Ortsbesuch: Das „Beim Béinchen“ im Pafendall wirkt wie ein ganz normales Viertel an der Alzette. An einem sonnigen Samstag Mitte Mai sitzen Menschen vor ihren Häusern oder auf einer der Terrassen. Jogger und Radfahrer ziehen durchs Tal. Touristen sind unterwegs zwischen Panoramalift, Funiculaire und den Wegen entlang der Alzette – eingebettet zwischen alter und neuer Oberstadt. Kaum etwas erinnert noch daran, dass hier am Abend des 30. Mai 1976 eine der schlimmsten Katastrophen der Luxemburger Nachkriegszeit geschah. Damals wurden ganze Häuserfronten durch Explosionen zerstört, drei Menschen starben, zahlreiche Bewohner verloren innerhalb weniger Minuten ihr Zuhause. Bis heute, so heißt es, spreche man im Pafendall von der Zeit „virun“ und „no der Explosioun“.

Hinter Pumpen und weißen Hauben verarbeitet die Kläranlage von Schifflingen täglich enorme Wassermengen. Ein Rundgang mit dem Escher Bürgermeister Christian Weis und dem SIVEC-Verantwortlichen Gerry Bissen.