- LOL: Die Abkürzung bedeutet „laughing out loud“, was der Duden mit „laut herauslachend“ übersetzt.
- LMAO: Das etwas vulgärere Akronym bedeutet „laughing my ass off“. Der Nutzer lacht sich umgangssprachlich also den Allerwertesten ab.
- ROFL: Das dritte Lach-Kürzel im Bunde steht für „rolling on the floor laughing“. Der Urheber rollt sich demnach förmlich auf dem Boden vor Gelächter.
- ASAP: Die Abkürzung bedeutet „as soon as possible“. Übersetzt bedeutet das „so schnell wie möglich“ und wird genutzt, um eine Dringlichkeit auszudrücken.
- FYI: Diese drei Buchstaben schreiben Nutzer, wenn sie etwas „zur Information“ erwähnen möchten, also „for your information“.
- IMHO/IMO: IMHO steht für „in my humble opinion“, was übersetzt „meiner bescheidenen Meinung nach“ bedeutet. Manchmal wird das H auch weggelassen. In dem Fall ist die Meinung weitaus weniger bescheiden.
- IDK: Das Kürzel nutzt ein User, wenn jemand etwas nicht weiß. Das Kürzel bedeutet „I don’t know“ (Ich weiß es nicht).
- JK: Die zwei Buchstaben stehen für „just kidding“, ein salopper Ausdruck für „war nur Spaß“.
- TBH: Das Kürzel bedeutet „to be honest“. Übersetzt heißt das „um ehrlich zu sein“.
- BRB: Das Akronym bedeutet „be right back“ und wird genutzt, um mitzuteilen, dass man „bald wieder zurück“ ist.
- SMH: Ein Nutzer, der SMH schreibt – „shaking my head“ – ist gerade dabei, seinen Köpf zu schütteln. Damit will er oder sie Verwunderung oder Missfallen ausdrücken.
- WTF: Diese drei Buchstaben gehören wohl zu den gängigsten, aber auch härteren Chatabkürzungen und bedeutet „What the fuck“. Eine passende Übersetzung wäre etwa „Was zur Hölle“.
- STFU: Ein weiteres vulgäres Kürzel, das für „shut the fuck up“ steht. Freundlich übersetzt heißt das so viel wie „Halt die Klappe“. Mit doppeltem Ausrufezeichen!!
- GOAT: Wenn ein Mensch als GOAT bezeichnet wird, dann ist das nicht etwa ein Schimpfwort für Ziege, sondern eigentlich ein Lob: GOAT steht für „greatest of all time“, den „Größten aller Zeiten“.
- OMG: Das Kürzel OMG für „oh my god“ und bedeutet „oh mein Gott“. Das Akronym kommt meist als Antwort auf eine peinliche Geschichte oder schlimme Begebenheit zum Einsatz.
- FAQ: Ein Verweis auf die FAQ („frequently asked questions“) leitet den Leser einer Webseite zu den „häufig gestellten Fragen“.
30. August 2021 - 7.07 Uhr
Akt.: 30. August 2021 - 8.57 Uhr
Slang (6)SMH, BRB und ROFL: Das bedeuten die Abkürzungen aus Netz und Medien
Mehr oder wenig nützliche Kürzel Einige kannte ich schon… aus TV Serien z.B. aus TBBT… ? Einige noch nicht… ASAP hat es in den allgemeinen Sprachgebrauch geschafft. Benutzt u.A. von Journalisten bei CNN usw Also dann bis ASAP … ?