Le Prix du Livre allemand 2009 décerné à Kathrin Schmidt

Kathrin Schmidt, originaire d’Allemagne de l’Est et âgée de 51 ans, raconte dans ce roman l’histoire d’une quadragénaire qui fait une hémorragie cérébrale, se retrouve paralysée et muette lorsqu’elle sort du coma, mais se réapproprie peu à peu son quotidien. Un livre qui décrit le monde intérieur de la convalescence, en évitant tout désespoir. „Sa force, c’est qu’elle n’est pas dépressive, elle ne se pose pas de questions existentielles. Cela aussi, c’est mon histoire“, a déclaré Kathrin Schmidt, selon des propos diffusés sur la chaîne de télévision publique ZDF. Le jury a estimé que „ce monde qu’elle reconstitue à partir de fragments, c’est celui du délabrement de la RDA, des années qui séparent la réunification allemande du début de notre siècle. L’histoire individuelle du retour d’un voyage aux frontières de la mort est ainsi, avec discrétion et virtuosité, mise en écho avec la période historico-politique de la chute du Mur“. Parmi les six romans qui étaient en lice figurait „Atemschaukel“, le dernier livre de Herta Müller, qui vient de recevoir le prix Nobel de Littérature.