Ettelbrück kann auf eine lange Geschichte als Geschäftsstandort zurückblicken. Im Jahre 1609 erhielt der Ort erstmals das Marktrecht. Daraus entwickelte sich im Laufe der Zeit eine der wichtigsten Handelsortschaften im Norden des Landes.
Von Olivier Halmes
Erst in den letzten Jahrzehnten verblasste der Glanz ein wenig. Ansiedlungen von Einkaufszentren auf der sogenannten grünen Wiese und ein verändertes Konsumverhalten unter anderem wegen des elektronischen Handels hatten ihre Auswirkung auf die Geschäftswelt.
Dennoch gibt sich die Stadt weiterhin zukunftssicher. Neben dem Verband sind vor allem die Gemeindeverantwortlichen stark bemüht, damit der Stellenwert für den Handel erhalten bleibt. Dies wurde auf der Jahreshauptversammlung der „Union commerciale et artisanale d’Ettelbruck“ deutlich. Auch wenn CSV-Bürgermeister Jean-Paul Schaaf nicht jeden Wunsch der Geschäftsleute erfüllen könne, bliebe die Marschrichtung weiterhin klar. Es werde auch künftig vieles in Bewegung gesetzt, damit der Standort attraktiv bleibe, so Schaaf in seinen Ausführungen.
Parkplatzsituation soll verbessert werden
Bedeutende Mittel sind vorgesehen, um die Parkplatzsituation zu verbessern. Aktuell befindet sich neben der Deichhalle ein neues Parkhaus im Bau. Zudem soll demnächst ein Parkleitsystem die Autofahrer auf freie Stellplätze hinweisen. Die Gemeinde habe des Weiteren in den Ankauf sowie die Anmietung von Geschäftsimmobilien investiert, die sie weiterverpachte. Die Einkaufsstraße sowie der Platz vor der Kirche sollen ebenfalls „aufgehübscht“ werden. Ein Architekt arbeitet zurzeit an Ideen, sagte der Bürgermeister weiter.
Ein wichtiger Partner ist zudem das Ettelbruck City Tourist Office. Schaaf hob die enge Zusammenarbeit mit dem Stadt-Marketing hervor und zitierte als Beispiel das „Ettelbrooklyn Street Fest“, das am 14. September stattfinden wird. Das „Street-Image“ soll auch visuell gestärkt werden. Geplant sei, die Außenfassade des General Patton Memorial Museum mit einem großen Wandgemälde zu versehen. Eine besondere Veranstaltung ist die 75-Jahr-Gedenkfeier zur Befreiung vom Nazijoch am 21. und 22. September. Auch die Geschäfte sollen sich mit der Gestaltung ihrer Schaufenster aktiv daran beteiligen.
Aktuell zählt der 1955 gegründete Verband 165 Mitglieder. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Präsident Marc Jager, Vizepräsident Martine Comes, Schatzmeisterin Sylvie Maniez, Beigeordnete sind Marc Baumann, Silvia de Barros, Georges Ferreiera, Georges Molitor, Marie-Claire Monville, Ricardo Vieira, Pit Wiesenbach und Stéphane Petitjean.
Et waert halt och so'u sinn wei' zu Diddeleng ! War ee Meindeg zu Fo'uss ennerwee, an 80% vun de Geschaefter waren um 11h nach zo'u ! Hun ee Mann gesinn, deen wollt an ee Geschaeft, dee kruut vun bannen gewenkt datt reicht um 14h00 obgeet ! Ee Mol bei enger zo'uener Diir, dann geet dach keng zwee Moll hinn ! D'Geschaeft soll am Dengscht vun Client sinn an net emgedrei'nt ! Kee Wonner datt d'Butecker zo'u machen well se keng Clienten mei' hun well se dei' vergrault hun !
Der Handel ist tot. In den Fußgängerzonen bleiben landesweit bloß Bäcker, Frisöre, Handyläden und, aus einem mir unbekannten Grund, Immobilienagenturen. Da kann man auch im Norden nichts dran ändern. Willkommen im 3. Jahrtausend.
Kee Wonner mat deem Buergemeeschter. Virun enger gewësser Zeit huet en nach gesoot ..."zu Ettelbreck gin et keng Drogen/süchteger". ;-((
Eben, ech mengen Geschäfter sin nach dee kléngste Problem vun Ettelbréck, d'Leit fueren nu mol gemittlech mam Auto an d'Malls, Groussgaassen si schons laang keng Akaafsstroosse méi. Ween et sech leeschte kann, wunnt rondrem Miersch. Ettelbréck huet einfach guer näischt (méi) ze bidden, bis op e puer Dokteren. Zuch brauch 20min méi lang vun der Stadt aus, mam Auto hängt een no Miersch komplett am Stau fest, fiirwat soll een sech dat undoen?? Déi ganz Nordstadt as e Versoen sonnergläichen, Dikrech huet nach säi Charme mee de Rescht...
Et sollt liewt heeschen, ech haat mech vertippt?
´Leeft´ , dat kennt vun laufen, dier woolt soen ´Lieft´. Ech alss alen Ettelbrecker verstinn dei Sproch, ech sin virun vile Joeren do fortgelaaf, well ech do net mei wollr liewen.
Leeft emol zu Ettelbreck, do helleft keen Plang hei , fir alles mei schein ze maachen. Drogekranker op der Stroos, mais Ettelbreck brauch jo keng Stuff, wou eis oofhängeg Mattbierger sech menschewürdeg matt hierem Suchtstoff duerfen versuergen. Dofir als Signal, feieren se hei zu Ettlelbreck am September een Fest, do get gemeet ewei wann daat Stroosebild hei normal wier. Et kann een dach net mei soen, datt et nach wärt ass zu Ettelbreck ze liewen. En plus, hei get eng grouss Librarie vun der Gemeng finanziell ennerstetzt, wou bleiwen eis kleng Geschäfter? Kreien dei och all Mount Geld vun der Gemeng, fier hieren Buttik ze bezuelen?
Baggerkrich, Digitaliseirung an Amazoniseirung, ween brauch doo nach Geschaefter?
Vun Schieren op Ettelbreck get gud mam Velo, Velo mat Unhänger
Wieder???
Alles schéin a gudd. Ettelbrëck soll a muss méi interessant gin a puncto Geschäfter. Et MUSS awer och eppes gemeet gin datt d'Léit mi schnell mam Auto op Ettelbrëck eran kommen. Wann een vun Schieren bis Ettelbreck (Parking Däichwisen) +-45 min dräuch (weinst Stau duerch de Pond-Point an der Entrée zu Ettelbrëck) dann verzicht een op Shopping zu Ettelbrëck (oder et höllt een den Zuch deen dann och immens Verspéidung huet). Wann een eng Stonn bräuch vun Schieren bis an den ChdN, dann fiirt een léiwer op de Kiirchbierg an d'Klinik. Et misst eng Stechstrooss gebaut gin (vun der Nordstrooss hannen erlaanscht iwert Ierpeldeng direkt bei ChdN. As mi wäit, geet awer mi schnell an den Trafik dohinner (an an den Norddell vun Ettelbrëck) firt net méi duerch Ettelbrëck Zentrum.....!