Sie sei im Unrecht mit ihrer Behauptung, ihr seien die Hände gebunden, um gegen die Bettelei vorzugehen. So beginnt Me Gaston Vogel sein neuestes Schreiben (Link) an Bürgermeisterin Lydie Polfer am Mittwoch. In dem kurzen Schreiben listet er die Aufgaben der Stadt gegenüber den Bürgern auf: Sicherheit, Hygiene und Ruhe.
Art. 342.
Seront punis d’un emprisonnement de huit jours à un mois:Tout vagabond et tout individu qui, pour mendier, seront entrés, sans la permission du propriétaire ou des personnes de sa maison, soit dans une habitation, soit dans ses dépendances;
Tous ceux qui, en mendiant feindront des plaies ou des infirmités;
Tous ceux qui mendieront en réunion, à moins que ce ne soit les conjoints, l’un des parents et leurs jeunes enfants, l’aveugle ou l’invalide et leur conducteur.
Art. 382-1.
(L. 9 avril 2014) (1) Constitue l’infraction de traite des êtres humains le fait de recruter, de transporter, de transférer, d’héberger, d’accueillir une personne, de passer ou de transférer le contrôle sur elle, en vue:
1) de la commission contre cette personne des infractions de proxénétisme, d’agression ou d’atteintes sexuelles;
2) de l’exploitation du travail ou des services de cette personne sous la forme de travail ou de services forcés ou obligatoires, de servitude, d’esclavage ou de pratiques analogues et en général dans des conditions contraires à la dignité humaine;
3) de la livrer à la mendicité, d’exploiter sa mendicité ou de la mettre à la disposition d’un mendiant afin qu’il s’en serve pour susciter la commisération publique;
4) du prélèvement d’organes ou de tissus en violation de la législation en la matière;
5) de faire commettre par cette personne un crime ou un délit, contre son gré.
(2) L’infraction prévue au paragraphe 1er est punie d’une peine d’emprisonnement de trois ans à cinq ans et d’une amende de 10.000 à 50.000 euros.
(3) La tentative de commettre l’infraction visée au paragraphe 1er est punie d’une peine d’emprisonnement d’un an à trois ans et d’une amende de 5.000 à 10.000 euros.
(4) Constitue l’infraction de vente d’enfants tout acte ou toute transaction en vertu desquels un enfant est remis par toute personne ou tout groupe de personnes à une autre personne ou groupe des personnes contre rémunération ou tout autre avantage.
Gleichzeitig nennt Vogel legale Möglichkeiten, die der Stadt zur Verfügung stehen, um gegen bandenmäßig betriebene Bettelei vorzugehen. Unter anderem verbietet das Strafgesetzbuch in Artikel 382, andere Menschen zur Bettelei zu zwingen und sie dabei auszubeuten. Artikel 342 straft Bettler, die ohne Genehmigung auf fremdem Gelände betteln, und die gemeinsam betteln.
Vogel hatte mit einem ersten Brief an die Bürgermeisterin vor zwei Wochen eine Diskussion über Bettelei in der Hauptstadt ausgelöst. Er habe lediglich die organisierte Bettelei anprangern wollen, so Vogel nachträglich. In seinem ersten Schreiben hatte er von „Abschaum“ gesprochen. Dieser und andere Begriffe haben auch den Staatsanwalt auf den Plan gerufen. Man werde das Schreiben auf Verstöße gegen Artikel 457-1 des Strafgesetzbuches über fremdenfeindliche Äußerungen untersuchen, so die Staatsanwaltschaft am Samstag. Er habe lediglich von seinem Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht, so Vogel zu Wochenbeginn (Link).
Lesen Sie auch:
Vogel: Wem soll der Prozess gemacht werden?
Staatsanwalt schaltet sich ein
Sie müssen angemeldet sein um kommentieren zu können