Fleur Maxwell tentera la qualification pour les JO d’hiver 2010 avec le soutien du CHL

Après un petit différend entre les responsables du CHL et la patineuse Fleur Maxwell âgée de 21 ans, il nous a été confirmé que Maxwell préservera sa licence au sein du CHL. En effet, la patineuse vedette désirait faire venir un entraîneur personnel afin de se préparer aux compétitions à venir. Cette attitude ne convenant pas aux responsables du CHL, ces derniers se sont lancés dans un bras de fer avec la patineuse qui aurait pu se solder par une situation qui en fin de compte n’aurait arrangé personne.

Finalement, les deux côtés ont réussi à trouver un arrangement à l’amiable qui semble prendre en compte la volonté des deux partis.

Le temps du patinage est arrivé

Si la mi-septembre représente la rentrée pour de nombreux écoliers et élèves, elle sonne aussi la cloche de la rentrée des patineurs et patineuses. En effet, entre mai et septembre la patinoire est traditionnellement fermée ce qui a comme contrecoup pour de nombreux adeptes du patinage artistique de devoir prendre leur mal en patience ou alors poursuivre leur entrainement à l’étranger.

Les patineurs s’entraineront ainsi sous l’œil vigilant de Nicolas Osseland et Laura Barbe, tous les deux patineurs de haut niveau depuis un certain temps. L’entrainement s’étendra aussi hors piste. Dans cette lignée, les patineurs artistiques luxembourgeois sont invités à prendre des cours de gym et de ballet afin d’améliorer l’expression corporelle et de favoriser musculation et souplesse du corps.

www.skating.lu
EISKUNSTLAUF – Der CHL Patinage (Club Hiversport Luxembourg) hat am vergangenen Montag sein Programm für die Saison 2009/10 vorgestellt. Die 130 Eiskunstläufer sind in fünf Gruppen aufgeteilt und werden von den beiden Trainern Nicolas Osseland und Laura Barbe trainiert. Da die Eislaufhalle auf Kockelscheuer von Mai bis September geschlossen ist, trainierten einige CHL-Mitglieder in dieser Periode im Ausland: Ophelia Ludovicy war in Schweden, Céciliane Hartmann und Jerry Hilgert in den USA, Mara Wagner hatte den Weg nach Amnéville gewählt. Dieses Quartett wird dann auch vom 8. bis 11. Oktober im schweizerischen Küssnacht in die Wettbewerbssaison starten.