L’histoire du temps présent
Ostjüdische Präsenz in Luxemburg: Guy Schons erinnert an vergessenes Lied- und Kulturgut
Ab der zweiten Septemberwoche wird der bekannte luxemburgische Chansonnier Guy Schons – einem breiten Publikum bekannt als Mastermind der Gruppe Dullemajik – mit einem Soloprogramm drei Auftritte im Land haben. An sich nichts Außergewöhnliches, würde Schons hier nicht ein besonderes Repertoire seinem Publikum vortragen. In Esch/Alzette (16.9.), in Mondorf (21.9.) und in Neidhausen (25.9.) wird er zu jiddischer Musik konferieren und die Lieder live vortragen.
Guy Schons Foto: Guy Schons
Laut Duden ist Jiddisch die „(…) von den Juden in Osteuropa gesprochene und (mit hebräischen Schriftzeichen) geschriebene Sprache, deren Wortschatz sich hauptsächlich aus mittelhochdeutschen, hebräisch-aramäischen und slawischen Elementen zusammensetzt“1).
