Barrierefreiheit: Zwei neue Sprachstimmen lesen luxemburgische Texte jetzt vor

Wer sich Texte auf dem Computer oder Smartphone vorlesen lassen möchte, kann dies künftig auch auf Luxemburgisch tun. Mit „Mia“ und „Mil“ stehen ab sofort zwei neue synthetische Stimmen kostenlos für Windows, macOS, Android und iOS zur Verfügung. Die Sprachsynthese wurde entwickelt, um digitale Inhalte in luxemburgischer Sprache hörbar zu machen und damit die Zugänglichkeit digitaler Angebote zu verbessern.

Besonders profitieren sollen blinde und sehbehinderte Menschen, die im Alltag auf sogenannte Screenreader angewiesen sind. Diese Programme lesen Bildschirminhalte vor und ermöglichen so die Nutzung von Computern, Smartphones oder Tablets. Die neuen Stimmen lassen sich in die gängigen Systeme VoiceOver auf Apple-Geräten, TalkBack auf Android sowie NVDA und JAWS unter Windows integrieren. Ebenso können sie unter Windows und macOS auch unabhängig von diesen Hilfsmitteln genutzt werden, um Texte oder ausgewählte Passagen laut vorzulesen.

Das Projekt wurde vom Ministerium für Digitalisierung im Rahmen der Initiative „Tech-in-gov“ finanziert. Beteiligt waren außerdem der Informations- und Pressedienst der Regierung, das „Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch“ (ZLS) sowie das Zentrum für Entwicklung von Sehkompetenzen (CDV). Die technische Umsetzung übernahm das Unternehmen LouderPages, das auf Sprachsynthese spezialisiert ist. Nach Angaben der Projektpartner flossen sowohl die sprachwissenschaftlichen Ressourcen und die Expertise des ZLS als auch die Erfahrungen und Rückmeldungen von Nutzerinnen und Nutzern des CDV in die Entwicklung ein.

Weitere Informationen sowie Anleitungen zur Installation und Nutzung sind über das Portal für digitale Barrierefreiheit verfügbar. (DJ)