Fangen wir mit der Kurzfassung an: Die Welt steckt mitten in einem Wirbelsturm, aber Luxemburg hält Kurs. So in etwa lässt sich die Rede zusammenfassen, mit der Finanzminister und Steuermann Gilles Roth (CSV) an diesem Mittwochmorgen das Budget für das kommende Jahr vorgestellt hat. Metapherntreu hat Roth dann auch einen Kompass auf das Titelblatt seines Haushaltsentwurfs drucken lassen. Ein Kompass, der – wie Kompasse es so an sich haben – nach Norden zeigt, in die Zukunft, damit Luxemburg Kurs hält, aber auch die Trendwende schafft. So oder so ähnlich. In der, pardon, Flut der maritimen Sprachbilder, die der Finanzminister an diesem Morgen über seinen Zuhörern im Parlament, noch mal pardon, ausschüttet, kann man schon mal die Orientierung verlieren.