Dans l’introduction de „Femmes criminelles“ intitulée „Embarquement pour Cythère, débarquement en enfer“, Gilbert Thiel commence par soulever un paradoxe qu’il se plaît à rappeler: „Mais on s’abstint pendant des siècles de s’interroger sur les crimes commis par les femmes, actions d’autant plus dérangeantes voire angoissantes pour les hommes qu’elles révélaient une double transgression, celle de l’interdit du meurtre et celle de la mère qui donne la vie“ (p. 15).