist heute schon fast eine Binsenweisheit. Trotzdem steht jeder, der seinen Garten naturnaher gestalten will, vor vielen Fragen. In der Kalborner Mühle, die zur „Fondation Hëllef fir d’Natur“ von „natur & ëmwelt“ gehört, gibt es Workshops und Tipps, die Antworten liefern. 

Die Luxemburger Armee befindet sich im Wandel. Unter dem Einfluss geopolitischer Entwicklungen und internationaler Verpflichtungen versuchen die Verteidigungsbehörden den Herausforderungen gerecht zu werden. Was nicht immer einfach ist, wie ein Besuch in der Militärkaserne nun zeigt.

Aus der alten Faubourg-Schule in Kayl wird eine regionale Schule für rund 160 ukrainische Kinder. Den Betrieb soll sie bereits nach den Osterferien aufnehmen. Details dazu teilte der Schöffenrat dem Gemeinderat am Dienstag mit.

Es ist ein Widerspruch, der nur schwer nachzuvollziehen ist. Der „Fonds de compensation“ (FDC) als Finanzinstrument für zukünftig anfallende Renten im Land betreibt Green- und Social washing. Das hat die extern in Auftrag gegebene Studie zweier NGOs in Luxemburg ergeben, die am Mittwoch in der „Chambre des salariés“ vorgestellt wurde. Sie trägt den Titel „schmutzig und gefährlich“. Dabei müsste es im ureigenen FDC-Interesse sein, dies zu ändern.

Bettemburg muss umfangreiche Arbeiten durchführen. Das wird Jahre brauchen. Am Ende soll die Stadt dann nicht nur infrastrukturmäßig fit für die Zukunft sein, sondern auch über ein attraktiveres und bürgerfreundlicheres Zentrum verfügen. Bei seiner Gestaltung darf die Bevölkerung mitentscheiden. Wie das gehen soll, wurde am Dienstagabend im Rathaus erklärt. 

Ein Vierteljahrhundert hat Claude Gerin die Geschicke des Altersheims „Op der Léier“ in Esch geleitet. Teils mit einem lachenden, teils mit einem weinenden Auge tritt er nun am 1. April in den Ruhestand.

Autofahrer müssen ab dem 4. April mit weiteren Verkehrsbehinderungen auf Howald rechnen. Dann beginnen im Rahmen des Ausbaus der Tramstrecke die Straßenbauarbeiten am „Rangwee“.