Formel 1
Der Übersetzer: Wie Renningenieur Peter Bonnington Champions prägt
Michael Schumacher und Lewis Hamilton haben mit Peter Bonnington gearbeitet. Nun will der Renningenieur auch Kimi Antonelli auf dem Weg zum Formel-1-Weltmeister helfen. Was hat „Bono“ bloß an sich?
Peter Bonnington (Mitte) begleitete Kimi Antonelli bei dessen Premierensieg in China aufs Podium, auf dem auch Lewis Hamilton stand Foto: AFP/Jade Gao
Die Vita von Peter Bonnington hat es in sich. Er hat mit Michael Schumacher gearbeitet. Der Engländer war auch viele Jahre der Mann im Ohr von Lewis Hamilton, neben dem Deutschen Rekordweltmeister der Formel 1. Und mittlerweile hört Supertalent Kimi Antonelli bei Mercedes auf den Rat von „Bono“. Sein Beruf: Renningenieur. Seine Aufgabe: Übersetzungsdienste.
Das klingt etwas lapidar, kommt dem Kern seiner Funktion aber nahe. „Man muss Informationen so schnell und präzise wie möglich vermitteln, und das in einer Sprache, die der Fahrer versteht“, beschrieb Bonnington, der seit 2004 in der Motorsport-Königsklasse arbeitet, einmal seinen Job.