Österreich
Der Fluch des Ortsnamens: Aus Fucking wird Fugging
Ein oberösterreichisches Dorf will nicht länger die Suppe auslöffeln, die ihr vor hunderten Jahren ein Bayer eingebrockt hat: Nach langem Namensleid wird Fucking bald anders heißen.
29. November 2020
13:05 Uhr
Diese Ortstafel wird nun ganz legal abmontiert: Aus Fucking wird Fugging Foto: AFP/Mladen Antonov
Das kleine Fucking ist fast so berühmt wie die 30 Kilometer entfernte Hitler-Geburtsstadt Braunau am Inn. Wie die Braunauer hätten auch die 100 Fuckinger gern darauf verzichtet. Keiner hier käme auf die Idee, die Frage nach seiner Herkunft mit „Facking“ zu beantworten. Aber vor einer gefühlten Ewigkeit hat sich der Rest der Welt entschlossen, den Namen so auszusprechen, dass er klingt wie das obszöne englische Wort.
