Der ohrenbetäubende Widerhall knallender Schüsse, das von Todesangst verzerrte Gebrüll verfolgter Tiere, das lautstarke Geschrei der das Wild verschreckenden Treiber und das nervtötende Gekläff der außer Rand und Band geratenen Jagdhunde scheuchten vorletzten Sonntagmorgen die Einwohner einer an ein bekanntes Naturschutzgebiet grenzenden Siedlung auf. Terror lag in der von letalen Schwingungen geschwängerten Luft, Unheil dräute am nahen Horizont, Beklemmung bemächtigte sich der Spaziergänger, die sich von einer bedrohlichen Todesaura umzingelt fühlten und die auf die Tötung unschuldiger Tiere erpichten Hobbyjäger zum Teufel wünschten.

Le jeudi 24 novembre restera comme un jeudi noir dans l’histoire tourmentée de la politique luxembourgeoise. Un événement exceptionnel est arrivé, à la fois pour le milieu politique luxembourgeois que pour le milieu judiciaire: un député, un élu du peuple, a été condamné à un an de prison et une amende de 50.000 euros dans une affaire de fraude immobilière. A ma connaissance c’est la première fois qu’un tel événement, loin d’être un fait divers, s’est produit.