Domaine Tageblatt

„Jeder braucht Etiketten“ – wir auch

Wein, check. Flaschen, check. Etiketten, nicht check. Der Wein kann bald abgefüllt werden, doch die Etiketten fehlen. Ein Besuch bei Printing Ossa, die einzige Druckerei Luxemburgs, die Etiketten auf Rolle herstellt.

Besichtigung der Druckerei Ossa in Niederanven zur Abstimmung von Druckmöglichkeiten mit Grafikern

Damit unsere Grafiker wissen, was möglich ist, haben wir die Druckerei Ossa in Niederanven besichtigt Foto: Editpress/Hervé Montaigu

Auf dem Parkplatz vor der Rezeption der Druckerei Ossa in Niederanven kommt ein Auto nach dem anderen an. Sie sind da: die Tageblatt-Grafiker. Jenny, Kim, Jil und Louis übernehmen diesen Termin. Nachdem sie sich für die Bordeaux-Flasche im Farbton Antik mit Schraubverschluss entschieden haben, geht es nun an die Etiketten. Chefredakteur Chris Schleimer ist dabei, damit unsere Kreativköpfe den Preis der Etiketten nicht vergessen.

Von Anfang an war klar: Wenn möglich drucken wir in Luxemburg. Die Wahl fiel schnell auf die Druckerei Ossa in Niederanven. Sie ist momentan die einzige, die überhaupt Etiketten auf Rolle druckt. Diese brauchen wir – nur so kann die Maschine von Winzerin Corinne Kox sie auf die Flaschen kleben. Wir treffen uns mit der Direktionsdoppelspitze des Familienbetriebs: Vater Jean-Paul Schmitz und Sohn Laurent geben uns einen Einblick in ihre Arbeit.

Der Markt steht unter Druck

Seit vergangenem November drucken sie Etiketten. Es ist neben dem Packaging der einzige Bereich im Druckereigeschäft, der noch am Wachsen ist, wie Jean-Paul erklärt. „Jeder braucht Etiketten“, so der langjährige Direktor. Auch heute produzieren sie schon Etiketten für einige Winzer.

Viele Kunden seien von der Möglichkeit, in Luxemburg Etiketten zu drucken, begeistert – solange der Preis stimmt. „Wir können aber nicht die Billigsten sein“, sagt Jean-Paul unter anderem mit Verweis auf die Löhne in Luxemburg. Trotzdem versuchen sie, sich an den Markt anzupassen und konkurrenzfähig zu bleiben. Noch sind sie dabei, erste Erfahrungswerte zu sammeln. Ein Herantasten an einen bis dato unbekannten Markt für das 1963 gegründete Unternehmen.

„Wir mussten die Etikettendruckmaschine vom Rest der Druckerei abgrenzen“, erklärt uns Laurent. „Die spezialisierte Maschine ist sehr empfindlich.“ Um Abweichungen von Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur vorzubeugen, wurde die neue Maschine nach hinten in einen abgetrennten Teil der Halle verlegt.

Ein alter Weggefährte

Jean-Paul Schmitz, langjähriger Direktor und Gründer des familiengeführten Betriebs, porträtiert in seinem Büro

Langjähriger Direktor und Vater des Familienbetriebs: Jean-Paul Schmitz Foto: Editpress/Hervé Montaigu

Beim Betreten der Haupthalle der Bogendruckerei begrüßen uns zwei alte Original-Heidelberg-Tiegel-Druckmaschinen. Solche standen auch noch lange Zeit in der Tageblatt-Redaktion in der Escher Kanalstraße. Ein Gebäude, das auch Jean-Paul gut bekannt ist. „Nach meiner Lehre bei der Druckerei Bourg-Bourger habe ich anderthalb Jahre beim Tageblatt in der Druckerei gearbeitet.“ Das war die Zeit, in der wir von Bleisatz auf Film umgestiegen sind. „Ich habe noch eine der letzten Bleiplatten der Tageblatt-Druckerei zu Hause“, so Jean-Paul.

Auf dem Weg zur Etikettendruckmaschine kommen wir an den klassischen Offset-Druckmaschinen vorbei. Sie sind nach wie vor ein wesentlicher Bestandteil des Unternehmens und übernehmen die klassischen Druckprodukte auf Papierbögen. „Wir haben viel mit unserem Image zu kämpfen“, erklärt der Direktor. Vor allem aufgrund des verwendeten Papiers, das in den Köpfen einer breiten Öffentlichkeit immer noch schlecht für die Umwelt ist. „Menschen denken, hierfür müssten ganze Wälder abgeholzt werden. Dass jedes Papier aber sieben bis acht Mal recycelt wird und wieder in den Zyklus einfließt, ist den meisten nicht bekannt“, so Jean-Paul. Im Gegensatz zu vielen anderen Materialien sei Papier einfach zu recyceln.

Das Herzstück

An der Finissage- und Versandabteilung vorbei kommen wir durch ein großes Tor – geschützt von einem Gummirollo – zu der Etikettendruckmaschine. Diese ist in zwei Teile getrennt. Entlang der einen Wand steht eine große Druckmaschine, die im Herzen die gleiche ist wie die Digitaldruckmaschine vom Anfang. „Anstatt dass hier Papierbögen einlaufen, wird die Maschine von einer Rolle bestückt“, wie Laurent erklärt. Auf dem anderen Ende der Maschine wird die bedruckte Papierbahn wieder aufgerollt.

Druckereinheit einer Etikettenmaschine, ähnlich wie bei einer Bogen-Digitaldruckmaschine, Detailaufnahme
/
Die Etikettenmaschine funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie eine Bogen-Digitaldruckmaschine

© Foto: Editpress/Hervé Montaigu

Etikettendruckmaschine beim Veredeln von Etiketten, hochwertige Label-Produktion in moderner Drucktechnik
/
Die andere Hälfte der Etikettendruckmaschine – hier wird veredelt

© Foto: Editpress/Hervé Montaigu

„Jeder braucht Etiketten“ – wir auch
/

© Editpress

„Jeder braucht Etiketten“ – wir auch
/

© Editpress

Entlang der anderen Wand steht der zweite Teil der Maschine. Dieser ist offener und man erkennt viele Einzelteile. Hier werden die bedruckten Etiketten veredelt. Die Augen unserer Grafiker leuchten auf, hier kann man der Kreativität freien Lauf lassen. Von Speziallacken bis Folienprägungen über Stanzformen kann man hier alles machen. Beim Bedienen der Maschine ist Fingerspitzengefühl gefragt. Die richtige Einstellung nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch. „Wir sind noch ganz am Anfang“, betont Laurent.

Nach dem Rundgang versammeln wir uns in einem Konferenzraum. Hier bekommen wir noch Papier- und Veredelungsmuster gezeigt. „Zeige Grafikern Papiermuster und sie können sich stundenlang damit beschäftigen“, sagt Jean-Paul unserem Chefredakteur.

Wir verabschieden uns von den beiden und wissen nun, was möglich ist. Jetzt fehlt bloß noch das Design der Etiketten, der Ball liegt beim Grafikdesk.

Druckereinheit einer Etikettenmaschine, ähnlich wie bei einer Bogen-Digitaldruckmaschine, Detailaufnahme
/
Die Etikettenmaschine funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie eine Bogen-Digitaldruckmaschine

© Foto: Editpress/Hervé Montaigu

Etikettendruckmaschine beim Veredeln von Etiketten, hochwertige Label-Produktion in moderner Drucktechnik
/
Die andere Hälfte der Etikettendruckmaschine – hier wird veredelt

© Foto: Editpress/Hervé Montaigu

„Jeder braucht Etiketten“ – wir auch
/

© Editpress

„Jeder braucht Etiketten“ – wir auch
/

© Editpress

0 Kommentare
Das könnte Sie auch interessieren

Umweltziel der Hauptstadt

Bis 2030 sollen 30.000 zusätzliche Bäume gepflanzt werden