„Der Leser wird auf eine Reise durch Düdelingen mitgenommen“, sagte Bürgermeister Dan Biancalana bei der Buchvorstellung am Dienstag. Fotos seien stets auch Zeugen der Zeit: So werden etwa die Geschichte der einzelnen Viertel Düdelingens und deren Identität sowie auch die Nachkriegszeit thematisiert. Das Buch zeigt, wie sich die Stadt in den letzten 50 Jahren verändert hat.
„Dudelange – gëscht an haut“ entstand in Zusammenarbeit der Stadt Düdelingen mit den Editions Schortgen. Das Bildmaterial stammt größtenteils aus den lokalen Archiven sowie aus den Sammlungen von Jean-Pierre Conrardy und Raymond Linden. Für die aktuellen Aufnahmen aus diesem Jahr war der Fotograf Ramunas Astrauskas unterwegs und hat die Stadt so, wie sie heute ist, in Bildern festgehalten.
Geschenk für frisch verheiratete Paare
Durch die 170 Bildvergleiche wird der Leser in eine Zeit zurückversetzt, die er vielleicht selbst noch miterlebt hat, und ein Neu-Düdelinger kann seine Heimatstadt auf eine andere Art kennenlernen. Für die einen kommt beim Betrachten des Buches ein Hauch von Nostalgie auf. Die anderen hingegen sehen, wo Düdelingen herkommt, so Biancalana weiter. Verleger Manuel Schortgen stimmte dem zu: „Alte Fotografien haben immer etwas Emotionales an sich.“
Das Fotobuch beginnt mit dem Rathaus und führt durch die Wohnviertel Italien, Schmelz, Wolkeschdahl, bis hin nach Büringen und Boudersberg – eine Reise, die den Wandel vom Dorf hin zur viertgrößten Stadt des Landes zeigt.
Das Buch ist für 44 Euro im Handel erhältlich und kann am Empfang des Düdelinger Rathauses, in der Stadtbibliothek, beim Tourist-Office in der rue du Commerce und im regionalen Kulturzentrum Opderschmelz erworben werden. Außerdem wird es frischvermählten Paaren in Zukunft nach der Trauungszeremonie im Rathaus als Geschenk überreicht.
e gudden Artikel, an éng super Idii esou e Buch eraus ze ginn