Rein ins Nass!

In dieser Woche nimmt das Magazin-Team Sie mit ins Schwimmbad. In Monnerich haben wir uns mit einem der Menschen unterhalten, die nicht nur für die Sicherheit im und am Becken zuständig sind.

Jupp Grüneisen ist seit 34 Jahren mit Leib und Seele „Schwammmeeschter“. Wie viel Leidenschaft hinter diesem Beruf steckt und warum ein Gesetz das Können und die Ausbildung der Bademeister ungenutzt lässt, erzählte der Präsident der „Association luxembourgeoise des instituteurs de natation“ Daisy Schengen.

In den Sommermonaten sind das Schwimmen oder das Planschen im Pool beliebte Methoden, um sich an heißen Tagen abzukühlen, auch in Luxemburg. Anhand einer Grafik zeigen wir Ihnen einige Orte mit Freiluft-Schwimmbädern und Badeseen, an denen man während der glühend heißen Tage schwimmen, planschen und sich selbstverständlich auch erholen kann. Das Ganze natürlich unter dem wachsamen Auge eines Bademeisters.

Distanz ist relativ

Der Erbeskopf, ca. 50 km Luftlinie von der luxemburgischen Grenze entfernt, ist mit seinen 816 Metern über dem Meeresspiegel das „Dach“ der Region und die höchste linksrheinische Erhebung nördlich der Vogesen. Guido Romaschewsky berichtet von einem kompletten 360-Grad-Rundblick aufs weite Land hinaus.

Frauenmorde – Mordsfrauen

Für unsere Buchliebhaber belegt René Oth in seiner Kolumne „Quergelesen“: Die Zunft der „Crime Ladies“ feiert fröhliche Urständ.

Industrielles Kunstwerk und Riesen auf der Strandpromenade

In der vierten Folge unserer Serie „Trip über die Grenze“ widmet sich Marc Schonckert dem „Canal du Centre“ zwischen La Louvière und Mons in der Province du Hainaut. Die vier Schiffsaufzüge des hundertjährigen Kanals stellen eine Meisterleistung der damaligen Ingenieurskunst dar und sind einmalig auf der Welt. Eine Attraktion, die man erlebt haben muss.

Eine gute Gelegenheit, althergebrachte Traditionen Flanderns kennenzulernen,
ist das im Juli stattfindende zweitägige „Reuzenfeest“ in Wenduine. Unser Korrespondent Alain Muller sah sich den Festumzug der Riesenpuppen an.

Klimaforschung in der Stratosphäre

Das Höhenforschungsflugzeug M-55 Geophysica untersucht erstmals die Partikelschicht über Asien. Am 27. Juli startete die russische Maschine zum ersten Messflug in die Stratosphäre. Dies war der Auftakt zu einer Serie von neun Forschungsflügen.

Ein Schwede auf Abwegen und ein Nissan mit Familiensinn

Mit dem weiterentwickelten und designmäßig leicht überarbeiteten X-Trail bietet Nissan ein Familien-SUV mit fünf oder sieben Sitzplätzen an, das weltweit das meistverkaufte Auto seiner Gattung ist. Grund genug für Marc Schonckert, näher auf diesen komfortablen  Alleskönner einzugehen.

Wenn sich ein ansonsten zurückhaltender Schwede plötzlich als harter Temperamentbolzen erweist, steht in der Regel „Polestar“ drauf, also der Name der Tuning-Firma, die aus einem braven Volvo eine dynamische Sportlimousine macht. So geschehen und erfahren beim Volvo S60 Polestar, den Marc Schonckert federungsmäßig auf eine harte Probe stellte.

Bewährt für Luxemburger Klassiker

In Sachen Luxemburger Küche gehört das Restaurant in der Hauptstadt zu den Traditionshäusern. Liliane Turmes und Romain Batya sind vor Kurzem in der Gaststätte mit Kultstatus, einen Katzensprung vom „Knuedler“ entfernt, eingekehrt.

Warum fühlen sich manche Hunde wie ein Fisch im Wasser, während andere gar nichts mit dem Element anfangen können? Hierfür gibt es wie beim Menschen sehr individuelle Gründe. Allgemein hilfreich sind dagegen wie jede Woche die Tipps auf der Haustierseite, in dieser Ausgabe zum Thema „Hunde und Wasser“.

Das Glück der Erde

Für die meisten Mädchen gibt es zwei Dinge, die sie besonders gerne machen möchten: einmal zum Fasching als Prinzessin gekleidet gehen, und auf einem Pferd reiten – am liebsten ganz lange und in der freien Natur. Warum das Reiten so schön, aber auch sehr gefährlich ist, erklärt Heike Bucher auf unserer Kinderseite.

Robert Spirinelli/Daisy Schengen/Marc Schonckert