FUSSBALL- Michael Ballack bleibt trotz verpasster WM und Fitness-Rückstands Kapitän der Fußball-Nationalmannschaft. Bundestrainer Joachim Löw beendete am Mittwoch den monatelang schwelenden Streit, den Ballack-Vertreter Philipp Lahm mit seinem Daueranspruch auf die "Binde" in Südafrika losgetreten hatte.