Nach 31 Jahren ist Schluss: Der ADR-Politiker und ehemalige Bürgermeister von Frisingen Gast Gibéryen hat seinen Rückzug aus dem luxemburgischen Parlament verkündet. Das teilte er in einem Schreiben an Chamber-Präsident Fernand Etgen mit. Ab dem 13. Oktober wird Fred Keup ihn ersetzen. Keup ist Begründer der Kampagne Nee2015/Wee2050, die bei den letzten Parlamentswahlen ein Wahlbündnis mit der ADR eingegangen war. Gibéryen, der letzte Woche seinen 70. Geburtstag gefeiert hat, sieht nun „den Zeitpunkt gekommen, um eine neue Lebensetappe anzufangen, nämlich die Pension“.
6. Juli 2020 - 18.36 Uhr
ADRGast Gibéryen kündigt seinen Rücktritt zum 13. Oktober an
En groussen gett an seng wuehl verdengten Pensioun. Ech wenschen dem Gast alles Guddes. Säin Nofolger kann keen ersetzen. Wenschen him alles Guddes op sengem weiteren Wee.
Je vous souhaite une belle longue retraite bien plus que méritée. Je vous félicite pour belle carrière méritante, il y en pas beaucoup qui peuvent en dire autant comme politicien à faire savoir et défendre ses convictions. Comme bourgmestre de la commune où je réside, d'avoir rendu par votre engagement et vôtre côté humain, donné et fait de Frisange un village, où il fait encore bon vivre malgré le problème inévitable problème de la circulation routière qui est ce dont chaque habitatant de Frisange se passerait bien ! Au défit de qui fera mieux puisqu'il est devenu insurmontable. Loin de moi l'idée de vouloir vous donner cette responsabilité, puisque celà a été, est et restera toujours la bête noir de Frisange ! Je doute fort qu'on puisse espérer une rue piétonne en plein Frisange, je crois que je me fais comprendre ! Bon repos et bonne et longue retraite bien méritée et bien entendu en pleine santé. C'est son les voeux des résidents du foyer et maison de soins du Domaine Schoumansbongert ( DOSCH ) Kraizbierg. Le conseiller syndical des résidents Rebelo Lopes Leonel.
Also daat kéint elo komesch klëngen, awer sinn dach frou dass den Keup elo an der Chamber am öffentlechen Rampenlicht ass, wou en sëch daat eent oder annert politescht blod Aa huelen waert. Well Leit mat sou enger politescher A'stellung wënscht een sech als Eltren net fier sëng Kanner als Prof.