Recueil de poésie „Sonné d‘Amérique“
Le poète luxembourgeois Florent Toniello nous présente l’Amérique en vers
Et si l’Amérique se visitait en alexandrins? Dans son dernier recueil, „Sonné d’Amérique“, Florent Toniello transforme un voyage à New York, au Canada et jusqu’à Winnipeg en une traversée poétique aussi érudite qu’ironiquement décalée.
Florent Toniello précise que les textes sont des sonnets écrits en alexandrins et consacrés à son voyage en 2025 Photo: Editpress/Fabrizio Pizzolante
Musées, gratte-ciel, cimetières, paysages, histoire, amis disparus ou retrouvés: chez Florent Toniello, l’Amérique est moins un décor qu’une matière à regarder, à interroger et à mettre en mots. Il faut d’abord prendre le titre au sérieux, jusque dans son jeu de mots: „Sonné d’Amérique“ évoque l’état de celui qui revient d’un voyage étourdi par ce qu’il vient de voir, mais fait aussi entendre le mot „sonnet“. Dans son „Avant-propos“, Toniello précise que les textes sont des sonnets écrits en alexandrins et consacrés à son voyage d’avril 2025. Il revendique une certaine liberté formelle, notamment dans le traitement des rimes. L’Amérique a sonné le poète, et celui-ci répond par des sonnets.
