Man wird mir vorwerfen, ich würde die Mechanismen des Landes nicht verstehen, ich wäre halt frustriert und wütend darüber, die CSV nicht in diesen Wahlkampf führen zu können. Man wird mir raten, ich solle doch den Ball spielen, anstatt den Mann. Man wird diesen Gastbeitrag in verschiedenen Kreisen überhaupt nicht mögen.

Nach der Pandemie und der Krise durch den russischen Überfall auf die Ukraine rollt jetzt eine weitere Krise auf uns zu: die Krise auf dem Wohnungsmarkt und im Bausektor.

Non, ne prenez pas à la lettre le titre du papier que vous avez sous les yeux. Loin de moi l’idée de vous imposer l’image de Luc Brieden, en costume d’Adam. Libre à chacun de rêver ou de cauchemarder, tout le monde n’est pas Adonis, certes! Mais sachez que je pense bien sûr au sens figuré, une sorte de deuxième degré de cette tournure qui, selon le dictionnaire, veut dire: démasquer, dévoiler, e.a. l’hypocrisie, les mensonges, les semi-vérités, les faux-semblants, les oublis volontaires, les omissions délibérées, les feintes etc. Certains emploient l’expression „être nu comme un ver“!

Mit der Entscheidung der Europäischen Zentralbank (EZB), nach Jahren niedriger Zinsen an der Zinsschraube zu drehen, verschärft sich die schon bestehende Wohnungsnot in Luxemburg auf besorgniserregende Weise. Schon in den Jahren niedriger Bauzinsen war es, angesichts hoher Immobilienpreise, nicht für jeden möglich, eine Eigentumswohnung zu erwerben. Wenn nicht geerbt wurde, wenn nicht beide Partner berufstätig waren, wenn nicht Eltern oder gar Großeltern mithalfen, zu finanzieren, war es oft eine Sache der Unmöglichkeit. Es sei denn, die Verschuldungsdauer wurde auf 30 oder gar 35 Jahre ausgedehnt, um Wohnungs- beziehungsweise Hauseigentümer zu werden.

Fast jeder ist tagtäglich davon betroffen: Staus auf den Straßen des Landes, die von den Verkehrsteilnehmern viel Geduld und eine fast schon stoische Haltung abverlangen.