Luxemburg-Stadt

DP und CSV bleiben beim Status Quo: keine zusätzlichen Übersetzungen des Gemeinderats

In der Hauptstadt stammen 70 Prozent der Bevölkerung aus dem Ausland, 160 Nationen sind vertreten. Der Gemeinderat tagt auf Luxemburgisch – mit neuerdings französischer Übersetzung. Die Opposition fordert nun auch Verdolmetschungen auf Deutsch und Englisch.

author
Von Sandra Schmit
10. Juli 2025 16:19 Uhr zur Merkliste
Die Sitzungen des hauptstädtischen Gemeinderats finden aktuell auf Luxemburgisch statt und werden dann ins Französische übersetzt

Die Sitzungen des hauptstädtischen Gemeinderats finden aktuell auf Luxemburgisch statt und werden dann ins Französische übersetzt Foto: Editpress/Julien Garroy

„Es ist wichtig, dass dieser Gemeinderat so zugänglich und transparent wie möglich ist, da wir die Interessen der Bürgerinnen, Bürger und Gäste der Stadt vertreten“, sagte François Benoy („déi gréng“) am Montag im hauptstädtischen Gemeinderat. Mit einem gemeinsamen Antrag fordern die Oppositionsparteien Grüne, LSAP und „déi Lénk“ die blau-schwarze Mehrheit dazu auf, unter anderem die Ratssitzungen in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen. 

Jetzt kostenlos testen: Ihr persönlicher 24-Stunden-Zugang

  • Zugang zu allen Online-Artikeln
  • E-Paper auf tageblatt.lu und in der App
24h gratis testen

Sie haben bereits ein Konto ? Melden Sie sich hier an.

Das könnte Sie auch interessieren
Autodidakt beim Bierbrauen in der Hinkelsbaacher Brauerei in Fouhren, Tandel – traditionelle Handwerkskunst und Craft Bier

Fouhren

Vom Garagenbier zur Mikrobrauerei: Die Geschichte der Hinkelsbaacher Brauerei

Niemand vermutet eine Brauerei in der Wohngegend in der Ortschaft Fouhren – wären da nicht das Schild auf dem Bürgersteig und die Front einer Garage, die eher nach Gastronomie als nach Abstellplatz für Autos aussieht. Die „Hinkelsbaacher Brauerei“ genießt nicht nur bescheidene Berühmtheit unter Einheimischen. Sogar australische oder US-amerikanische Touristen haben die Biere schon probiert.

17.05.2026