Literatur
„Waben der Worte“: Neue Übersetzungen aus Slowenien, dem Gastland der Frankfurter Buchmesse
Der Ehrengast der 75. Frankfurter Buchmesse, die vom 18. bis zum 22. Oktober stattfindet, ist Slowenien. Zu diesem Anlass wurden mehr als 100 Bücher neu ins Deutsche übersetzt. Das Land wird sich bei der Buchmesse unter dem Motto „Waben der Worte“ präsentieren. Einige Lesetipps.
Eine der Empfehlungen, „Hundert Jahre Blindheit“ von Roman Rozina, wurde 2022 mit dem wichtigsten slowenischen Literaturpreis, dem Kresnik-Preis, ausgezeichnet Foto: dpa/Sandra Trauner
Ales Steger: „Neverend“ (Wallstein Verlag): „Ein hochpoetischer und gesellschaftskritischer Roman, der zeigt, was mit uns allen passieren könnte – wenn es nicht schon längst passiert“, so der Verlag. Die EU befindet sich mit dem Rest der Welt in Handelskriegen, die Regale der Supermärkte leeren sich. In Slowenien sind extremistische Parteien im Aufwind. Inmitten dieses Chaos durchlebt eine junge Schriftstellerin ihre ganz eigene Krise.
