… ist des anderen Leid! Der Spruch bedeutet bekanntlich, dass ein und dieselbe Sache, die für den einen erfreulich ist, dem anderen Kummer machen kann. Oder auch: Wenn jemand Glück empfindet, dann nur, weil jemand anderes dafür gelitten hat. Man kann es auch andersrum lesen, nämlich dass des einen Leid des anderen Freud sein kann. Dazu ein konkretes Beispiel, das selbst den Chefredakteur der monatlich erscheinenden Wirtschaftszeitung Capital, die als meinungsführendes Wirtschaftsmagazin Deutschlands gilt, verärgerte.