Porträt Alain Atten
Von einem, der auszog, das Luxemburgische unter die Lupe zu nehmen
An Alain Atten führt kein Weg vorbei. Zumindest dann nicht, wenn man sich näher für die luxemburgische Sprache interessiert. Der Autor zahlreicher Publikationen, darunter der „Sproochatlas“ und der bald erscheinende „Wortatlas“, ist heute 86. Geistreich und humorvoll erzählt er, wie er einst den Dialekten und Mundarten des Landes auf die Schliche kam. Wer ihm zuhört, begibt sich auf eine weite Reise in oft unbekannte Weiten.
Alain Atten, 86: 15 Jahre lang hat er seinen Urlaub für seine Recherchen über die luxemburgische Sprache genutzt Foto: Editpress/Julien Garroy
Dank zahlloser Publikationen und vor allem auch durch Sendungen bei RTL ist Alain Atten bekannt geworden und hat viele Menschen an seinem Wissen über lokale und regionale Mundarten der luxemburgischen Sprache teilnehmen lassen.
